The military will be “Iraqified.” The new emphasis is less on establishing a Jeffersonian democracy than on shifting power and responsibility to Iraqis, and doing so pronto. सेना का “ इराकीकरण ”होगा । नया जोर जेफरसन पद्धति के लोकतंत्र की स्थापना पर न होकर इराक की ओर दायित्व और अधिकार मोड़ देने पर होगा ।
42.
In the rainy season the flow of river hugli and to mantain it on the big side of ganga river farakka damm is situated ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
43.
The third important development in the Indian situation during 1929 was the increasing unrest among the working class which had already started in the preceding year . परिस्थितियों ने तीसरा महत्वपूर्ण मोड़ , 1929 के दौरान , यह लिया कि श्रमिक र्व में असंतोष ( जिसका प्रारंभ पूर्व वर्ष में हो चुका था ) बढ़ने लगा .
44.
The larvae have a peculiar jaw , consisting of a greatly elongated labium -LRB- lower jaw -RRB- , which can be folded back neatly when not needed . लार्वों का जबड़ा विशेष प्रकार का होता है जिसका अधरोष्ठ ( निचला जबड़ा ) बहुत लंबा होता है.जरूरत न होने पर अधरोठ को बड़ी सफाई से वापस मोड़ लिया जाता है .
45.
In in the summer season to maintain the constant flow of Hubli river a large portion of Ganga water diverted to Hubli through Bharka dam. ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
46.
To make the consistency of hugali river in summer season,release the big amount of water of Ganga river from Pharkha dam to Hugali river. ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
47.
He poured himself out , and ” as the stream does not flow straight on but winds about as it lists , so did my verse . उन्होंने अपने आपको बाहर उलीचना शुरू किया और ? जैसे कि कोई निर्झरिणी सीधी नहीं बहती , वह किसी मोड़ पर टेढ़ी-तिरछी भी बह सकती है इसी तरह मेरी कविता की भी गति बदलती रही .
48.
His career took a positive turn when in 1973 Prakash Mehra gave him a role of Inspector Vijay Khanna in Zanjeer(1973). १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
49.
His career took off when he was given the chance to enact the role of Inspector Vijay Khanna in Zanzeer (1973)by Prakash Mehra. १९७३ में जब प्रकाश मेहरा ने इन्हें अपनी फिल्म जंजीर (१९७३) में इंस्पेक्टर विजय खन्ना की भूमिका के रूप में अवसर दिया तो यहीं से इनके कैरियर में प्रगति का नया मोड़ आया।
50.
In the summers, to keep the flow of river Ganga continuous, the waters of river Ganga are made to change their path through the Farkka dam into the Hoogly river. ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
