२०४७-निबन्ध संग्रह सम्पादित, अनूदित र फुटकर कृति १) विभिन्न पत्र-पत्रिकाहरुमा कविता, निबन्ध, लेख आदि प्रकाशित पुरस्कार, मान-सम्मान, पदक १) विद्यार्थी जीवनमा विभिन्न पुरस्कारहरु प्राप्त ठेगाना-निवास-डिल्लीबजार, स्वामी निवास, काठमाडौं, ४१७३३८ कार्यालय-बागमती पुस्तक भण्डार, डिल्लीबजार, काठमाडौं कृष्णप्रसाद घिमिरे जन्म-वि.स.१९७६, भाद्र कृष्णाष्टमी, टंगाल, काठमाडौं, सेवा-साहित्य, शिक्षा-साहित्यशास्त्र, काव्यतीर्थ, विधावारिधि, विधा-काव्य/अनुवाद, अन्य.............., मौलिक कृति १) राष्ट्रिय चरित्र-ऐतिहासिक महाकाव्य २) देश-नरेश-वि.स. २०१७, ३)श्री कृष्णच
42.
वहीं, सैय्यद अब्बास रजा तनवीर, प्रभारी प्रशासनिक अधिकारी, सूचना एवं जनसंपर्क विभाग को उर्दू भाषा गद्य की मौलिक कृति ‘ तनवीर-ए-सुखन ' के लिए ‘ फिराक गोरखपुरी ' पुरस्कार तथा डा. मिर्जा शफीक हुसैन ‘ शफक ', प्रवक्ता, उर्दू राजकीय हुसैनाबाद इंटर कॉलेज, लखनऊ को उर्दू भाषा गद्य में दीर्घ कालीन साहित्यिक सेवा के लिए ‘ मिर्जा असद उल्ला खां गालिब ' पुरस्कार से नवाजा गया।
43.
अनुवाद का स्वरूप पुनःसृजन जैसा होने के कारण मौलिक कृति और अनूदित कृति में अंतर अवश्य रहेगा. प्रो. दिलीप सिंह इस बात पर बल देते हैं कि “ अनुवाद की दृष्टि से भाषा की अर्थगत संरचना को समझने के पहले यह निर्धारित करना भी अनुवादक के लिए आवश्यक होता है कि रूपात्मक संरचना (formal structure) और अर्थगत संरचना (semantic structure) एक दूसरे से भिन्न होते हैं. ”
44.
विभिन्न पत्रपत्रिकाहरुमा गीत, कविता, लेख, निबन्ध प्रकाशित पुरस्कार, मान-सम्मान, पदक १) ने.रा.प्र.प्र. द्वारा आयोजित कविता महोत्सव वि.स. २०२३ मा प्रथम अनि वि.स. २०३३ मा दोस्रा पुरस्कार प्राप्त ठेगाना-निवास-चावेल मैजुबहाल, काठमाडौं कार्यालय-शिक्षा क्याम्पस, ताहाचल, काठमाडौं कृष्ण गौतम नाम-कृष्णप्रसाद गौतम जन्म-वि.स. २००५, जेठ, धादिङ, बैरिनी, सेवाः प्राध्यापन, शिक्षा-एम्.ए.-नेपाली, विधा-समालोचना, अन्य संलग्नता-सा.प्र.का संचालक सदस्य, पहिलो रचना-वि.स. २०२७ मा “गोरखापत्र” मा समालोचना प्रकाशित मौलिक कृति १)देवकोटाका प्रब
45.
इस शृंखला में डा. दिनेश चंद्र अवस्थी, विशेष सचिव एवं वित्त नियंत्रक, विधान सभा, लखनऊ को हिन्दी गद्य की मौलिक कृति ‘ कवि प्रदीप का हिंदी साहित्य में अवदान ' के लिए ‘ अमृत लाल नागर ' पुरस्कार, डा. कृष्णकांत रघुवंशी, संयुक्त निदेशक, सिविल अस्पताल, लिंजीगंज, फर्रुखाबाद को हिन्दी गद्य की मौलिक कृति ‘ तिरस्कृत देवता ' के लिए ‘ डा. विद्यानिवास मिश्र ' पुरस्कार, घनानंद पांडेय ‘ मेघ ', निजी सचिव, मुख्य सचिव शाखा उप् र.
46.
इस शृंखला में डा. दिनेश चंद्र अवस्थी, विशेष सचिव एवं वित्त नियंत्रक, विधान सभा, लखनऊ को हिन्दी गद्य की मौलिक कृति ‘ कवि प्रदीप का हिंदी साहित्य में अवदान ' के लिए ‘ अमृत लाल नागर ' पुरस्कार, डा. कृष्णकांत रघुवंशी, संयुक्त निदेशक, सिविल अस्पताल, लिंजीगंज, फर्रुखाबाद को हिन्दी गद्य की मौलिक कृति ‘ तिरस्कृत देवता ' के लिए ‘ डा. विद्यानिवास मिश्र ' पुरस्कार, घनानंद पांडेय ‘ मेघ ', निजी सचिव, मुख्य सचिव शाखा उप् र.
47.
सं. २०१७, भाद्र २७ गते, देवनछाप, इलाम सेवा-नोकरी शिक्षा-स्नातक बिधा-कविता,अन्य पहिलो रचना-वि. सं. २०३५ मा “कन्दरा” पत्रिकामा कविता प्रकाशित मौलिक कृति-विभिन्न पत्र-पत्रिकाहरुमा कविता, निबन्ध प्रकाशित पुरस्कार, मान-सम्मान, पदक १) वि. सं. २०४८ सालमा ने. रा. प्र. प्र. द्वारा आयोजित कविता महोत्सवमा प्रथम पुरस्कार प्राप्त ठेगाना-निवास-नामसालिङ् इलाम / दुधपाटी वार्ड नं १७, भक्तपुर कार्यालय-श्री स्थलरुप नापी महाशाखा, मीनभवन, बानेश्वर, काठमाण्डौ २२०५३७, २२०९२९, ४२४८९३ उपमान बस्नेत जन्म-सन् १९५३ मार्च ३, साक्योग, आरीथाङ्ग, गेजिङ,
