The gag of silence was imposed upon me , the all-mighty apparatus depriving me of all the means of expression . खामोशी का प्रतिबंध मुझ पर लगा दिया गया था , एक ऐसा शक़्तिशाली यंत्र जिसने मुझे विचारों को व्यक़्त करने के सभी साधनों से वंचित कर दिया था .
42.
You shall bear its burden and not enjoy its use , you will teach it but shall never be able to practise it . ” तुम जीवन भर इसका भार वहन करते रहोगे लेकिन इसके व्यवहार से वंचित रहोगे , तुम इस ज्ञान का बखान तो करोगे लेकिन कभी इसका उपयोग नहीं कर पाओगे . ?
43.
Scientists at Harvard Medical School have found that sperm starved of calcium are too weak to break into an egg . हार्वर्ड़ मेड़िकल स्कूल के विज्ञानियों ने पाया है कि कैल्शियम से वंचित शुक्राणु इतने कमजोर होते हैं कि अंड़ाणु में प्रवेश नहीं कर पाते .
44.
1. In the mid-1990s, this country was distinguished from its EU competitors by high levels of social exclusion. 1. 1990 के दशक के मध्यम में सोश्यल ऐक्सक्लूज़न (सामाजिक रूप से वंचित होने) के उँूचे स्तरों के कारण यह देश ई यू के अपने प्रतिद्वद्वियों से भिन्न था |
45.
1 . In the mid-1990s , this country was distinguished from its EU competitors by high levels of social exclusion . 1 . 1990 के दशक के मध्यम में सोश्यल ऐक्सक्लूज़न ( सामाजिक रूप से वंचित होने ) के उऊँचे स्तरों के कारण यह देश ई यू के अपने प्रतिद्वद्वियों से भिन्न था
46.
44 Local Education Authorities (LEAs) in the 88 most deprived areas improved their Key Stage 2 maths results by 14 per cent or more between 1998 and 2000. वर्ष 1998 और 2000 के बीच 88 सब से वंचित इला कों में 44 (एल ई ऐज़) ( LEA's ) ने स्टेज 2 के अपने घणित के परिणामों को 14 प्रतिशत या उस से अधिक बेहतर बनाया |
47.
Deprived of health and then of love , she succumbed to the poverty of spirit which paralyses our capacity to love and to forgive . तन से विवश और मन के प्रेम से वंचित चित्त की क्षुद्रता ने उसे इस तरह जकड़ लिया था - जो कि हमारी प्रेम और क्षमा करने की क्षमता को शक्तिहीन और पंगु बना देता
48.
Unless steps are taken on a war footing , the earth will lose its capacity to hold us and deprive us as also other living beings of the livelihood . यदि युद्ध सतर पर कदम न उठाए गये तो धरती हमारे भरण-पोषण की क्षमता खो देगी और हमें तथा अन्य सभी जीवित प्राणियों को जीने के साधनों से वंचित कर देगी .
49.
Make sure you know what is excluded and what procedure you would need to follow in the event of having to make a claim ( for example , reporting a theft to the local police ) . आपको क्लेम करने की ज़रूरत पड़ने पर वंचित बातों और उचित कार्यप्रणाली का पता होना चाहिए , ( जैसे कि , स्थानीय पुलिस को चोरी की सूचना देना ) ।
50.
But the following day , a new newspaper called Liberty was born and the Congress party did not , therefore , lose its principal medium of publicity . लेकिन अगले ही दिन से ? लिबर्टी ? नामक एक नया अखबार प्रकाशित होने लगा , जिससे कांग्रेस पार्टी को अपने एक प्रमुख प्रचार-माध्यम से वंचित नहीं होना पड़ा .
