These letters testify to one of the most significant qualities of the ageing poet , namely , that as he grew older in years , he seemed to become younger in spirit . ये पत्र वृद्ध होते कवि की सबसे सार्थक योग्यता का समर्थन करते हैं , भले ही कवि अब बूढ़े हो रहे थे लेकिन वे अपने उत्साह में उतने ही युवक थे .
42.
It is a demonstration of silambam , the traditional martial art of Tamil Nadu whose origins may have been lost in antiquity , but whose future a little old man is bent on securing . यह तमिलनाड़ु की पारंपरिक युद्धकल सिलंबम का एक प्रदर्शन मात्र था , जिसके भविष्य की सुरक्षा में एक मामूली वृद्ध व्यैकंत जुटा हा है .
43.
Still, at 29 years of age, he saw (sanskit-chatur provision)- one old disabled man, one diseased, one drying dead body and a saint. फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी (संस्कृत - चतुर निमित्त) - एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।
44.
But the old rheumatic widower cannot do with out a wife and goes off to marry a young bride , having found adequate sanction in his scripture . लेकिन गठियाग्रस्त वृद्ध और विधुर पत्नी के बिना अकेले रह नहीं सकते और एक युवती को ब्याह कर घर लिवा लाते हैं क्योंकि शास्त्र ने उन्हें इस बात की अनुमति दी है .
45.
Then too at 29 years of age he sighted on all four sides (Sanskrit,-able, powerful)- looked like an old ugly person, sick, dawned body and an saint फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी (संस्कृत - चतुर निमित्त) - एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।
46.
But there are some exceptions. You may not be able to buy your home if, for example, you live in sheltered (warden-assisted) housing or if your home is particularly suitable for elderly people. परंतु इसमें कुछ अपवाद भी हैं - मिसाल के तौर पर , यदि आप शैल्टर्ड (वार्डन वाली) रिहाइश में हैं , या यदि आपका घर वृद्ध लोगों के लिए ख़ास तौर पर उपयुक्त है |
47.
Inspite of all these efforts, at the age of 21years he came accross with 4 scenes. One is an old handicapped person,one is a patient of a decease, and one is a dead body, and the other one was a saint. फिर भी २९ वर्ष की उम्र में उनकी दृष्टि चार दृश्यों पर पड़ी (संस्कृत - चतुर निमित्त) - एक वृद्ध विकलांग व्यक्ति एक रोगी एक मुरझाती हुई पर्थिव शरिर् और एक साधु।
48.
According to one comparison , the number of elderly people -LRB- more than sixty years in age -RRB- in developing countries alone would soon be equal to all the population in the developed world ! एक तुलनात्मक अध्ययन के अनुसार , केवल विकासशील देशों में वृद्ध लोगों की संख़्या ( 60 वर्ष से अधिक आयु के ) जल्दी ही विकसित देशों की कुल जनसंख़्या के बराबर हो जाएगी .
49.
Sixteen years later , shortly before his death , the memory was still fresh and the poet , now aged and ailing and waiting for the end , enshrined it in one of his last poems -LRB- Sesh Lekha -RRB- : सोलह साल बाद ; कवि की मृत्यु के पूर्व भी उनकी याद ताजा थी जब वृद्ध , जर्जर और अपने अंत की प्रतीक्षा करते हुए उन्होंने इसे अपनी अंतिम कविताओं में जगह दी ( शेष लेखा ) :
50.
All authorities will need to agree with providers how older people access sheltered housing in their area and detailed guidance on this will be provided. सभी अथॅारिटीज़ को प्रदानकर्ताओं के साथ सहमत होना ज़रुरी होगा कि इस क्षेत्र में वृद्ध व्यक्तियों की आश्रय गृहों तक कैसे पहुँच हो , और इस बारे में विस्तृत दिशा - निर्देश प्रदान किये जायेंगे |
