After crowded receptions and lecture engagements in Belgrade , Sofia , Bucharest and Athens where the Greek Government decorated him with the “ Order of the Redeemer , ” he visited Cairo . सोफिया , बुखारेस्ट , बेलग्रेड में भीड़-भाड़ वाले स्वागत समारोह और व्याख्यान के बाद , एथेन्स में ग्रीक सरकार ने ? आर्डर आफ द रीडिमर ? उपाधि से अलंकृत किया .
42.
After his address to the Academy the Archbishop of Upsala said , ” The Nobel Prize for literature is intended for the writer who combines in himself the artist and the prophet . अकादमी में व्याख्यान देने के बाद उपसाला के आर्कबिशँप ने कहा , ? साहित्य का नोबेल पुरस्कार उस व्यक्ति के लिए है जो अपने अंदर सर्जक और पैगंबर दोनों का समावेश करता है .
43.
On Thursday, Hanan Ashrawi, the former spokeswoman and colleague of Yasser Arafat, went to Colorado College in Colorado Springs to give a keynote speech at a symposium on “September 11: One Year Later.” गुरुवार को यासिर अराफात की पूर्व सहयोगी और पूर्व प्रवक्ता हनान अशरावी कोलोराडो स्प्रिंग्स में कोलोराडो कालेज में “ 11 सितम्बर के एक वर्ष उपरांत विषय” पर प्रमुख व्याख्यान देने गयी।
44.
After a short visit to Thailand where he delivered a lecture on Education at the University in Bangkok , he returned to India in December , in time to preside over the annual celebrations at Santiniketan . थाईलैंड की संक्षिप्त यात्रा के बाद , जिसमें उन्होंने बैंकाक विश्वविद्यालय में शिक्षा पर व्याख्यान दिया , वे भारत लौट आए ताकि ठीक समय पर शांतिनिकेतन में आयोजित वार्षिक समारोह में भाग ले
45.
In his speech during the school debate, one student made oblique comments on the new principal's personality; the principal could not understand anything even though everyone else was laughing. विद्यालय में वाद-विवाद में अपने व्याख्यान के दौरान एक छात्र ने अपने प्रधानाध्यापक के व्यक्तित्व के बारे में अप्रत्यक्ष टिप्पणियाँ कीं; प्रधानाध्यापक कुछ समझ नहीं पाए हालांकि अन्य सभी हँस रहे थे।
46.
Before the year ended Tagore presided over the first session of the Indian Philosophical Congress in Calcutta where he spoke on the philosophic significance of the folk cultures and folk religions of India . वर्ष समाप्ति के पहले रवीन्द्रनाथ ने कलकत्ता में इंडियन फिलॉसॉफिकल कांग्रेस के पहले सत्र की अध्यक्षता की जहां उन्होंने भारत के लोक धर्म और लोकपंरपराओं की दार्शनिक सार्थकता पर व्याख्यान दिया .
47.
Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures , but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras . रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे , लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पड़ी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड़ गए .
48.
Tagore understood this mood and temper with some aspects of which he was familiar in his own country , and his lectures in China , delivered mostly extempore , show with what understanding and sympathy he approached the Chinese mind . रवीन्द्रनाथ उनके ये तेवर और क्रोध समझ गए और उस दृष्टिकोण को भी , जो वे भारत में देख चुके थे , और उनके व्याख्यान जिनमें ज्यादातर बिना किसी तैयारी के यह प्रदर्शित करते हैं कि वे किस सहानुभूति और समझ के साथ चीनी दिमाग के पास गए थे .
49.
But she did speak, without any interference. The protests were completely non-violent, including nothing more than scattered boos, hand-held signs and a rebuttal after the speech (given by this writer). These two parallel yet contrasting episodes point to several conclusions: परंतु उसने बिना किसी संदर्भ के अपना भाषण दिया। विरोध पूरी तरह अहिंसक रहा जो कि एकाधिक रूप से नारा लगाकर चिढाने से अधिक कुछ नहीं था और हाथों के कुछ पोस्टर और व्याख्यान के बाद उसका खंडन ( जो कि लेखक द्वारा दिया गया) ।
50.
From Germany Tagore went to Vienna to give two lectures and then to Prague where his visit led to a warm personal friendship with the eminent indolgists , M.WWinternitz and V . Lesny , both of whom were later invited by him as Visiting Professors at Visva-Bharati . रवीन्द्रनाथ जर्मनी से दो व्याख्यान देने के लिए वियेना पहुंचे और फिर वहां से प्राग आए जहां उनकी मित्रता प्राच्यविद , एम . विन्टरनित्स और वी . लेसनी से हुई , जिन्हें बाद में विश्वभारती में अतिथि प्रोफेसर के रूप में आमंत्रित किया गया .
