But that could only be a fleeting glimpse and sometimes an irritating one , for there was a suspicion of a veil hiding much ; लेकिन यह सिर्फ धुंधली तस्वीर होती थी और इससे कभी कभी चिढ़ भी होती क़्योंकि ऐसी हालत में यह शक बराबर बना रहता कि कोई न कोई बात छिपाकर जरूर रखी गयी है .
42.
I accepted the chairmanship of the committee not without hesitation and misgiving ; the work was after my own heart and I could not keep out of it . मैंने इस कमेटी का अध्यक्ष बनना मंजूर तो किया , लेकिन मुझे झिझक थी और कुछ शक भी था.लेकिन यह काम मेरे मन का था और मैं इसलिए उससे अलग नहीं रह सका .
43.
I have no doubt that this process will continue and will lead to the toning down of communal and religious animosities to Hindu-Muslim unity , of a kind . मुझे इसमें कोई शक नहीं कि यह दौर तो जारी रहेगा और इसके चलते सांप्रदायिक और मजहबी मनमुटाव कम होगा और एक तरह की हिंदू-मुस्लिम एकता पैदा होगी .
44.
After the officials from the Planning Commission talked about daily wages; we had no doubt in how disconnected they were from the concerns of the common man. योजना आयोग के अधिकारियों ने जब दैनिक मजदूरी के बारे में बात की तब हमें इस बारे में कोई शक नहीं रहा कि वे आम आदमी के सरोकारों से कितने असंबद्ध हैं।
45.
Since beggining of 190 there were many attacks from middle Asia, It had resulted in different kingdoms like Yunani, Shak, Parthi, at last krushana, १८० ईसवी के आरम्भ से मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए जिनके परिणामस्वरूप उत्तर भारतीय उपमहाद्वीप में यूनानी शक पार्थी और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
46.
Communal organisations , be they the Hindu Mahasabha or the Muslim League , put the question of independence of the country as a secondary question . इसमें कोई शक नहीं , कोई भी शख़्स यह नहीं कहेगा कि वह स्वराज नहीं चाहता , लेकिन ये सांप्रदायिक संस्थाएं स्वराज के प्रश्न को Zकुछ और बातों से जोड़ देती हैं .
47.
Starting 180 years in Middle Asia lots of attack took place,resulted in north India island has unani,shak,parthi and later kushan rajwansh built up in. १८० ईसवी के आरम्भ से मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए जिनके परिणामस्वरूप उत्तर भारतीय उपमहाद्वीप में यूनानी शक पार्थी और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
48.
From the beginning of 180 BC lot of invasions were there in middle Asia, which resulted in the establishment of Yunani,Saka,Parthi and eventually Kushana dynasty. १८० ईसवी के आरम्भ से मध्य एशिया से कई आक्रमण हुए जिनके परिणामस्वरूप उत्तर भारतीय उपमहाद्वीप में यूनानी शक पार्थी और अंततः कुषाण राजवंश स्थापित हुए।
49.
After the Greeks came the Scythians who were called Sakas in India and set up a state -LRB- 90 BC -RRB- extending over the Punjab and Madhyadesh as far as Mathura . ग्रीक निवासियो के आने के बाद सीथिनियनों ने , जिन्हें भारत में शक कहा जाता था एक राज़्य की स्थापना की ( 90 ई . पू . ) जो मथुरा तक पंजाब और मध्यप्रदेश में फैल गया था .
50.
If a doubt had arisen in Vajpayee 's mind that the President had a more contemporary relation on his mind , such as India and Pakistan , he was in too fine a spirit to show it . यदि वाजपेयी के मन में यह शक जगा भी हो कि राष्ट्रपति यह बात भारत और पाकिस्तान के संदर्भ में कह रहे हैं तो सज्जनता दिखाते हे उन्होंने इसे जाहिर नहीं किया .
