In the evening the fever would return and he felt too weak and worn-out for any exertion . शाम को बुखार चढ़ने की वजह से वह स्वयं को किसी भी परिश्रम के योग्य नहीं पाते थे .
42.
It seemed to Paul as though the man who came back that evening was no longer his father . उस शाम पॉल को महसूस हुआ कि जो व्यक्ति दुकान से वापस लौटा , कहीं उसके पिता न हों ।
43.
Had these wickets been taken , I would have had to make a delicate decision the same evening . यदि उस समय जल्दी-जल्दी विकेट ले लिये जाते तो उसी शाम मुझे कठिन फैसला करना पड़
44.
Sally arrived home late in the evening looking very pale and exhausted . शाम को सैली देर से घर पहुँची तो उसका रंग पीला पड़ चुका था और शरीर में जैसे जान ही नहीं थी .
45.
At dusk , groups of policemen descend on hamlets and announce that there will be a film screening . शाम होते ही पुलिस के दल बस्तियों में फंचकर घोषणा करते हैं कि फिल्म दिखाई जाएगी .
46.
One evening his father called him to his room where he also found his elder brother Sarat Chandra . एक शाम पिता ने उन्हें अपने कमरे में बुलाया , जहां उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र भी मौजूद थे .
47.
Check that the jacket meets the current British standard; is there a label with a kite mark of institute? जब आप शाम को पर्दे लगाएं तो उन रेडियेटरों पर पर्दे न आने दें जो खिड़कियों के नीचे हों।
48.
He was now the centre of interest at his mother 's open-air gatherings on the roof-terrace in the evening . अब वह मां की खुली बैठकों का मुख्य आकर्षण हो गया था जो कि शाम के समय छतवाली बालकनी पर होती थीं .
49.
On some one evening he forgot the glass globe , or the sheep got out , without making any noise , in the night … ” एक शाम यदि वह काँच के अपने गोले को भूल गया हो अथवा बिना शब्द किए मेमना रात में बाहर आ गया हो तो … ।
50.
The workers used to pile up their spades , called Kodal in Bengali , after their day 's work at a place adjoining Mahinagar . काम के बाद , रोज , शाम को ये मजदूर महीनगर से लगे एक सुरक्षित स्थान पर अपनी कुदालें सुरक्षित रख देते .
