His gifted disciple Tulsidas used the magic of his poetry to win the hearts of millions of people for Ram Bhakti . उनकें शिष्य तुलसीदास जी ने , जिन्हें ईश्वरीय देन थी , अपनी जादूभरी कविताओं का प्रयोग रामभक़्ति के लिए , लाखों लोगों का ह्रदय जीतने में किया .
42.
Now he complained of this to the Shah , and the Shah , in accordance with the duty of a pupil towards his master , promised him to make him attain his wish . अत : उसने शाह से शिकायत की और शाह ने एक शिष्य के नाते अपने गुरु के प्रति कर्तव्य का पालन करते हुए उसकी इच्छा-पूर्ति का आश्वासन
43.
To Subhas Chandra , his closest disciple , his passing was more than a national calamityit was indeed a deep personal tragedy . उनके घनिष्टतम शिष्य सुभाष चन्द्र के लिए उनका स्वर्गवास राष्ट्रीय विपदा से भी कहीं बड़ी त्रासदी थी- निश्चय ही यह एक गहन व्यक्तिगत संताप था .
44.
2) Upon Vyasas's directions, his disciple Vysampayana tells this epic for the second time to sages and saints on the occasion of Janamejaya's snakes-yagna. २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
45.
The so-called disciples or “ devout followers ” of both saw mostly the grimace in the mask and not eh smile concealed behind it . दोनों के ही तथाकथित शिष्य या ऋश्रद्धालु अनुयायीऋ.आम लोग इस आवरण या मुखऋटे पर उभरी भाव विऋति ही देखा करते र्थे इसके पीछे छिपी मुस्कान से वे अनभि& थे .
46.
Other times the diameter at the behest of law by his disciple Aeiashmapaan this “”India“” on EPIC janmejay Rushi sages of the sacrificial ceremony to relate २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
47.
2.The next time, Ved Vyas told his disciple Vaishampayan to relate “”Bharat“” tl other monks on the occasion of the Sarpa yagna samaroha organised by Janamejaya. २) दूसरी बार व्यास जी के कहने पर उनके शिष्य वैशम्पायन जी द्वारा पुनः इसी भारत महाकाव्य को जनमेजय के यज्ञ समारोह में ऋषि-मुनियों को सुनाना।
48.
Tozhuvur Velayuda Mudaliar , the first and best-known disciple of Ramalinga , met Madame Blavatsky and Col . Olcott when they were in Madras . तोझुवूर वेलायुद मुदलियार जो रामलिंग के प्रथम और सर्वाधिक विख्यात शिष्य थे , मैंडम ब्लावत्सकी और कर्नल हेनरी एस0 आलकॉट उनके मद्रास-प्रवास के दौरान मिले .
49.
His family 's disciple , Vadivelu , was a great master of this instrument and was honoured by the Maharaja of Travancore with the gift of an ivory violin . उनके परिवार के ही शिष्य वडिवेलु को इस वाद्य पर महारत हासिल थी , जिन्हें त्रेवेंकोर के महाराजा ने हाथीदांत का एक वायलिन भेंट करके सम्मानित भी किया था .
50.
Seeing the handsome Brahmin , Sukra 's daughter Devayani falls in love with him and persuades her fond father to accept Kacha as his pupil . इस युवा और सुदर्शन ब्राह्मण युवक को देखते ही शुक्र की पुत्री देवयानी उससे प्रेम कर बैठी और उसने अपने स्नेहशील पिता से आग्रह किया कि वह कच को अपना शिष्य बना लें .
