मानवीय संस्कृति अत्यंत प्राचीन काल से ही मिश्रित रही है, संकरता संस्कृति का प्राण है, उसकी गति है, जबकि विशुद्धता पर अधिक जोर उसे गतिरुद्ध करता है।
42.
यह कहना पीड़ादायक है कि जो लोग हिंदी के उच्च प्रसार संख्या वाले दैनिक पत्रों में काम करते हैं, वे भाषाई संकरता के कामरूप-कामाख्या की मिथकीय भेड़ें हो चुके हैं।
43.
भावार्थ: इसलिए यदि मैं कर्म न करूँ तो ये सब मनुष्य नष्ट-भ्रष्ट हो जाएँ और मैं संकरता का करने वाला होऊँ तथा इस समस्त प्रजा को नष्ट करने वाला बनूँ॥24॥
44.
यह कहना पीड़ादायक है कि जो लोग हिंदी के उच्च प्रसार संख्या वाले दैनिक पत्रों में काम करते हैं, वे भाषाई संकरता के कामरूप-कामाख्या की मिथकीय भेड़ें हो चुके हैं।
45.
पर ये महसूस किया जा सकता है कि उत्तर-औपनिवेशिक सिद्धांत के रूप में विकसित हुए ` हाईब्रिडिटी ' यानी संकरता का सिद्धांत का असर इस नाटक या इसके निर्देशक पर है।
46.
इस संदर्भ में यह तथ्य महत्वपूर्ण है कि भाषिक संकरता के बावज़ूद यह हिंदी में अंग्रेज़ी की नहीं, बल्कि अंग्रेज़ी में हिंदी की मिलावट थी, वह भी आटे में नमक जितनी.
47.
हालांकि हाईब्रिडिटी यानी संकरता के सिद्धांत का इस्तेमाल नृतत्वशास्त्र से लेकर समाजशास्त्र तक में हुआ है और हो रहा है है पर प्रदर्शनकारी कला क्षेत्र में इसका सामना सिद्धांतकारों के साथ दर्शकों से भी होता है।
48.
संकरस्य च कर्ता स्यामुपहन्यामिमाः प्रजाः ॥ भावार्थ: इसलिए यदि मैं कर्म न करूँ तो ये सब मनुष्य नष्ट-भ्रष्ट हो जाएँ और मैं संकरता का करने वाला होऊँ तथा इस समस्त प्रजा को नष्ट करने वाला बनूँ॥ 24 ॥
49.
भारतीय इतिहास में हजारों साल से जारी नृवंशीय, धार्मिक, सांस्कृतिक, तकनीकी सम्मिश्रण और संकरता का रामविलास ने कहां तिरस्कार किया है, यह बताए बगैर उन्हें मूलतत्ववादी कहकर किसी को निकल जाने नहीं दिया जा सकता।
50.
भावार्थ: इसलिए यदि मैं कर्म न करूँ तो ये सब मनुष्य नष्ट-भ्रष्ट हो जाएँ और मैं संकरता का करने वाला होऊँ तथा इस समस्त प्रजा को नष्ट करने वाला बनूँ॥24॥ (अज्ञानी और ज्ञानवान के लक्षण तथा राग-द्वेष से रहित होकर कर्म करने के लिए
