The Committee discharges such other functions as may be assigned to it by the Speaker/Chairman , Rajya Sabha , as the case may be , from time to time . समिति ऐसे अन्य कृत्यों का निर्वहन करती है जो उसे अध्यक्ष द्वारा या राज्य सभा के सभापति द्वारा , जैसी भी स्थिति हो , समय समय पर सौंपे जाएं .
42.
As a member of the AICC , he wrote to the Congress President and also took many other steps to stop the Congress move in the direction of a struggle . अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्य के रूप में , उन्होनें कांग्रेस सभापति को लिखा और कांग्रेस को संघर्ष की ओर से राकने के लिए उन्होनें कई कदम उठाए .
43.
A Chairman is free jo participate fully in all discussions in the House and to take active part in the issues , including controversial issues , before the House . सभापति सदन की सब चर्चाओं में पूरी तरह भाग लेने और विवादास्पद मामलों सहित सदन के समक्ष आने वाले सब मामलों में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए मुक़्त होता है .
44.
It is a contempt of the House to denigrate his conduct while he is in the Chair ; he must -RRB- be shown all respect as is due to a Presiding Officer of the House . जब तक सभापति पीठासीन हो तब उसके आचरण की निंदा करना सदन की अवमानना है ; उसे पूरा सम्मान दिया जाना अनिवार्य है जो सदन के पीठासीन अधिकारी को दिया जाना होता है .
45.
These differences came to a head when Subhas Chandra Bose was re-elected President of the Congress , defeating Pattabhi Sitaramayya who was supported by Gandhiji . यह मतभेद उस समय और भी साफ हो गया , जब पट्टाभिसीतारमैया को , जिन्हें गांधी जी का समर्थन प्राप्त था , सुभाष चन्द्र बोस कांग्रेस के दोबारा सभापति चुन लिये गये थे .
46.
A ruling given by the Chairman is final and binding it in the case and on the point it is given in the same way as a ruling given by the Speaker . 25 सभापति द्वारा जिस मामले में और जिस बात पर विनिर्णय दिया जाए वह उस मामले में या उस बात पर वैसा ही अंतिम और बंधनकारी होता है जैसे अध्यक्ष द्वारा दिया गया विनिर्णय होता है .
47.
At the appointed hour on the allotted day or as the case may be , the last of the allotted days , the Chairman forthwith puts every question necessary to determine the decision of the House on the original question . नियत दिन या नियत दिनों के अंतिम दिन , जैसी भी स्थिति हो , सभापति मूल प्रश्न पर सदन के फैसले के लिए तुरंत प्रत्येक आवश्यक प्रश्न को मतदान के लिए रखता है .
48.
At the appointed hour on the allotted day or as the case may be , the last of the allotted days , the Chairman forthwith puts every question necessary to determine the decision of the House on the original question . नियत दिन या नियत दिनों के अंतिम दिन , जैसी भी स्थिति हो , सभापति मूल प्रश्न पर सदन के फैसले के लिए तुरंत प्रत्येक आवश्यक प्रश्न को मतदान के लिए रखता है .
49.
A member who wants to introduce a Bill has to give one month 's notice unless the Speaker or the Chairman , as the case may be , allows introduction at a shorter notice . यदि कोई सदस्य कोई विधेयक पेश करना चाहता हो तो , यदि अध्यक्ष या सभापति जैसे भी स्थिति हो , अल्प-सूचना पर विधेयक पेश करनी की अनुमति न दे तो , उसे एक मास की सूचना देनी पड़ती है .
50.
The Deputy Chairman , as Presiding Officer of the Rajya Sabha , exercises in all respects , the same duties , functions and powers as the Deputy Speaker of the Lok Sabha . 26 पीठासीन अधिकारी के रूप में और अपने सदन के सचिवालय के प्रमुख के रूप में राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सभा के सभापति के ऋतऋ-ऊण्श्छ्ष्-य और कर्तवऋ-ऊण्श्छ्ष्-य लगभग वही हैं जो लोक सभा के .
