He became increasingly aware of the inequity of the existing social system with affluence on the one hand and stark misery on the other . समाज में मौजूद असमानता- एक ओर समृद्धि और दूसरी ओर असीमित अभाव- के प्रति वे अधिकाधिक सचेत होते गये .
42.
Its prosperity , so vitally linked up with revival of foreign demand , could be seen to be reflected in growing exports . इसकी समृद्धि , जो विदेशी मांग की पुनरावृत्ति से अत्यधिक जूड़ी हुई थी , बढ़ते हुए निर्यात में झलकती देखी जा सकती थी .
43.
At his palatial bungalow in Rakhra village near Patiala , Darshan Singh Dhaliwal basks in the glory he has earned in the US . रमेश विनायक पटियाल के निकट राखड़ गांव में दर्शन सिंह धालीवाल की भव्य को ई अमेरिका में कमाई समृद्धि से सराबोर है .
44.
Government too stepped in to reap its share of this prosperity through the levy of an excess profits tax and higher income-tax rates . सरकार भी अधिक लाभ टैक़्स लगा कर और बढ़ी हुई आयकर दरों के द्वारा इस समृद्धि में अपना हिस्सा बांटने के लिए आगे आयी .
45.
This richness and diversity of cultures which obtained in India was a constant source of pride to Badruddin , and he referred to it often . भारत में जो सांस्कृतिक समृद्धि और विविधता पाई जाती है उस पर बदरूद्दीन को सदैव गर्व रहा और वह अक़्सर इसकी चर्चा करते थे .
46.
The prosperity of the industry , which started in 1917 , continued well through the post-war years till the world-wide commercial crisis of 1920-21 . उद्योग की समृद्धि जो सन् 1917 में शुरू हुई , युद्धोपरांत के वर्षों में भी , सन् 1920-21 के विश्व व्यापी व्यापारिक संकट तक चलती रही .
47.
It is borne out by facts that neither a full allowance for depreciation was made , nor were sound reserves build up even during the prosperous years . यह बात इन तथ्यों से भी उभरती है कि न तो अवमूल्यन का कोई ध्यान रखा गया और न ही समृद्धि के दिनों में जमा पूंजी में कोई वृद्धि की गयी .
48.
We have vague ideas of past splendour and a golden age when the land flowed with milk and honey , and sorrow and suffering hid themselves away from the haunts of men . हमारे दिमाग में अपने प्राचीन काल के गौरव और समृद्धि के बारे में कुछ अस्पष्ट-सी तस्वीर बनी हुई है , जब दूध-दही की नदियां बहा करती थीं और कहीं किसी बात की तकलीफ नहीं थी .
49.
But it was evident that no efforts were made earlier towards the gradual introduction of modern methods , when trade had been prosperous and costs could have been phased out . लेकिन यह स्पष्ट था कि प्रारंभ में आधुनिक तरीकों को शुरू करने के कोई प्रयत्न नहीं किये गये , जबकि व्यापार में समृद्धि का समय था और लागत मूल्य धीरे धीरे कम हो सकता था .
50.
“ Happiness lies in good health and not in material wealth , ” he declares , pointing out that the rich live in fear of losing what they have amassed , thus ruining their health . ' ' असली प्रसन्नता तो अच्छे स्वास्थ्य में निहित है , भौतिक समृद्धि में नहीं ; ' ' उन्हीं के शदों में , अमीर होने पर संपैत्त के नुक्सान की आशंका में आदमी दुबल होने लगता है .
