I am addressing this letter to some friends who are not connected with the Congress organisation and I trust that it will be possible to build up , with their help and cooperation , a non-party and non-sectarian union of the kind I have outlined above . मैं यह पत्र कुछ ऐसे दोस्तों को भी भेज रहा हूं , जो कांग्रेस से ताल्लुक नहीं रखते.मुझे विश्वास है कि उनकी मदद और उनके सहयोग से दल निरपेक्ष आरे संप्रदाय निरपेक्ष ऐसी यूनियन बनायी जा सकेगी , जिसका खाका मैंने ऊपर दिया है .
42.
It was their men with the active backing of disgruntled politicians who attacked the Orissa Assembly , their men who have continued murdering Muslims in Ahmedabad and Vadodara , their men who nearly brought Ayodhya back to the brink . असंतुष्ट राजनीतिकों के सक्रिय सहयोग से उन्हीं के लगों ने ओड़ीसा विधानसभा पर हमल किया , उन्हीं के लग अहमदाबाद और वड़ोदरा में मुसलमानों की हत्याएं जारी रखे हुए हैं , उन्हीं के लगों ने अयोध्या मसले को फिर केंद्र में ल दिया है .
43.
With help of Indian government's unconventional energy minister, in different area of the country sun Solar Workshops are getting set. The sale, maintenance, repairing and information related to this new energy's campaign - spread is their main duty. भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में “आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
44.
The Indian Government, in a joint venture with the inistry of Energy has set up various solar workshops. The aim of these workshops is to provide informations about modern energy saving devices, selling them and providing information for its maintenance and repair. भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में “आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
45.
Government of India in collaboration with the Ministry of Non-Conventional Energy sources installed Sun(Adithya) Solar Workshop in different parts of the country. Renewal energy equipment sales, maintenance, repair and disseminate information thereof - have spread their main function भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में “आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
46.
With the cooperation of Ministry of Non-conventional Energy Resources of Government of India, in many parts of the country 'Aditya solar workshops' are being established. Which mainly work for the selling of renovated energy equipments, maintenance and repair and publicity dissemination of related information. भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में “आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
47.
Like Gowri , there are many others in Budikote who are sharing their skills with the community at large through a radio centre recently set up by UNESCO under the International Programme for Development of Communication in association with Myrada , a Bangalore-based non-governmental organisation . बुड़िकोट में गौरी सरीखे और भी कई लग हैं जो एक रेड़ियो केंद्र के जरिए अपना कौशल व्यापक समुदाय तक फंचाते हैं.इस रेड़ियो केंद्र की स्थापना हाल ही में यूनेस्को ने अंतरराष्ट्रीय संचार विकास कार्यक्रम के तहत बंगलूर स्थित गैर-सरकारी संग न माइराड़ा के सहयोग से की थी .
48.
To do all this more quickly and effectively, these moderates need non-Muslim encouragement and sponsorship. However unimpressive they may be at present, moderates, with Western support, alone hold the potential to modernize Islam, and thereby to terminate the threat of Islamism. ऐसा तत्काल और प्रभावी ढंग से करने के लिये आवश्यक है ऐसे नरमपंथियों को गैर मुसलमानों का उत्साह और प्रायोजकता प्राप्त हो। अभी भले वे अप्रभावी हों परंतु ये नरमपंथी पश्चिमी सहयोग से अकेले इस बात की सम्भावना रखते हैं कि इस्लाम को आधुनिक बना दें और इस्लामवाद के खतरे को समाप्त कर दें।
49.
His father's methods, yes, but not his skills. The elder Assad was a tactical genius, even if his rule ultimately failed (he never regained the Golan Heights, never came close to destroying Israel, and rode Syria's economy and culture into the ground). The younger Assad combines strategic blindness with tactical ineptitude. इन कदमों से लेबनान के राजनीतिक दलों को सीरिया के सेनाओं की वापसी की मांग करने का प्रोत्साहन मिला . सबसे महत्वपूर्ण यह है कि द्रूज नेता वालिद जंब्लाट और सुन्नी नेता रफीक हरीरी ने दमिश्क को धमकी दी कि उसे राज्य क्षेत्र की उपलब्धि की भावना और लेबनान के आर्थिक सहयोग से वंचित कर दिया जायेगा.
50.
Not surprisingly, al Qaeda has tentacles in Bangladesh. “Harakat ul-Jihad Islami, Bangladesh” was reportedly established with direct aid from Osama bin Laden in 1992 and calls itself the “Bangladeshi Taliban.” The group claimed responsibility for attacking U.S. government offices in Calcutta, killing five policemen in January 2002. कोई आश्चर्य नहीं कि बांग्लादेश में अल-कायदा की शाखायें है। ऐसा माना जाता है कि “ हरकत उल जिहाद इस्लामी बांग्लादेश” की स्थापना 1992 में ओसामा बिन लादेन के प्रत्यक्ष आर्थिक सहयोग से हुई थी और यह अपने को “ बांग्लादेश तालिबान” कहता है। इस गुट ने जनवरी 2002 में कलकत्ता में अमेरिका के कार्यालय पर आक्रमण कर पाँच पुलिसकर्मियों की हत्या की जिम्मेदारी ली थी।
