It is interesting to note that the Nizam of Hyderabad , who now claims independence , echoed these sentiments in a statement issued by him about a year ago . यह एक दिलचस्प बात है कि हैदराबाद के निजाम ने भी , जो अपने को आजाद कहते हैं , यही बात एक बयान में कही थी जो लगभग एक साल पहले उन्होंने जारी किया था .
42.
While the majority are in the Kashmir Valley , some are suspected to have reached Delhi , Lucknow , Mumbai and Hyderabad -LRB- see map -RRB- , with a few even headed for Kathmandu . संदेह है कि उनमें से ज्यादातर कश्मीर में हैं और कुछ दिल्ली , लखनऊ , मुंबई और हैदराबाद फंच गए हैं , तो कुछ शायद का मांड़ो की ओर बढे गए हैं .
43.
He has put Syed Omar Jaleel , former regional director in the Hyderabad municipal administration , in charge of the pedestrianisation project . उन्होंने हैदराबाद के नगर प्रशासन में पूर्व क्षेत्रीय निदेशक सैयद उमर शरीफ को इस क्षेत्र में यात्रियों के लिए पैदल मार्ग परियोजना का प्रभारी बनाया है .
44.
The Hussainsagar Lake , the major source of drinking water in Hyderabad , has lost its pristine beauty to become a vast spread of greasy fluid that kills fish and breeds mosquitoes . हुसैनसागर झील , जो हैदराबाद में पीने के पानी के पानी का मुख्य स्रोत है , आज अपनी राजसी सुंदरता खो चुकी है और चिकनाईयुक्त पानी का भांडार बन गयी है .
45.
Of course , it helps that NTR Bhavan , the party headquarters in Hyderabad , is situated in front of the sprawling Kasu Brahmananda Reddy Park , which has extensive walking tracks . इस दृष्टि से हैदराबाद में पार्टी मुयालय एनटीआर भवन का विशालकाय कासु ब्रह्मानंद रेड्डीं पार्क के सामने होना अच्छा है , जहां घूमने-दौड़ेने को पर्याप्त जगह है .
46.
Hyderabad is severely affected by polluted air with massiv.e clouds of smoke and exhaust fumes spreading over 194 sq kms of the city and its neighbourhood . हैदराबाद भी प्रदूषित वायु से बहुत बुरी तरह प्रभावित है जहां धुएं के घने बादल और मोटरवाहनों से निकला धुआं शहर के 194 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में और आसपास के क्षेत्रों में रहता है .
47.
To be jointly developed by HAL , Hyderabad , and Electronics Radar Development Establishment -LRB- ERDE -RRB- the project has run into major delays and cost escalations . एचएएल , हैदराबाद और इलेक्ट्रॉनिक्स राड़ार ड़ैवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( ईआरड़ीई ) द्वारा संयुक्त रूप से राड़ार विकसित करने की यह परियोजना खासे विलंब और लगत बढेने का शिकार ही .
48.
To be jointly developed by HAL , Hyderabad , and Electronics Radar Development Establishment -LRB- ERDE -RRB- the project has run into major delays and cost escalations . एचएएल , हैदराबाद और इलेक्ट्रॉनिक्स राड़ार ड़ैवलपमेंट इस्टैइलश्मेंट ( ईआरड़ीई ) द्वारा संयुक्त रूप से राड़ार विकसित करने की यह परियोजना खासे विलंब और लगत बढेने का शिकार ही .
49.
Hyderabad and Kasmir are the two premier states in India and we might have hoped that they would set an example to the other states by introducing free institutions and responsible government . हिंदुस्तान में हैदराबाद और कश्मीर दो खास रियासतें हैं.हमें उम्मीद थी कि ये रियासतें अपने अपने यहां आजाद संस्थाएं और जवाबदेह सरकार बनाकर बाकी रियासतों के लिए मिसाल पेश करेंगी .
50.
In painting , beside the proper Mughal style which flourished at the courts of Oudh and Hyderabad , the Jaipur style , and those prevalent in Jammu and several states , of the Punjab hills , which were considerably influenced by it , continued to develop . चित्रकारी में , उपर्यक़्त मुगल शैली के अलावा जो अवध और हैदराबाद के राज दरबारो में विकसित हुई , जयपूर शैली तथा वे जो जम्मू और अनेक पंजाब की पहाड़ियों में प्रचलित थीं , विकसित होती गयी .
