Why should it not do , I thought to myself , to act a drama in a kind of recitative based on this idea ? मैं अक्सर सोचा करता था कि इस विचार को आधार बना , आवृति को प्रमुखता देकर नाट्याभिनय को क्यों नहीं किया जा सकता ? ”
42.
The singer holds the tuntune in the hand and plucks the string with his forefinger , to give the base note and a kind of rhythm . गायक इस तुनतुने को अपने हाथ में पकड़े रहता है तथा ऊंगली से तार को छेड़ कर विभिन्न स्वर निकालता रहता है .
43.
It was a kind of poetic prose , comparable to the poetic prose of Walt Whitman 's Leaves of Grass or Rabindranatha Tagore 's Gitanjali . यह काव्यमय गद्य है जिसकी तुलना वॉल्ट विटमैन के लीवस ऑव ग्रास से अथवा रवीन्द्रनाथ के गीतांजलि से की जा सकती है .
44.
Though rigidly caste-ridden and founded on fundamental inequality , it is a kind of socialism into which royalty is even accom- modated . हालांकि इसका आधार कठोर जाति प्रथा और सैद्धांतिक असमानता है.यह एक प्रकार का समाजवाद है जिसमें राजपद के लिए भी स्थान हे .
45.
The law of evolution is a kind of converse of the second law of thermodynamics , equally irreversible but contrary in tendency . विकास का नियम एक अर्थ में ऊषऋ-ऊण्श्छ्ष्-मा गतिकी के नियम का विलोम है.यह उतना ही अपरिवर्तनीय है , परंतु इसकी प्रऋति विरोधी है .
46.
Quickly , in a kind of emotional self-defence , she tried to get used to being without him , the dates with him , his kisses . जल्दी ही , अपनी मानसिक आत्मरक्षा खातिर , वह उसके बिना , उसके संग मिलने - जुलने की घड़ियों और चुम्बनों के बिना जीते की अभ्यस्त हो गई ।
47.
The Mohammedan Anglo-Oriental Conference of 1903 , then , because it was presided over by Badruddin Tyabji , was a kind of breakthrough for the Muslims . बदरूद्दीन तैयबजी की अध्यक्षता के कारण 1903 के मोहम्मडन एंगलों ओरिएंटल कांफ्रेस से मुसलमानों की कई बाधाएं दूर होने लगीं .
48.
But in the south it is very frequently used in concert music as a kind of rhythmic auxiliary to the mridanga , ghata and the khanjeera . किंतु दक्षिण भारतीय संगीत सभाओं में मृदंग , घट तथा खंजीरा वाद्यों के साथ सहायक ताल-वाद्य के रूप में इसका बहुत इस्तेमाल होता है .
49.
Now Bedil carried the subtlety of conceit and the extravagance of fantasy to such extremes that poetry was reduced to a kind of intellectual gymnastics . अब बेदिल , अहंकार की सूक्ष्मता तथा स्वप्न चित्रो की उच्छृंखलता को उस सीमा तक ले गया कि कविता एक प्रकार की कसरत मात्र रह गयी .
50.
I don't know how to open the file '%s'. Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported. Please select a different picture instead. मुझे मालूम नहीं है कि फ़ाइल '%s' कैसे खोला जाता है. संभवतः यह उस प्रकार का छवि है जो अभी समर्थित नहीं है. कृपया बदले में कोई अन्य छवि चुनें.
