A large number of plantations were abandoned , and much of the land under coffee almost all of it in Ceylonwas switched over to tea , rubber and cinchona cultivation . अनेक बागान छोड़ दिये गये और कॉफी की बहुत सारी जमीन पर श्रीलंका में पूरी तरह से ही चाय , रबड़ और सिंकोना का काम शुरू हो
42.
The days passed and one day as the monk was passing again by the city wall he noticed a woman lying sick and abandoned on the ground . दिन बीतते चले गए और एक दिन जब भिक्षु उसी नगर की चारदीवारी की बगल से गुजर रहा था तो उसने देखा कि एक बीमार और बेसहारा स्त्री जमीन पर पड़ी है .
43.
Sidhdarth Gautama (563-483 BC) was the prince of Wanha Shakya, who abandoned his Tatkay life of ascetic living and became the Buddha सिद्धार्थ गौतम (ईसापूर्व ५६३-४८३) शाक्य वंश के राजकुमार थे जिन्होंने अपना राजकाज त्याग कर तपस्वी का जीवन निर्वाह किया और वह बुद्ध बन गए।
44.
The foreign government might , if defeated , abandon the country to its fate , but the people and its leaders cannot adopt that callous attitude . विदेशी सरकार यदि उसकी हार हो जाती है , देश को इसके भाग़्य पर छोड़ सकती है , लेकिन व लोगों के नेता ऐसा कठोर रवैया अख़्तियार नहीं कर सकतें .
45.
The foreign government might , if defeated , abandon the country to its fate , but the people and its leaders cannot adopt that callous attitude . विदेशी सरकार यदि उसकी हार हो जाती है , देश को इसके भाग़्य पर छोड़ सकती है , लेकिन व लोगों के नेता ऐसा कठोर रवैया अख़्तियार नहीं कर सकतें .
46.
In 1769 the company again made another attempt and a team of soldiers , servants and missionaries reached Nancowry but due to illness they too had to abandon it in 1771 . इस बार सैनिक , सेवक तथा ईसाई धर्म प्रचारकों का एक दल नानकोरी पहुंचा किंतु बीमारी के कारण उन्हें 1771 में इसका भी परित्याग करना पड़ा .
47.
Once you start working on something, don't be afraid of failure and don't abandon it. People who work sincerely are the happiest. जब आप किसी योजना पर काम शुरु कर दें तो असफ़लता का डर न रखें और उसे अधूरा न छोड़ दें। पूरे मनोयोग से काम करने वाले व्यक्ति ही सबसे अधिक प्रसन्न रहते हैं।
48.
That's not to say that I want American, British, Polish, Italian, and other troops to abandon the country; no, they must remain but limit themselves to a lesser role. यह कहने का अर्थ कदापी यह नहीं है कि अमेरिका ,ब्रिटेन, पौलैंड और इटली की सेनायें देश छोड़ दें परंतु उन्हें स्वयं को सीमित कार्यों में लगाना चाहिए ।
49.
However hardy rugged and uneven the ground , he would make his Muse trip over it as gracefully and with-as much abandon as over the loveliest meadow . जमीन चाहे जितनी भी कठिन , असमतल , ऊबड़-खाबड़ क्यों न हो , वे अपनी काव्य देवी को उन सबके पार , उसी गरिमा के साथ सर्वाधिक मनोरम चरागाहों में ले जाने में लगे रहे .
50.
After being forced to abandon the nomad life of the forests , the Andamanese had no fixed place for living and were just wandering about the town of Port Blair . वनवासी भ्रमणशील जीवन का मजबूरन परित्याग करने के पश्चात ये लोग पोर्ट ब्लेयर के आसपास यों ही आवारों की तरह भटकते रहे , इनके निवास का कोई निर्धारित स्थान नहीं था .
