Having won recognition abroad , Tagore had become respectable in the eyes of die British Government of India . विदेश में स्वीकृति अर्जित करने के बाद , वे भारत में ब्रिटिश सरकार की आंखों में सम्मान के पात्र बन गए थे .
42.
It has given me firm friendships , opportunities to travel abroad and good health and a strong constitution . इसी के कारण मेरे बहुत पक़्के दोस्त बने , देश-विदेश घूमने का मौका मिला , और साथ ही अच्छा व्साव्थ्य भी मिला .
43.
During his stay abroad he also visited Switzerland , Germany and England , winning many disciples in London . विदेश प्रवास के समय उन्होनें स्वीटजरलैंड , जर्मनी तथा इंग़्लैड की श्री यात्रा की और लंदन में बहुत से शिष्य बनाये .
44.
A media consultant took several samples to a pr conference abroad , and called back to ask for more . एक मीड़िया सलहकार कई नमूना प्रतियां जनसंपर्क अधिकारियों के एक समेलन में ले गए तथा उनकी और अधिक प्रतियां मांगने को लेटे .
45.
With HSMP in place , an employer no longer needs to obtain a work permit to call in a highly skill person from abroad . एचएसएमपी की बदौलत अब किसी नियोक्ता को विदेश से अति कुशल व्यैक्त बुलने के लिए कार्य परमिट लेने की जरूरत नहीं पड़ैगी .
46.
On the other hand , it must have been a painful wrench to break away from the new and sweet attachments he had formed abroad . दूसरों शब्दों में , उनके लिए विदेश में बने उन नए और मधुर लगावों को तोड़ देने में अवश्य ही पीड़ादायी कसक पैदा हुई होगी .
47.
This was no great concession , but at least meant correction to the old policy of procuring stores abroad as a rule . यह कोई बहुत बड़ी सहायता नहीं थी लेकिन कम से कम नियमित रूप से विदेशों से सामान प्राप्त करने की पुरानी नीति में सुधार तो था .
48.
Part of our work is to raise awareness of the importance of taxonomy to science , both in the UK and abroad . ब्रिटेन तथा विदेशों में , विज्ञान के लिए वर्गीकरण विज्ञान के महत्व के बारे में जागरुकता बढ़ाना , हमारे कार्य का एक हिस्सा है .
49.
“ Shark fin goes into soup that is consumed by the wealthy , ” says Kumar , reasoning why it is in great demand abroad . अशोक कुमार शार्क की पूंछ की विदेशों में खासी मांग की वजह बताते हैं , ' ' इससे सूप बनाया जाता है जिसका सेवन धनी वर्ग करता है . ' '
50.
The Indian industry compared favourably with its counterparts abroad which were mainly fed by Indian raw material . भारतीय उद्योग का काम अपने विदेशी प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में अच्छा था.कच्चे माल के लिए ये विदेशी उद्योग भारत पर ही निर्भर थे .
