When he returns , still disconsolate , he finds that Nalini , pining away in his absence , is on her death-bed . जब वह लौटता है , हालांकि अब भी वह निराश होता है तो यह पाता है कि नलिनी उसकी अनुपस्थिति में बुरी तरह छीज गई है और मृत्यु शय्या पर लेटी है .
42.
In deep rural areas, car ownership may be critical to access to basic services due to the absence of public transport. दूर के ग्रामीण इलाकों में पब्लिक ट्राँस्पोर्ट न होने के कारण प्रारंभिक सुविधाओं तक पहुँचने के लिए भी कार रखना बहुत ज़रुरी हो सकता है ।
43.
In deep rural areas , car ownership may be critical to access to basic services due to the absence of public transport . दूर के ग्रामीण इलाकों में पब्लिक ट्राँस्पोर्ट न होने के कारण प्रारंभिक सुविधाओं तक पहुँचने के लिए भी कार रखना बहुत ज़रुरी हो सकता है ।
44.
But though the visit was stimulating , he was tired and homesick and returned to India in July 1921 , after an absence of nearly fourteen months . हालांकि उनकी यह यात्रा काफी प्रेरक थी पर उन्हें अपने घर की याद आ रही थी और वे चौदह महीने के अंतराल के बाद जुलाई 1921 में भारत लौट आए .
45.
Among the major bottlenecks in the expansion of the chemicals industry were the shortage of sulphur and the absence of chemicals machinery industry in the country . रासायनिक उद्योग के विस्तार में आने वाले मुख़्य अवरोधकों में गंधक की कमी तथा देश में रासायनिक मशीनों के उद्योग का अभाव था .
46.
Mental illness accounts for many days of sick absence form work and also leads to a considerable number of early deaths form higher levels of physical illness and form suicides. इसके कारण काम का ही नुकसान नहीं होता बल्कि ये शारीरिक बीमारी एवं आत्महत्या आदि के व्दारा असामयिक मृत्यु का कारण भी बनती है।
47.
These Mahendra temples are noted also for the absence of other kinds of sculpture even in the mandapa part , except those of the dvarapalas . ये महेंद्र मंदिर , द्वारपालों के शिल्पांकन के अतिरिक़्त अन्य प्रकार के मूर्ति शिल्पों की अनुपस्थिति के लिए , मंडप भाग में भी , उल्लेखीय हैं .
48.
During the early phases of the Kargil war , India 's military intelligence was seriously handicapped by the absence of personnel with an adequate command over Pushto dialects . कारगिल युद्ध के शुऋआती दऋर में भारत का सैन्य गुप्तचर तंत्र पश्तो भाषा अच्छी तरह जानने वाले कर्मचारी के अभाव में खासा लाचार था .
49.
Even when Vajpayee addressed a massive election rally in January last year , the minister was conspicuous by his absence on the dais and it was Ananth Kumar who hogged the limelight . यहां तक कि पिछले साल जनवरी में जब वाजपेयी ने एक चुनावी सभा को संबोधित किया तो वे मंच पर मौजूद नहीं थे जबकि अनंत कुमार वहां छाए रहे .
50.
Moreover , while writing what was essentially a historical narrative he had to draw largely from his memory in the absence of adequate reference material at his disposal . उस पर भी वह पुस्तक-जो ऐतिहासिक आख़्यान थी-लिखते समय पर्याप्त संदर्भ-सामग्री उपलब्ध नहीं थी और अपनी समृति पर ही बेहद बोझ डालना पड़ा था .
