A French Foreign Minister , M . Bonnet , goes even a step further and actively works for the destruction of his ally Czechoslovakia , for the greater glorification of Hitler . फ्रांस का एक विदेशमंत्री एम . बौनेट एक कदम और आगे बढ़कर अपने मित्रराष्ट्र चेकोस्लोवाकिया को तबाह करने के लिए और हिटलर को और भी महान बनाने के लिए सक्रिय रूप से काम कर रहा है .
42.
In his own area in South Calcutta , he continued to participate actively in social upliftment work through agencies like the Dakshin Kalikata Seva Samity and the Dakshin Kalikata Sevasram . दूसरी ओर वे अपने इलाके , दक्षिण कलकत्ता में दक्षिण कलिकाता सेवा Zसमिति तथा दक्षिण कलिकाता सेवाश्रम जैसी संस्थाओं के जरिये समाजोत्थान के कार्य में भी सक्रिय योगदान करते रहे .
43.
He was actively associated with the establishment in 1835 of the first medical college and hospital in Calcutta which is today a vast network of hospitals and a major centre of medical education in the country . यही नहीं , वे 1835 में कलकत्ता में पहले ' मेडिकल कालेज एंड हॉस्पिटल ' की स्थापना में सक्रिय थे , जिससे आज भी कई अस्पताल संबद्ध हैं , यह देश में मेडिकल शिक्षा का प्रमुख केंद्र है .
44.
Not only do they ensure the conditions necesisary for the proper incubation of their eggs , but also actively protect them from adverse conditions and guard them from enemies . वे न केवल अपने अंडों के उचित ऊष्मायन के लिए आवश्यक पर्Lस्थितियों का भरपूर ध्यान रखते हैं बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उनकी तत्परता से रक्षा करते हैं और उन्हें शत्रुओं से बचाते हैं .
45.
This is true of most of the various types of body cells ; another type of cells are that actively divide during early embryonic stages , but stop dividing after birth . यह शरीर की विभिन्न प्रकार की अधिकांश कोशिकाओं के लिए सत्य है.दूसरी प्रकार की कोशिकाएं वे हैं जो भ्रूण की आरंभिक अवस्था में सक्रिय रूप से विभाजित होती हैं किंतु जन्म के बाद उनका विभाजन रूक जाता है .
46.
The habit of providing the eggs with a proper shelter against adverse climatic conditions and also actively concealing them from their natural enemies is most widelymet with . प्रतिकूल जलवायु की परिस्थितियों में अंडों के लिए समुचित आश्रय की व्यवस्था करने और उन्हें उनके प्राकृतिक शत्रुओं के सक्रिय रूप से छिपाने का प्रबंध करने की वृत्ति कीटों में व्यापक रूप से पाई जाती है .
47.
For example, you will need to make sure that you are well-placed to represent tenants' views and that you can reach and give timely, informed views to your council on those issues you are actively involved in. Relations with other players कौंसिल के अफ़्सरों के लिये आपकी इच्छित सुविधायों की योजनाबंदी करने के लिये और सुविधाओं को प्रदान करने के लिये आपके साथ अच्छे सम्बंध रखना ज़रुरी होगा - और वे ऐसा करना चाहेंगे भी|
48.
He also directed his energy to political activities and actively associated with the Indians who propagated ideas against the British rule and supported revolutionary activities in India . उन्होंने अपनी ऊर्जा का इस्तेमाल राजनीतिक गतिविधियों में भी किया और वह उन भारतीयों से सक्रिय रूप से जुड़े जो ब्रिटिश शासन के विरूद्ध विचारों का प्रचार-प्रसार और भारत में क्रांतिकारी गतिविधियों का समर्थन कर रहे
49.
Not only is Santiniketan , which was once a wasteland of corroded soil , now a miniature garden town , but the tree-planting ceremony initiated by him is now an all-India festival actively sponsored by the Central and State Governments . केवल शांतिनिकेतन में ही नहीं , जो कि धूल उड़ानेवाली बंजर जमीन से धीरे धीरे एक छोटा-सा शहरी उद्यान बन गया था , बल्कि सारे देश का उत्सव बन गया था और अब इसे देश-प्रदेश की सरकारों से पूरा प्रोत्साहन मिल रहा
50.
A rare personality in contemporary world history , he was at once deeply involved in the great spiritual heritage of India and at the same time actively concerned with the most modern social and technological advances anywhere in the world . समकालीन विश्व-इतिहास में वे निश्चय ही विरल कोटि के इंसान थे , जिन्हें भारत की महान आध्यात्मिक विरासत से भी गहरा लगाव था और विश्व भर के अधुनातन सामाजिक एवं तकनीकी अन्वेषणों से भी बराबर का सरोकार था .
