The sudden fall of Malaya , Singapore , Rangoon and the Andamans in succession was a tremendous shock to the Britishers and this was a great setback to their prestige among the allies . एक के बाद एक मलाया , सिंगापुर , रंगून तथा अंडमान के पतन से अंग्रेजों को गहरा धक्का लगा तथा मित्र राष्ट्रों में उनकी साख बहुत गिर गई .
42.
It is obvious that though the industrial structure changed over the years , its dependence on agriculture and allied sectors was still substantial . यह स्पष्ट है कि यद्यपि औद्योगिक ढांचे में गत वर्षों में परिवर्तन आया है , इसकी निर्भरता कृषि तथा तत्सम्बन्धी क्षेत्रों पर अभी भी अच्छी खासी है .
43.
It is therefore with the temper and approach of science , allied to philosophy , and with reverence for all that lies beyond , that we must face life . इसलिए हमें वैज्ञानिक रवैये और दृष्टिकोण को दर्शन से जोड़कर और जो कुछ भी उसके परे है , उसके प्रति श्रद्धा का भाव रखकर जिंदगी का सामना करना चाहिए .
44.
It is therefore with the temper and approach of science , allied to philosophy , and with reverence for all that lies beyond , that we must face life . इसलिए हमें वैज्ञानिक रवैये और दृष्टिकोण को दर्शन से जोड़कर और जो कुछ भी उसके परे है , उसके प्रति श्रद्धा का भाव रखकर जिंदगी का सामना करना चाहिए .
45.
Till the end of March 1997, grading standards have been prepared for 162 agricultural and allied commodities under the Agriculture Produce Act, 1937 न्व अ योजना की अवधि में तमिलनाडु सरकार द्वारा राज्य में कृषीय और विपणन सुविधाओं के विस्तार के लिये १०० करोडैं रू. खर्च करने की उम्मीद की जा रही है.
46.
Till the end of March 1997, grading standards have been prepared for 162 agricultural and allied commodities under the Agriculture Produce Act, 1937 कृषीय उत्पाद (श्रेणीकरण और विपणन) अधिनियम, १९३७ के अंतर्गत मार्च १९९७ के अंत तक १६२ कृषीय और संद्धि पण्यों के श्रेणीकरण मानदंड तैयार किये गये हैं.
47.
Now each party began to assemble their whole number and to sue for allies , till at last nearly innumerable hosts had gathered in the plain of Taneshar . अब तो हर पक्ष ने अपने-अपने समर्थकों को एकत्र करना और मित्रों को तलाश करना शुरू किया और अंत में थानेश्वर के मैदान में असंख़्य योद्धा एकत्रित हो गए .
48.
Israel hardly enjoys freedom of action to pursue victory; in particular, it is hemmed in by the wishes of its primary ally, the American government. That is why I, an American analyst, address this issue with the intention of influencing policy in the United States and other Western countries. फिलीस्तीनी अरब के साथ इजरायल के युद्ध में इस अंतरदृष्टि के आधार पर कुछ निष्कर्ष निकलते हैं.
49.
“ India 's justice system , ” he writes ” has become the strongest and most favoured ally and alibi of the terrorists operating on Indian soil and of their sponsors across borders . उन्होंने लिखा है , ' ' भारत की न्याय व्यवस्था देश में सक्रिय आतंकवादियों और सीमा पार के उनके आकाओं की सबसे मजबूत सहयोगी और पक्षधर बनी ही है .
50.
In 1999, BJP allied with small other parties and formed Rastriya Janta Data (RJD) and became first 5 years non-congress ruling party in history. १९९९ में भाजपा ने छोटे दलों को साथ लेकर राष्ट्रीय जनतान्त्रिक गठबन्धन (राजग) बनाया और ५ वर्षों तक कार्यकाल पूरा करने वाली वह पहली गैर-काँग्रेसी सरकार बनी।
