It was the occasion of a debate on far-reaching and , in some respects , altogether novel propositions of International Law , a subject of lasting interest to lawyers and those interested in law . वह अंतर्राष्ट्रीय कानून के पूर्णत : नवीन और कुछ मायनों में दूरगामी प्रस्तावों पर बहस का अवसर था और वकीलों और कानून में दिलचस्पी रखने वाले अन्य लोगों के लिए चिरस्थायी अभिरूचि का विषय था .
42.
It was the occasion of a debate on far-reaching and , in some respects , altogether novel propositions of International Law , a subject of lasting interest to lawyers and those interested in law . वह अंतर्राष्ट्रीय कानून के पूर्णत : नवीन और कुछ मायनों में दूरगामी प्रस्तावों पर बहस का अवसर था और वकीलों और कानून में दिलचस्पी रखने वाले अन्य लोगों के लिए चिरस्थायी अभिरूचि का विषय था .
43.
Men 's champion Gopichand is a walking advertisement for a new brand of Indian badminton : he combines all the grace of the Hyderabadi with a smouldering competitive fire from an older , altogether different place . पुरुष चैंपियन गोपीचंद भारतीय बैड़मिंटन के नए ब्रांड़ के जीते-जागते विज्ञापन हैं.उनमें हैदराबादी नजाकत तो है ही , उनके भीतर प्रबल प्रतिस्पर्धी आग भी जल रही है जिसका उदंगम पुरानी और बिलकुल अलग जगह पर है .
44.
Men 's champion Gopichand is a walking advertisement for a new brand of Indian badminton : he combines all the grace of the Hyderabadi with a smouldering competitive fire from an older , altogether different place . पुरुष चैंपियन गोपीचंद भारतीय बैड़मिंटन के नए ब्रांड़ के जीते-जागते विज्ञापन हैं.उनमें हैदराबादी नजाकत तो है ही , उनके भीतर प्रबल प्रतिस्पर्धी आग भी जल रही है जिसका उदंगम पुरानी और बिलकुल अलग जगह पर है .
45.
He would have liked his son to share his glory and to continue the family tradition of making and spending wealth , but the son was occupied with an altogether different mission . वे अपने बेटे से इस बात की उम्मीद करते थे कि वह भी उनके ऐश्वर्य में हिस्सा बांटता और पारिवारिक परंपरा के अनुसार संपत्ति बटोरने और खर्च करने के काम को आगे बढ़ाता.लेकिन पुत्र तो कहीं और एक दूसरे ही मिशन में पूरी तरह् खोया हुआ था .
46.
In particular , the reviewing officer made the same mistake as the Senior Investigating Officer , in discounting and failing adequately to investigate the question of racial aggravation , or the racial aspect of the case altogether . ख़ास तौर से , समीक्षा अधिकारी ने भी नस्लवादी भड़काव के सवाल की जाँच में पूरी तरह से असफल रहने तथा इस पर ध्यान न देने , या मामले के नस्लवादी पहलू को पूरी तरह से छोड़ देने की वही गलती की जो सीनीयर इन्वेस्टिगेटिंग अऑफ़िसर ने की थी |भाष्;
47.
While this long narrative effusion bears an unmistakable impress of Rabi 's reading of the English romantic poets , the other major attempt of this period , the sheaf of songs entitled Bhanusimha Thakurer Padavali -LRB- Songs of Bhanu Singh Thakur -RRB- hzis an altogether different impress . यह दीर्घ आख्यानमूलक उदगार , रवि के ऊपर अंग्रेजी के स्वच्छंदतावादी कवियों के अध्ययन के अनिवार्य प्रभाव को अंकित करते हैं.इस दौर में लिखित उनकी दूसरी रचना थी ' भानु सिंह ठाकुरेर पदावली ' ( भानुसिंह ठाकुर के पद ) जो फुटकर पदों का संग्रह था और जिसके मूल में एक दूसरी प्रेरणा कार्य कर रही थी .
48.
Scientists take up research on aging with three main objectives ? to understand the precise mechanisms behind the changes that occur with age , to know whether these changes can be regulated or controlled by any means so that prolonged longevity can be achieved , and to see if death can be avoided altogether . वैज्ञानिक ने तीन मुख़्य उद्देश्यों से बुढ़ापे पर अनुसंधान शुरू किया हेआयु के साथ होने वाले परिवर्तनों के पीछे की सूक्ष्म विधियों को समझने के लिए , यह समझने के लिए कि क़्या इन परिवर्तनों को किसी तरह नियंत्रित या संचालित किया जा सकता है जिससे दीर्घ आयु प्राप्त की जा सके , और यह देखने के लिए कि क़्या मृत्यु से छुटकारा पाया जा सकता
49.
Altogether the first year of the present century is a very significant year in Tagore 's life , fruitful in every respect , from the point of view of his literary achievement , his spiritual development , his public commitments and his struggles as a man . The year marks the end of his freedom as an individual owing no obligations save to his Muse and to his family . कुल मिलाकर , बीसवीं सदी का पहला साल रवीन्द्रनाथ के जीवन में एक महत्वपूर्ण साल था.यह हर तरह से लाभप्रद भी रहा- साहित्यिक उपलब्धि एवं आध्यात्मिक उत्कर्ष की दृष्टि से सार्वजनिक सरोकार के नाते एक मनुष्य के रूप में उनकी स्वतंत्रता का अंत हुआ और अपनी कला साधना और परिवार को बचाने के लिए उनकी कोई देनदारी शेष न रही .
50.
Bhulabhai Desai went straight to the heart of the matter -LRB- the subject people 's right to revolt -RRB- when he said , ” In the situation in which an Indian finds himself , the question is under what circumstances and to what extent the question of allegiance can be raised at all , because once you divide the King from the country , it becomes a very difficult issue altogether tot any human being to decide , and hence I would prefer to rest my argument on the occurrences of 17th February . भूलाभाई देसाई सीधे मूल मुद्दे तक पहुंचे ( विद्रोह करने के प्रजा के अधिकार तक ) , जब उन्होंने कहा- ” एक भारतीय अपने आपको जिस स्थिति में पाता है , उसे देखते हुए सवाल यह उठता है कि किन हालात में और किस सीमा तक राजभक़्ति का प्रश्न उठाना जायज है , क़्योंकि अगर राज़्य को सम्राट से विलग करके देखें , तो यह निर्णय करना किसी भी इंसान के लिए बिलकुल अलग ही मुद्दा होगा और इसलिए मैं 17 फरवरी की घटनाओं पर अपना तर्क आधारित करना चाहूंगा .
