Ankara's ambitions must be checked. Less provocatively and more intelligently than the Iranian regime, it aspires to reshape Muslim countries in its Islamist image. The opening salvos of this effort have gone well, being both effective and largely unnoticed. अंकारा की मह्त्वाकाँक्षा पर विराम लगाना आवश्यक है। ईरानी शासन के विपरीत यह कम भडकाऊ अंदाज में अत्यन्त बुद्धिमानी से मुस्लिम देशों को अपने इस्लामवादी स्वरूप में ढालना चाहता है। आरम्भिक प्रयास पूरी तरह सफल रहे हैं और पूरी तरह प्रभावी और अधिकतर बिना चर्चा में आये।
42.
Such ambition is new for Ankara. In the 1990s, it contentedly fulfilled its NATO obligations and followed Washington's lead. Starting about 1996, relations with Israel blossomed. In all, Turkish policy offered an attractive exception to the tyrannical, Islamist, and conspiracist mentality generally dominating Muslim peoples. That the country's political leaders were corrupt and fumbling seemed of little consequence. अभी कुछ दिनों पूर्व तुर्की के विदेश मन्त्री अहमद देवताग्लू ने बहकते हुए दावा किया कि, “ यदि विश्व आग की चपेट में है तो तुर्की आग बुझाने वाले की भूमिका में है। मध्य पूर्व की स्थिरता में तुर्की बडी भूमिका देख रहा है” ।
43.
Ms. Benard recognizes the awesome ambition of the effort to modernize Islam: If nation-building is a daunting task, she notes, religion-building “is immeasurably more perilous and complex.” This is something never tried before; we enter uncharted territory here. बेनार्ड ने इस्लाम को आधुनिक बनाने के श्रेष्ट प्रयास को मान्यता प्रदान की है . उनका मानना है कि यदि राष्ट्र निर्माण का कार्य हतोत्साहित करने वाला है तो धर्म निर्माण का कार्य कहीं अधिक कठिन और जटिल है .” यह ऐसा कार्य है जो पहले कभी संपादित नहीं हुआ और हम अज्ञात क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं .
44.
In an atmosphere so sated with the inflammable gases of distrust and ambition, the slightest spark could lead to an explosion which might implicate every country committed to the maintenance of world peace. The introduction concludes with a justification for the present analysis: “An understanding of the Moslem world and of the stresses and forces operative within it is thus an essential part of the basic intelligence framework.” यह अध्याय मुस्लिम इतिहास के एक पेज के चित्रण के साथ आगे बढ़ता है जिसमें यह निष्कर्ष भी शामिल है “ वर्तमान समय में कोई भी मुस्लिम राज्य नहीं है.मुस्लिम विश्व का नेतृत्व मध्य पूर्व में स्थित है वह भी विशेष रूप से अरब क्षेत्र में”
45.
To understand this danger requires a refresher in Turkish irredentist ambitions harking back to the 1920s. The Ottoman Empire emerged from World War I on the losing side, a predicament codified in 1920 by the Treaty of Sèvres imposed on it by the victorious Allies. The treaty placed some Ottoman territory under international control and much of the rest under separate Armenian, French, Greek, Italian, and Kurdish control, leaving Turkish rule to continue only in a northwest Anatolian statelet. टैंक और लड़ाकू विमानों से लैस तुर्की की 100,000 सेना ईराक में आतंकवाद प्रतिरोध के लिये प्रवेश करने को तैयार है। अगर एक बार वह वहाँ चली गई तो फिर सदा के लिए मोसुल क्षेत्र पर कब्जा कर लेगी और उसके खरनाक क्षेत्रीय परिणाम होंगे।
46.
Second, this singular pattern results in part from a widespread problem of unsettled boundaries. With only a handful of exceptions - ironically, including two of Israel's international boundaries - most borders in the Middle East are neither delineated nor mutually agreed upon. This lower-grade revisionism feeds grander ambitions actually to eliminate a polity. दूसरा , यह परिपाटी अनसुलझी सीमाओं के कारण फैली है। मुठ्टीभर अपवादों को छोड़ कर जिसमें इजरायल की दो अन्तर्राष्ट्रीय सीमायें है शेष मध्य पूर्व में सीमायें न तो स्पष्ट हैं और न ही उन पर सहमति है। इस निचले स्तर के पर्यवेक्षणवाद से राजनीति को समाप्त करने की आकांक्षा जगती है।
47.
Grit and determination impress Israel's enemies, not the size of its arsenal. Hezbollah's leader, Hasan Nasrallah, explained days after Israel's May 2000 withdrawal: “Israel may own nuclear weapons and heavy weaponry but, by God, it is weaker than a spider web.” Those who call on Israel unilaterally to retreat from the West Bank and Gaza are again underestimating the ambitions of Israel's foes. Such a step would invite more bloodshed, not less. संकल्प से ही इजरायल के शत्रु प्रभावित होते हैं न कि इसके शस्त्र भंडार से। मई 2000 में इजरायल की वापसी के कुछ ही दिनों बाद हिज्बुल्लाह के नेता हसन नसरुल्लाह ने कहा, “इजरायल के पास परमाणु हथियार और भारी भरकम हथियार होंगे परंतु ईश्वर की कसम यह एक मकडी के जाल से भी कमजोर है”
48.
Not only does it break with a policy the US government has pursued since first becoming a major player in the Middle East, but the speech is audacious in ambition, grounded in history, and programmatically specific. It's the sort of challenge to existing ways one expects to hear from a columnist, essayist, or scholar - not from the leader of a great power. मध्यपूर्व में मुख्य भूमिका निभाने के बाद अमेरिका की सरकार द्वारा अपनाई गई नीति से यह न केवल हटकर है परंतु अत्यंत साहसी और ऐतिहासिक जमीनी सच्चाई के निकट है । स्थापित मान्यताओं के अनुरुप ऐसी बातें किसी स्तंभकार ,निबंधकार या विद्वान के मुंह से सुनने की अपेक्षा की जा सकती है न कि किसी महान शक्ति के नेता से ।
49.
But, in reality, Turkey may be, along with Iran, the most dangerous state of the region. Count the reasons: Islamists without brakes : When four out of five of the Turkish chiefs of staff abruptly resigned on July 29, 2011, they signaled the effective end of the republic founded in 1923 by Kemal Atatürk. A second republic headed by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his Islamist colleagues of the AK Party began that day. The military safely under their control, AKP ideologues can now pursue their ambitions to create an Islamic order. इस समय जबकि मध्य पूर्व शासन की अपदस्थता और नागरिक विद्रोहों से विनाश की अवस्था में है तो वहीं तुर्की अपने प्रभावी आर्थिक विकास, लोकतांत्रिक व्यवस्था , सेना पर राजनीतिक नियंत्रण और सेक्युलर व्यवस्था के चलते एक माडल प्रस्तुत करता है।
50.
Saddam Hussein already has a comparable record of mistakes (recall his disastrous invasions of Iran and Kuwait), so clinging to a nonexistent WMD program even as it led to his own perdition should come as no surprise. We on the outside can only imagine the ambitions and distortions that prompted his faulty decisions. सद्दाम हुसैन का इससे मिलता जुलता भूल का पिछला रिकार्ड भी रहा है ( इरान औरकुवैत पर विनाशकारी आक्रमण ) इसलिए अस्तित्वहीन जनसंहारक हथियारों से चिपके रहना उसकी भविष्यवाणी के अनुरुप ही रहा तो कोई आश्चर्य नहीं । बाहर रहकर हम केवल उसके गलत निर्णयों के संबंध में उसकी महत्वकांक्षाओं और इसे तोड़ने -मरोड़ने के संबंध में कल्पना ही कर सकते हैं ।
