She was after all the mother of five and the groom in starched white sitting beside her was the man with whom she had been living for the past decade and a half . आखिरकार वह पांच बच्चों की मां थी और उसके बाजू में ज्ह्क सफेद कपड़ै पहने बै आ दूल्हा ही वह शस था जिसके साथ वह पिछले दशक भर से ज्यादा समय से रह रही थी .
42.
About this time , when he had been in England for just a year and a half , his school put up four plays two in English , one in French and one in Latin . उन्ही दिनों , जब उन्हे इंग़्लैंड में रहते केवल डेढ़ वर्ष हुआ था , उनके स्कूल ने चार नाटकों का मंचन किया दो अंग्रेजी में , एक फ्रांसीसी में और एक लातीनी में .
43.
In provinces still farther northward , round the mountains of Kashmir up to the peak of judart between Dunpur and Barshawar , copious rain falls during two and a half months , beginning with the month Sravana . उत्तर दिशा में और आगे कश्मीर की पहाड़ियों से जुदेरी की चोटी पर दुनपुर और बरशावर के बीच श्रावन के बाद दो मास तक मूसलाधार बारिश होती है .
44.
After the lapse of about three and a half minutes , the Speaker puts the question a second time and declares whether in his opinion the ' Ayes ' or the ' Noes ' have it . लगभग साढ़े तीन मिनट बीतने के बाद , अध्यक्ष प्रश्न पर दूसरी बार मत लेता है तथा घोषण्धा करता है कि क़्या उस की राय में ? हां ? पक्ष वालों की जीत हुई या ? ना ? पक्ष वालों की जीत हुई है .
45.
To the Hindu and Muslim religio-political leaders who have been contesting the Ayodhya issue in the courts for 50 years and on the streets for a decade and a half , the Shankaracharya is no less crucial . पिछले 50 साल से अदालतों में और 15 साल से सड़ेकों पर अयोध्या मुद्दे पर भिड़ेते आए हिंदू और मुसलमान धार्मिक-राजनैतिक नेताओं के लिए भी शंकराचार्य कम महत्वपूर्ण नहीं .
46.
A good mineral mixture for feeding pigs can be prepared by adding steamed bonemeal five parts , ground limestone two and a half parts , charcoal one part , hardwood ash one part and common salt half a part . 5 भाग वाष्पित अस्थिचूर्ण , 2.5 भाग पिसे चूने का पत्थर , 1 भाग चारकोल और 1 भाग कठोर लकड़ी की राख और आधा भाग नमक को मिलाकर तैयार किया खनिज मिश्रण सूअरों के लिए काफी अच्छा रहता है .
47.
In the Memoirs , Roy has paid a rich tribute to Mexico for its hospitality and kindness and described in telling words the change the took place in him in the course of his two and a half years ' stay in that land . संस्मरणों में राय ने मैक़्सिको के सत्कार व सह्रदयता की बहुत अधिक प्रशंसर की है तथा ह्रदय को छुनेवाले शब्दों में बताया कि उस देश में ढाई साल रहने के बाद उनमें क़्या परिर्वतन आ गए .
48.
In the later stages of pregnancy , the sow should get about two and a half kilograms of concentrate ration per day . Three or four days before farrowing , the feed should be slightly reduced . परनऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु गर्भावसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था के बाद के चरणों में सूअरी को प्रतिद्ळन 2.5 किलोग्राम सानऋ-ऊण्श्छ्ष्-द्रित राशन दिया जाना चाहिए . बऋ-ऊण्श्छ्ष्-याने से 3 या 4 दिन पहले भोजन की मात्रा कम कर दी जानी चाहिए .
49.
It takes a ship two and a half days to sail the 575 nautical miles from the Straits of Hormuz in the Persian Gulf to Kandla . In comparison , Mumbai port is 1,005 nautical miles and requires three and a half days sailing time from Hormuz . फारस की खाड़ी में होरमुज़ से कांड़ल तक 575 समुद्री मील की यात्रा करने में किसी जहाज को ढाई दिन लगते हैं जबकि मुंबई बंदरगाह 1005 समुद्री मील दूर है और होरमुज़ से वहां फंचने में साढै तीन दिन लगते हैं .
50.
It takes a ship two and a half days to sail the 575 nautical miles from the Straits of Hormuz in the Persian Gulf to Kandla . In comparison , Mumbai port is 1,005 nautical miles and requires three and a half days sailing time from Hormuz . फारस की खाड़ी में होरमुज़ से कांड़ल तक 575 समुद्री मील की यात्रा करने में किसी जहाज को ढाई दिन लगते हैं जबकि मुंबई बंदरगाह 1005 समुद्री मील दूर है और होरमुज़ से वहां फंचने में साढै तीन दिन लगते हैं .
