However , Justice Davar brushed aside all such legal arguments and pronounced that the trial would start on 13th July , 1908 with the help of a special jury consisting of Europeans and Anglo-Indians . लेकिन , न्यायाधीश ने इन सभी कानूनी तर्कों को दरकिनार कर यह फैसला किया कि मुकदमा यूरोपीय और एंग्लो-इंडियन लोगों की विशेष जूरी की मदद से 13 जुलाई 1908 को शुरू होगा .
42.
According to the latest attempts there are sixteen kinds of ghana , eleven of avanaddha , twelve of sushira and fifteen of tata vadya , leaving aside the modern electronic instruments . नवीनतम प्रयासों के अनुसार , आधुनिक इलेक्ट्रोनिक वाद्यों को एक ओर छोड़ देने पर भी , घन-वाद्यों के सोलह , अवनद्ध के ग्यारह , सुषिर के बारह और तत के पंद्रह भेद उपलब्ध हैं .
43.
This much is clear after almost two years of Democratic control over the executive and legislative branches of government: Democrats consistently support Israel and its government far less than do Republicans. Leaving Barack Obama aside for now (he's not on the ballot), let's focus on Congress and on voters. 2 नवम्बर को होने वाले अमेरिकी कांग्रेस के निर्वाचन में अमेरिकी मतदाताओं को इजरायल के कल्याण और सुरक्षा की चिंता प्रकार होनी चाहिये?
44.
(Technical aside: The other 20 percent didn't know or refused to reply. This poll, conducted on Feb. 11-12 by the New York polling firm McLaughlin & Associates, has an accuracy of +/- 3.1% at the 95 percent confidence interval.) (तकनीकी पक्ष - अन्य 20 प्रतिशत लोगों ने या तो उत्तर नहीं दिया या फिर जानते थे। 11 - 12 फरवरी को यह सर्वेक्षण न्यूयार्क को फर्म मैकलागलिन द्वारा किया गया जिसमें 95 प्रतिशत विश्वास है।)
45.
Even if the deep involvement of the Mughals in Central Asia , Persia and Afghanistan is kept aside , the 19th and early-20th centuries witnessed a revival of strategic concerns in the region . यदि मुगलं के मध्य एशिया , फारस और अफगानिस्तान में गहरे संबंधों को एक तरफ रख दिया जाए , तब भी 19वीं सदी और 20वीं सदी की शुरुआत में एक बार फिर इस इलके के बारे में रणनैतिक तौर पर जानकारियां रखी जाने लगीं .
46.
Setting aside these complications arid with the above reservations in mind , Tamil literature of the very early period has to be tapped to obtain source information on a musical system which might have been separate from the Aryan . इन जटिल बातों को दरकिनार कर और मन में इन मान्यताओं को रख कर हमें प्राचीन तमिल साहित्य का अध्ययन करना होगा ताकि उस संगीत शैली के विषय में कुछ जानकारी प्राप्त हो सके जो आर्यों से भिन्न थी .
47.
It is said that when he was five months old , his father took him to Chidambaram , and that Ramalinga , as a baby , had a vision of the ' secret ' of Chidambaram , where the vacant space , shown behind a screen that is drawn aside , symbolises the formless God . यह कहा जाता है कि जब वे पाचं माह के थे एक बार उनके पिता उन्हें चिदम्बरम ले गये.वहां शिशु रामलिंग को चिदम्बर रहस्य के दर्शन हुए.परदे के पीछे के इस खाली स्थान को निराकार ब्रह्मा का प्रतीक माना जाता है .
48.
An ochre-robed Hindu mendicant with a flowing beard takes me aside and whispers that he knows where the attackers stayed last night before committing this atrocity. - “Security doubts after Ayodhya attack”, BBC News, 5 July 2005 एक लंबी दाढ़ी वाले भगवा वेशधारी भिक्षुक ने मुझे अलग ले जाकर फुसफुसा कर बताया कि उसे मालूम है हमलावर इस क्रूर कृत्य से पहले की रात को कहां रुके थे। - “अयोध्या हमले के बाद सुरक्षा संदेह”, बीबीसी समाचार, ५ जुलाई, २००५
49.
Once the appeal has been received , the Tribunal may -LRB- after it has given an opportunity to the appellant to be heard if they desire it , and after making such further enquiry as it ' deems fit -RRB- / confirm , modify or set aside the order appealed against . अपील फाइल हो जाने पर , अधिकरण अपीलाधीन आदेश की पुष्टि कर सकता है अथवा उसे उपांतरित या अपास्त कर सकता है ( किंतु यदि अपीलकर्ता चाहे तो उसे सुनवाई का अवसर देने और आगे ऐसी जांच करने के पश्चात जैसी वह ठीक समझे ) .
50.
His message of love , truthfulness , kindness and equality of man , his insistence on kayaka as binding on all members of society , his socialist outlook , his love for the poor and the depressed can never be brushed aside as the teachings of a man of the past . उसके प्यार , सच्चाई , दया , मानवता को समानता का संदेश , समाज के सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य कायक का विधान , समाजवादी दृष्टिकोण , गरीबों और शोषितों के Zपित हमदर्दी आदि को बीते हुए युग के आदमी की बातें कहकर टाला नहीं जा सकता .
