In the U.S . system , the Supreme Court with its power of judicial review and of interpreting the Constitution has assumed supremacy . अमरीकी प्रणाली में , उच्चतम न्यायालय सर्वोच्च है क्योंकि उसे न्यायिक पुनरीक्षण तथा संविधान के निर्वचन की शक्ति प्राप्त है .
42.
On 18th July, 2002 Dr, Kalam was elected the President of India by ninety percent majority and he assumed his post on 25th July. 18 जुलाई 2002 को डाक्टर कलाम को नब्बे प्रतिशत बहुमत द्वारा भारत का राष्ट्रपति चुना गया और उन्होंने 25 जुलाई को अपना पदभार ग्र्हण किया।
43.
The problem has assumed serious dimensions during the past 50 years particularly with the increase in pollution due to ever-increasing population . पिछले 50 सालों में इस समस्या ने और अधिक गंभीर रूप से लिया है , विशेष रूप से लगातार बढ़ती आबादी के साथ साथ बढ़ते प्रदूषण के कारण .
44.
Opposite to this, according to Vaishnav opinions and visits it is assumed that there is no difference in God and Brahma and Vishnu (Krishna) is God. इसके विपरीत वैष्णव मतों और दर्शनों में माना जाता है कि ईश्वर और ब्रह्म में कोई फ़र्क नहीं है-और विष्णु (या कृष्ण) ही ईश्वर हैं।
45.
But since none was forthcoming it was assumed that this was the official RSS word on its ties with the party that it nurtured . पर चूंकि कोई बयान नहीं आया तो मान लिया गया कि यह आरएसएस की ओर से उस पार्टी के बारे में आधिकारिक मत ही था , जिसे उसने पाल-पोसकर बड़ किया है .
46.
During the periods of Emergency , extraordinary powers were assumed by the Union Government under several laws and constitutional amendments passed by Parliament . आपात की अवधियों के दौरान अनेक विधियों के अधीन संघ सरकार ने असाधारण शक्तियां ग्रहण कर लीं और संसद ने संविधान-संशोधन पारित किए .
47.
According to certain Kabir followers, this is assumed that, Kabir was born in the form of child on pleasant lotus flower in Lalatara pond. कतिपय कबीर पन्थियों की मान्यता है कि कबीर की उत्पत्ति काशी में लहरतारा तालाब में उत्पन्न कमल के मनोहर पुष्प के ऊपर बालक के रूप में हुई।
48.
The Spirit of Evening which he invoked in the first poem , vague and mysterious , has now assumed a concrete and familiar image . इस कविता में संध्या का आह्वान जिस मनोदशा में किया गया था,वह अस्पष्ट और रहस्यमय था लेकिन धीरे धीरे स्पष्ट और सुपरिचित बिंबों में ढलने लगता है .
49.
If we are to believe the stories , Basava was dismissed once and assumed his duties only after getting an apology from Bijjala . यदि कहानियों पर विश्वास किया जाय तो एक बार बसव को निकाल भी दिया गाया किंतु बिज़्जल को मुआफी मांगनी पड़ी और बसव ने दुबारा अपना कार्यभार संभाल लिया .
50.
It was decided that Subhas Chandra would travel in the guise of an upcountry Muslim with the assumed name of Moham-mad Ziauddin , the travelling inspector of an insurance company . निश्चय हुआ कि सुभाष एक बीमा कंपनी के ट्रैवलिंग इंस्पेक़्टर , गैरमहानरीय मुसलमान मुहम्मद जियाउद्दीन के रूप में यात्रा करेंगे .
