English中文简中文繁EnglishFrançais日本語한국어РусскийالعربيةไทยEnglish मोबाइल
साइन इन साइन अप करें
अंग्रेजी-हिंदी > assuming उदाहरण वाक्य

assuming उदाहरण वाक्य

उदाहरण वाक्य
41.Assuming that there are no more than three growth-promoting genes per choromosome in corn so that there are in all 30 such genes in its 10 chromosomes , the number of possible genotype alternatives swells to 4 an astronomical number in the range of billion billion -LRB- 10 -RRB- .
मान लीजिए कि मक़्का के हर गुणसूत्र में उपस्थित वृद्धिकारी जीनों की संख़्या केवल तीन है तो ऐसे जीनों की कुल संख़्या तीस होगी तथा इनसे प्राप्त किये जाने वाले आनुवंशिक रूपों की संख़्या 4 होगी.यह संख़्या इतनी विशाल है कि यह अरबों ( 10 ) में होगी.यदि मक़्का का कोई पौधा इन 30 वृद्धिकारी जीनों की उपस्थिति से विषम युग़्मज है जो 4 अथवा 10 पौधे उगाने के बाद ही 30 वृद्धिकारी जीनों का सम युग़्मज पौधा प्राप्त हो सकेगा .

42.Politics exacerbate the problem. Assuming Mr. Saleh's rule is history (the Saudis may not let him leave, too many domestic opponents have risen against him), his successor will have difficulty ruling even the meager portion of the country that he controlled. Too many factions with contrary aims are competing for power - Mr. Saleh's forces, Houthi rebels in the north, secessionists in the south, Al-Qaeda-style forces, a youth movement, the military, leading tribes, and the Ahmar family - for them to coalesce into a neat binary conflict. In a country governed by a “tribal system masquerading as a military autocracy,” anarchy along Somali or Afghan lines looks more probable than civil war.
और केवल साना ही नहीं जैसा कि लंदन टाइम्स के मुख्य शीर्षक ने कहा है, “ यमन ऐसा पहला देश होगा जहाँ कि जल का अभाव उत्पन्न होगा” । इस स्तर की अतिशय स्थिति आधुनिक समय में उत्पन्न नहीं हुई थी जबकि इसी परिपाटी मे सूखे सीरिया और इराक में भी हुए हैं।

43.In all, I now find the evidence insufficient to judge which way the AKP leadership ultimately wants to go - whether to stick permanently within the secular framework bequeathed by Atatürk or to overthrow it. Things might become clearer in 2007, assuming Mr. Erdoğan then becomes president of the republic, with all the powers that office confers. For the moment, Turkey's secular order remains robust; I cannot help, however, but expect a major struggle over its future course.
कुल मिलाकर इस बात के पर्याप्त प्रमाण उपलब्ध नहीं है जिसके आधार पर निर्णय किया जा सके कि ए के पी नेतृत्व अंत में किस दिशा में जाएगा . क्या यह अतातुर्क की विरासत के सेक्यूलर ढ़ाँचे के दायरे में ही रहेगा या फिर इसे बदल देगा . इस संबंध में पूरी स्थिति 2007 तक ही स्पष्ट हो पाएगी . मान लीजिए की तब एरडोगन तमाम शक्तियों के साथ इस गणतंत्र के राष्ट्रपति हों .

44.As expected, however, the gloves came off immediately thereafter, with a series of tough American demands, especially U.S. Secretary of State Hillary Clinton 's insistence on May 27 that the Netanyahu government end residential building for Israelis in the West Bank and eastern Jerusalem . This prompted a defiant response . The Israeli governing coalition chairman pointed out the mistake of prior “American dictates,” a minister compared Obama to pharaoh, and the government press office director cheekily mock-admired “the residents of Iroquois territory for assuming that they have a right to determine where Jews should live in Jerusalem.”
लम्बे समय से प्रतीक्षित बराक ओबमा और बिन्यामिन नेतन्याहू के मध्य आखिरकार 18 मई को भेंट हुई और वह सहज रही और जैसा कि आकलन किया जा रहा था थोडा बहुत तनावपूर्ण । सभी लोग अपने उत्तम व्यवहार में थे और इस समारोह ने लोगों में अत्यंत कम उत्साह जगाया कि न्यूयार्क टाइम्स ने इसे बारहवें पृष्ठ पर स्थान दिया।

45.This la-la-land thinking ignores two wee problems. One concerns the Palestinian Arabs' widespread intent to destroy Israel, as portrayed by the outpouring of grief for archterrorist Arafat at his funeral, the consistent results of opinion research, and the steady supply of would-be jihadists. The Palestinian Arabs' discovery of inner moderation has yet to commence, to put it mildly. The other problem is blaming the past decade's violence and tyranny exclusively on Arafat, and erroneously assuming that, now freed of him, the Palestinian Arabs are eager to reform. Mahmoud Abbas, the new leader, has indeed called for ending terrorism against Israel, but he did so for transparently tactical reasons (it is the wrong thing to do now), not for strategic reasons (it is permanently to be given up), much less for moral ones (it is inherently evil).
चलो कुछ और दिन देखते हैं वाली इस सोच ने दो समस्याओं की ओर ध्यान नहीं दिया है एक फिलीस्तीनी- अरब की इजरायल को नष्ट करने की मंशा जिसका प्रदर्शन कट्टर आतंकवादी यासर अराफात के अंतिम संस्कार के समय शोक व्यक्त करते लोगों के उदगार से स्पष्ट था तथा जिसका समर्थन समय - समय पर होने वाले जनमत सर्वेक्षणों के शोध और भविष्य के जिहादियों की अनवरत् आपूर्ति भी करते हैं . फिलीस्तीनी -अरब वासियों को आत्मसंयम सीखना बाकी है .

46.Their boat was to be a motorised yacht, recently repaired but bearing no name and no flag. They paid to make the voyage, assuming that the Spaniard - a mechanic based in the Canaries - would be skippering the boat. At the last moment, however, a Senegalese man took over and the Spaniard disappeared. Several then refused to make the journey. One, according to the El Pais newspaper yesterday, jumped from the yacht as it set sail. It is by no means clear what happened next. Police and forensic experts inspect a boat in Bridgetown, Barbados, where 11 bodies were found in the cabin of the unnamed 20-foot boat.
इन क्रूर बाधाओं के बाद भी आप्रवासियों का प्रवाह बढ़ता ही जा रहा है. इसका बड़ा कारण यह है कि वे एक बार स्पेन राज्य क्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं तो उन्हें आत्मसात् कर लिया जाता है और आज तक कुछ बिरले अवैध आप्रवासी ही वापस भेजे गये होंगे.(कैनरी,गेरार्डो और गर्सिया की आपातकालीन सेवाओं के प्रमुखों ने स्पेन की धरती पर इनके आने की तुलना छुट्टियाँ मनाने जाने से की है). 18 मई को कैनरी द्वीप पर 656 लोगों ने कदम रखा जो 2005 में आने वाले कुल लोगों का सातवाँ भाग था. Agence France Presse की रिपोर्ट के अनुसार कैनरी में एक स्वयंसेवक ने पछताते हुये इसे लगभग आक्रमण करार दिया.

47.His sponsoring the independence resolution at the Calcutta Congress in 1928 ; his call for a parallel government and total boycott at the Lahore Congress in 1929 ; his formation of the National Planning Committee and proposal to set up the Congress Working Committee as the shadow cabinet of Independent India at Haripura in 1938 and finally , his call for an ultimatum to the British to quit India at Tripuri in 1939-all have to be understood in the light of his ideological commitment and On the eve of assuming the Congress presidentship in 1938 , Netaji had summarised his total political thinking by saying that “ the Indian National Congress should be organised on the broadest anti-imperialist front and would have the two-fold objective of winning political freedom and the establishment of a socialist regime ” .
1928 की कलकत्ता-कांग्रेस में उनके द्वारा स्वाधीनता-प्रस्ताव का प्रवर्तन , 1929 की लाहौर-कांग्रेस में समानांतर सरकार बनाने और संपूर्ण बहिष्कार का आह्नान,1938 की हरिपुरा-कांग्रेस में कांग्रेस कार्यकारिणी समिति की स्थापना , और फिर अंतत : 1939 की त्रिपुरी-कांग्रेस में अंग्रेजों को भारत छोड़ने की चेतावनी देने का आह्नान-ये सारी बातें उनकी वैचारिक वचनबद्धता तथा राष्ट्रीय संग्राम के उनके पूर्वनिर्धारित सामरिक उद्देश्य के संदर्भ में समझनी होंगी.सन् 1938 में कांग्रेस का अध्यक्ष-पद ग्रहण करते हुए नेताजी ने अपनी राजनीतिक विचारधारा का सार देते हुए कहा था , ? ? इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम साम्राज़्यवाद विरोधी मोर्चे पर तैनात करना होगा और उसका लक्ष्य दोहरा होगा-राजनीति स्वाधीनता प्राप्त करना और समाजवादी व्यवस्था की स्थापना करना . ? ?

  अधिक वाक्य:   1  2  3  4  5
अंग्रेज़ी→नहीं। नहीं।→अंग्रेज़ी