The Act confers powers upon the court to use its discretion and bring about and effect amicable settlement between the parties . यह अधिनियम न्यायालय को अपने विवेक का प्रयोग करने और संबंधित पक्षों के बीच मैत्रीपूर्ण समझौता कराने की शक्तियां प्रदान करता है .
42.
Thus , while senescence and aging might lead to death , the varied symptoms of senescence could be brought about by a number of factors . इस प्रकार , जहां जर्जरता और बुढ़ापा मृत्यु की और ले जाते हैं , जर्जरता के बहुत से लक्षण , बहुत से कारकों द्वारा प्रकट किए जा सकते हैं .
43.
The change is brought about due to the gases -LRB- oxides of sulphur -RRB- spewed by industries and automobile exhausts -LRB- oxides of nitrogen -RRB- . यह परिवर्तन उद्योगों से निकली गैसों ( सल्फर के आक्साइड ) और वाहनों के धुएं से निकली गैसों ( नाइट्रोजन के आक्साइड ) के कारण आता है .
44.
For many years he had hoped that the Congress would take that shape and had worked for bringing about that transformation . वे जनवादी पार्टी की कामना बहुत दिनों से कर रहे थे.कई वर्षो तक वे आशा करते थे कि कांग्रेस ही यह रूप ले लेगी.इसी परिर्वतन को लाने के लिए यह कार्य करते रहे थे .
45.
One was to be the result of well-planned activities of large masses , while the other was to be brought about by a small band of brave revolutionaries . एक क्रांति आम जनता की सुनियोजित कार्यवाहियों का परिणाम बनती जबकि दूसरी क्रांति मात्र थोड़े से बहादुर क्रांतिकारियों द्वारा लाई जाने वाली थी .
46.
But many changes were brought about in 1788 in the basic structure of the government when American Constituion was adopted in place of Articles of Confederation. पर सरकार के मूलभूत ढाँचे में सन् १७८८ में बहुत परिवर्तन किए गए जब लेख संघ (आर्टिकल्स ऑफ कॉन्फेडरेशन) के स्थान पर अमेरिकी संविधान को लाया गया।
47.
Later , when attempts were made to bring about a synthesis in the various trends of thought , an imposing structure of a new common culture arose on a wider and stronger foundation . बाद में , चिंतन की विविध धाराओं का संश्लेषण करने का जब प्रयत्न किया गया तब विस्तृत और मजबूत नींव पर एक समान संस्कृतिक का भव्य ढांचा खड़ा हुआ .
48.
Patient must be actively involved in his own management and should develop confidence to bring about adjustment in day-to-day managements . रोगियों को अपने उपचार में सक्रिय रूप से शामिल करना चाहिए तथा उनमें इतना आत्मविश्वास विकसित होना चाहिए कि वे मधुमेह के दैनिक उपचार में आवश्यक समायोजन कर सकें .
49.
When people as a whole agree and opposition is confined to die-hards or vested interests , the government should adopt legislative measures to bring about the change . ( 2 ) जब लोग संपूर्ण रूप से सहमत हों , विरोध केवल हठधर्मी या न्यस्त स्वार्थो तक ही सीमित रह गया हो , तब सरकार को परिवर्तन लाने के लिए वैधानिक कदम उठाने चाहिए .
50.
No sustained efforts had been made in the past either to maintain or improve the waterways , nor any to bring about a co-ordinated development of the various transport systems . पहले कभी न तो जलमार्गों के रखरखाव अथवा उनमें सुधार के लिये सतत प्रयत्न किये गये , न ही विभिन्न परिवहन व्यवस्थाओं के समन्वित विकास के प्रयास किये गये .
