The slow judicial process is the main reason why corrupt officials and politicians simply disappear instead of being publicly brought to justice . न्याय की धीमी प्रक्रिया ही वह वजह है , जिसके चलते भ्रष्ट अधिकारी और राजनीतिक सार्वजनिक तौर पर सजा पाने की बजाए गुम हो जाते हैं .
42.
Finally , Sir , I wish to bring to your notice and to the notice of my country that no mercenary or puppet army could have faced the hardships as the I.N.A . did . अंतत् महोदय में आपको बता देना चाहता हूं कि किसी भाड़े की सेना या कठपुतलील सेना ने आजाद हिंद फौज जैसे कष्ट नहीं झेले होंगे .
43.
But when they brought to Arm house, they showed more interesttowards them and kept their favorite weapons with them. किन्तु जब वे शस्त्रागार में गये तो वहाँ रखे अस्त्र-शस्त्रों में उन सभी ने बहुत अधिक रुचि दिखायी और अपनी पसंद के शस्त्रों को अपने पास रख लिया।
44.
” I feel a great tenderness for these peasant folkour ryots-big , helpless children of Providence , who must have food brought to their very mouths , or they are undone . ये उस विधाता की बड़ी और अभागी संतान है , जिसे उनके मुंह में दो मुट्ठी अन्न का कौर जुटाना ही पड़ेगा वरना वे तबाह हो जाएंगे .
45.
An increasing number of Indian exiles had been drifting into Germany and a large number of Indian war prisoners from North Africa were also being brought to Germany . भारतीय निर्वासित जन बड़ी संख़्या में जर्मनी में शरण लेते रहे थे और उत्तरी अफ्रीका से भारतीय युद्धबंदी भी तांता लगाये रहते थे .
46.
On the 20th day of the proceedings , i.e . 9th March , 1858 , the court reassembled and prisoner Bahadur Shah , attended by Ghulam Abbas , was brought to the court . कार्यवाही के 20वें दिन , अर्थात 9 मार्च 1858 को अदालत फिर लगी और बंदी बहादुरशाह ज़फर को गुलाम अब्बास की परिचर्या में अदालत में लाया गया .
47.
The manner in which Bahadur Shah was brought to Delhi after the defeat and the way the evidence was recorded , leaves no doubt that the whole trial was a farce . जिस ढंग से हारने के बाद बहादुरशाह को दिल्ली लाया गया और जिस तरीके से गवाह पेश किये गये , उससे सिद्ध हो जाता है कि यह मुकदमा सिर्फ एक ढोंग था .
48.
Not one action of man shall be lost , not even the last of all ; it shall be brought to his account after his good and bad actions have been balanced against each other . मनुष्य का कोई एक कर्म भी बेकार नहीं जाता , यहां तक कि उसके सबसे अंतिम कर्म की भी गणना उस समय होती है जब उसके पुण्य और पापों की तुलना होती है .
49.
The three Financial Committees bring to light inefficiencies , waste and indiscretion hi the implementation of policies and programmes approved by the Parliament . तीन वित्तीय समितियां संसद द्वारा अनुमोदित नीतियों और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में अकुशलताओं , अपव्यय और असावधानी को प्रकाश में लाती है .
50.
Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus. आप जिस कार्य को कर रहे हैं उस पर पूरे मनोयोग से ध्यान केंद्रित करें. सूर्य की किरणों से उस समय तक अग्नि प्रज्जवलित नहीं होती है जब तक उन्हें केन्द्रित नहीं किया जाता है.
