He used his long years with the Anjuman-i-Islam and with the Bombay Presidency Association to build up a tradition of intelligent thinking on public matters . उन्होंने अजुंमन-ए- इस्लाम और बांबं प्रेसिडेंसी एसोसिऐशन के साथ अपने दीर्धकालीन संबंध को सार्वजनिक विषयों पर बुद्धिमता से विचार करने की परंपरा के निमार्ण में लगाया .
42.
We must specially look up to these industrially advanced countries for the material resources and technical aid we require for building up a modern industrial society . आधुनिक औद्यौगिक समाज बनाने के लिए जिन भौतिक साधनों तथा तकनीकी सहायता की जरूरत है उसके लिए विशेष तौर से हमें इन औद्यौगिक दृष्टियों से उत्पन्न देशों को ओर देखना होगा .
43.
It was his conviction that the Communist Party would grow in the country out of these efforts to capture the Congress , supplemented by efforts to build up workers ' and peasants ' organisations and struggles . उनका यह विश्वास था कि कांग्रेस पर कब्जा करने के प्रयतनों और साथ ही मजदूरो और किसानों के संगठनों व संघषों के द्वारा ही देश में साम्यवादी पार्टी बन सकेगी .
44.
Anabolic steroids have only a very limited use in ordinary medicine such as building up muscle in a patient who has been bedridden for some time . आम औषधियों के रूप में ऐनाबोलिक स्टेरॉयड्स का उपयोग बहुत सीमित है जैसे किसी ऐसे रोगी की माँसपेशियों को फिर से बलवान बनाने के लिए इनका सेवन करना जो कुछ समय से बिस्तर पर पड़ा रहा हो .
45.
Tagore particularly wanted that there should be more constructive activities by the Congress so that ultimately a state within the state could be built up with the active cooperation and support of the people . वे चाहते यह थे कि कांग्रेस और ज़्यादा निर्माणशील गतिविधियां अपनाये , ताकि धीरे-धीरे जनसधारण के सहकार से , सरकारी व्यवस्था के बीच एक और राजव्यवस्था पनप सके .
46.
The ' pests ' in course of time build up effective resistance to the insecticides and unchecked,by natural enemies , multiply even more rapidly than before ! समय बीतने के साथ साथ ' पीड़कों ' में कीटनाशकों के प्रति प्रभावशाली प्रतिरोध आ जाता है और प्राकृतिक शत्रुओं का नियंत्रण न होने के कारण वे पहले से भी ज़्यादा तेजी से बढ़ते जाते हैं .
47.
Over the period of the last several years , since the regulatory provisions on unfair trade practices were introduced in the MRTP Act , voluminous case law has been built up in this field . पिछले वर्षों के दौरान , जब से अनुचित व्यापारिक व्यवहार संबंधी नियामक उपबंध ंष्ठ्फ् अधिनियम में Zसम्मिलित किए हैं , इस क्षेत्र में विशाल निर्णय विधि का निर्माण हुआ है .
48.
It was given to Akbar who succeeded his father Humayun at the age of fourteen and ruled for fifty years to build up a new national state and national culture in India . वह दृष्टि अकबर को मिली जो अपने पिता हुमायुं के स्थान पर 14 वर्ष की उम्र में राजा बना और भारत में एक नया राष्ट्रीय समाज तथा राष्ट्रीय संस्कृति बनाने के लिए 50 वर्षो तक राज़्य किंया .
49.
Enigmatic , because it is a crisis that has built up amidst an unprecedented 12 successive normal monsoons and is marked by falling -LRB- or stagnating -RRB- output and falling prices . और रहस्यपूर्ण इसलिए क्योंकि अप्रत्याशित रूप से लगातार 12 सामान्य मानसून के बाद यह स्थिति बनी है और उपज में गिरावट ( या स्थिरता ) के साथ ही कीमतों के गिरने से स्थिति विकट ही है .
50.
All of these existed in our conscious or subconscious selves , though we may not have been aware of them , and they had gone to build up the complex and mysterious personality of India . हालांकि हमें इन सबका प्रत्यक्ष ज्ञान नहीं होता है तो भी ये हमारे चेतन और अचेतन दिमाग में मौजूद हैं और इन सभी ने मिलकर हिंदुस्तान के पेचीदा और रहस्यात्मक स्वरूप का निर्माण किया है .
