It was more effective , the way he just nodded and buried himself again in his open book . केवल उलहना - भरी निगाह उस पर डालकर चुप रह जाते थे , जो अन्तत : अधिक प्रभावपूर्ण सिद्ध होती थी । वे सिर्फ़ सिरहिला देते और फिर अपने आगे रखी सुली पुस्तक में डूब जाते ।
42.
Last September , Singh was loaned to second-division Bury , the team Indian captain Bhaichung Bhutia played for . पिछले साल सितंबर में हरपाल को दूसरे दर्जे के क्लब बरी को ' उधार ' दिया गया था.गौरतलब है कि भारत का प्रतिभावान खिलड़ी बाइचुंग भूटिया भी बरी के लिए खेल रहा था .
43.
Therefore the dead bodies of Shahajahan and Mumtajmahal are buried under this in real, comparatively normal tombs, facing on right,towards Macca. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
44.
The ball is buried deep , often a metre and half below the ground ; this involves tremendous patience and energy on the part of such a tiny creature . गेंद जमीन में प्राय : डेढ़ मीटर गहराई पर गाड़ Zदी जाती है.छोटे-से प्राणी को यह काम करने के लिए बेहद धैर्य रखना पड़ता है और ऊर्जा खर्च करनी पड़ती है .
45.
That's why the earthly body's of Shahjahan and Mumtaz Mahal under it are comparatively simple, buried in real graves, and which are facing right towards Mecca. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
46.
That's why dead bodies of Shahajahan and Mumtaj Mahal are buried in original graves comparatively in simple way, which is facing to the right and side of MaKka. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
47.
Even brahmins are said to have been buried in this belief , and people who died in other villages were in several cases brought to Vadalur and interred there . कहा जाता है , इसी विश्वास पर ब्रह्मणों को भी दफनाया गया . उन व्यक़्तियों को जिन्होनें दूसरे गांवों में अपनी यह लीला समाप्त की , वडलूर लाकर दफनाया गया
48.
The beetle works for hours , without a break , walking around the cadaver , removing particles of mud , dirt , hair and feather and finally burying it underground . भृंग बिना रूके घंटों काम करती रहती है.जिसमें वह शव के चारों ओर घूमती हुई कीचड़ के कण , मैल , बाल और पंख आदि निकालती हुई अंतत : उसे जमीन के नीचे दफन कर देती है .
49.
As the 60 th anniversary of V-E and V-J days approach, it is clear that problems apparently buried in the crematoria of Auschwitz and Birkenau have revived and are increasingly with us. This article follows the outline of a recent lecture delivered at Monash University in Melbourne, Australia. दूसरा सबसे बड़ा खतरा यूरोप के यहूदियों पर है यद्यपि यह थोड़ा हल्का है यह खतरा है राजनीतिक और सामाजिक अलगाव का.
50.
The NIOT contacted the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- , which “ unofficially ” agreed that it could be a Harappan site buried under the sea owing to a series of earthquakes . एनाऐओटी ने भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण ( भापुस ) से संपर्क किया , जिसने गैर आधिकारिक तौर पर माना कि यह हड़ेप्पा कालीन बस्ती हो सकती है जो एक के बाद एक भूकंपों के चलते समुद्र में दफन हो गई .
