However , Indian mills were facing tough competition from cheap and superior imported paper , and the prospects for them were not particularly bright . फिर भी , भारतीय मिलों को सस्ते और अच्छे आयातित कागज से सख़्त मुकाबला करना पड़ रहा था और उनके लिए संभावनाएं कुछ अधिक आशाजनक नहीं थीं .
42.
But this power was by no means cheap , welcome as it was in view of the poorly developed power resources in the country . Cheap and adequate power is a powerful lever of industrialisation . लेकिन यह बिजली किसी भी तरह सस्ती नहीं थी , फिर भी इस देश के अZZविक़सित शक़्ति संसाधनों को देखते हुए इसका स्वागत किया गया .
43.
But this power was by no means cheap , welcome as it was in view of the poorly developed power resources in the country . Cheap and adequate power is a powerful lever of industrialisation . लेकिन यह बिजली किसी भी तरह सस्ती नहीं थी , फिर भी इस देश के अZZविक़सित शक़्ति संसाधनों को देखते हुए इसका स्वागत किया गया .
44.
But this power was by no means cheap , welcome as it was in view of the poorly developed power resources in the country . Cheap and adequate power is a powerful lever of industrialisation . लेकिन यह बिजली किसी भी तरह सस्ती नहीं थी , फिर भी इस देश के अZZविक़सित शक़्ति संसाधनों को देखते हुए इसका स्वागत किया गया .
45.
Not that India could not have done so in the past , but with the easy supply of cheap labour , it now had an advantage in the production of coarser goods . ऐसा नहीं कि पहले भारत ऐसा नहीं कर सका था वरन् सस्ते और आसानी से श्रमिकों के मिलने के कारण , मोटे किस्म के माल का उत्पादन इसके लिए लाभप्रद था .
46.
Not only did India lose its foreign markets in Asia and Europe , but even the Indian market was flooded with cheap machine-made goods produced on a mass scale . न केवल भारत के हाथ से एशिया और यूरोप के विदेशी बाजार निकल गये , वरन् भारतीय बाजार भी बड़े पैमाने पर मशीनों द्वारा बनाये सस्ते माल से पट गये .
47.
Amphetamine is relatively cheap ( often no more than £15 a gram ) and also heavily cut with other substances that look like the drug . एम्फ़ैटेमिन अपेक्षया सस्ती ( आम तौर पर £१५ प्रति ग्राम के मूल्य वाली ) होती है और ऐसे अन्य पदार्धों में खूब मिलाई जाती है जो देखने में इस ड्रग जैसे होते हैं ।
48.
In the first part , it was all very disgusting , and that grainy image of Bangaru Laxman putting a price tag to himself -LRB- and how cheap it was ! -RRB- would certainly outlive him . पहले भाग में , जो पूरी तरह घृणास्पद था , अपनी कीमत लगाते हे ( और वह भी कितनी सस्ती ! ) बंगारू लक्ष्मण की धुंधली तस्वीर थी , जो उनके बाद भी बनी रहेगी .
49.
Following the war-time boom and the availability at cheap prices of war-surplus stocks of certain types of aircraft , companies had sprung up like mushrooms . युद्ध काल की महंगाई के कारण और युद्ध से बचे कुछ विशेष प्रकार के वायुयानों के सस्ते दामों पर मिलने के कारण , कुकुरमुत्तों की तरह कंपनियों की बाढ़ सी आ गयी .
50.
Japan had some legitimate advantage in its better climate and lack of social inhibition in regard to the employment of cheap female labour . जापान के पास बेहतर जलवायु तथा सस्ते महिला श्रम की नियुक़्ति के संबंध में किसी भी तरह के सामाजिक प्रतिब्रधों के न होने के कारण , वह निश्चित रूप से अच्छी स्थिति में था .
