Do n't be surprised if the romantic in Cafe Jehad speaks with an American accent . McAmerica is a cultural reality , and the cultural alternative of the one who wants to bomb it travels back in time to the darkest backyard of civilisation . मैक अमेरिका सांस्कृतिक सचाई है और इस पर हमल करने के इच्छुक व्यैक्त के लिए यदि कोई वैकल्पिक संस्कृति है तो वह सयता के सबसे अंधेरे पिछवाड़ै में ही है .
42.
So if the Indus Valley civilisation has not played a direct role in shaping the present culture of India it has certainly exercised an indirect influence through the Dravidian culture . इसलिए सिंधु घाटी सभ्यता की भारत की संस्कृति को वर्तमान रूप देने में यदि सीधे भूमिका न रही , तो द्रविड़ संस्कृति के माध्यम से न्Lश्चित कही अप्रत्यक्ष रूप से प्रभाव पड़ा है .
43.
Here , we pride ourselves on our ability to teach western civilisation and culture even if our teachers now speak English in a way that is considered incomprehensible outside India . यहां तो हम पाश्चात्य संस्कृति और सयता को पढने-सिखाने की अपनी क्षमता पर गर्व से फूले नहीं समाते , भले ही हमारे शिक्षक ऐसी अंग्रेजी बोलते हों जो भारत से बाहर किसी की समज्ह में न आए .
44.
According to the Historians viewpoint,during the end of this civilisation there was arrival of a new caste from Central Asia,who called themselves Aryans,and spoke a Sanskrit named Hind European language. इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
45.
But before reaching the level of an urban civilisation they had lived in India for centuries so that their culture was in spite of some resemblance with the Sumerian , on the whole , essentially Indian . किंतु एक शहरी सभ्यता के स्तर पर पहुंचने के पूर्व , वे सदियों तक भारतवर्ष में रहे जिससे उनकी संस्कृति , सुमरियन के साथ कुछ समानता होने के बावजूद भी कुल मिलाकर आवश्यक रूप से भारतीय थी .
46.
If only because it has not helped the Muslims , who remain mostly poor and illiterate , and it has not helped the Hindus who resent being forced to negate their own civilisation and culture in the name of secularism . वजह यह कि इससे न तो मुसलमानों का फायदा हा , जो ज्यादातर गरीब और अनपढे बने हे हैं ; और न यह हिंदुओं के काम आई , जो सेकुलरवाद के नाम पर अपनी सयता-संस्कृति को अमान्य किए जाने से क्षुध हैं .
47.
He wen ton to analyse how this “ graceless disillusionment ” was the result of the cynical disregard by the British rulers of the very values which were the pride of western civilisation . इस पर आगे विश्लेषण करते हुए वह कहते हैं कि ? अकरुण मोहभंग ? आजकल इन दिनों में जबकि वह भ्रम कट गया है , इसका कारण है ब्रिटिश शासकों द्वारा उन मूल्यों का असम्मान जो कभी पश्चिमी सभ्यता के गौरव थे .
48.
But it is not right that we should give up or tone down the very principles which have been the glory of Indian civilisation in the past and which are , in a somewhat different sense , the foundations of democratic freedom . लेकिन कोई बात नहीं है कि अपने उन आदर्शों को छोड़ दें या भूल जायें , जो गुजरे जमाने में भारतीय सभ्यता के गौरव रहे हैं और जो कमोबेश कई अर्थों में हमारी जम्हूरियत और आजादी की बुनियाद रहे
49.
After a thorough perusal of the acoustic images collected by using sound waves , the NIOT team was virtually convinced that all these months they were sailing over the remains of a Harappa-like civilisation . ध्वनि तरंगों के जरिए जुटाए गए ध्वन्यात्मक चित्रों की गहन-गंभीर पड़ेताल के बाद एनाऐओटी दल को पक्का भरोसा हो गया कि इतने महीनों तक वे दरासल , हड़ेप्पा जैसी एक सयता के अवशेषों के ऊपर विचरण कर रहे थे .
50.
Some scholars think that the stress laid on belief in spirits and magic in the Yajur Veda and the Atharva Veda , which is not in keeping with the teachings of the Rig Veda , was due to the influence exercised by traditions of the Indus Valley Civilisation . कुछ विद्वान यह सोचते हैZ कि यर्जुवेद और अर्थवेद में आत्मा और जादू पर विश्वास करने पर बल दिया गया है , ओर ऋग़्वेद की शिक्षाओं से जिसका मेल नहीं है , वह सिंधु घाटी की सभ्यता की परंपराओं के कारण हुआ .
