Muaviya was also the relative of Usmanarji. No result came out of the war between the armies of Muavarji and Alirji. मुआविया उसमानरजी* का रिश्तेदार भी थे मुआवियारजी* की सेना और अलीरजी* की सेना के बीच में जंग हूई पर कोई परिणाम नहीं निकला।
42.
He came out of the flat in an ill-fitting German soldier ' s uniform with a suitcase in his hand . कुछ महीने पहले वह अन्तिम बार वहाँ दिखाई दिया था । जर्मन फ़ौजी पोशाक , जो उसे अच्छी तरह फ़िट नहीं आई थी , पहने वह मकान के बाहर आया ।
43.
The subcontinent has to come out this self-limiting historical ghetto the way Europe is coming out of the memories of World War II . उप-महाद्वीप को इतिहास के इस संकीर्ण नरक से उसी तरह बाहर आना होगा जिस तरह से यूरोप द्वितीय विश्वयुद्ध की यादों से उबर रहा है .
44.
According to Indian Religion there is a story the Lord Vishnu took form of Lord Narasimha and killed Hiranyakashyap and on the same day Goddess laxmi and Lord Dhanvantari has come out of the Sea. एक पौराणिक कथा के अनुसार विंष्णु ने नरसिंह रुप धारणकर हिरण्यकश्यप का वध किया था तथा इसी दिन समुद्रमंथन के पश्चात लक्ष्मी व धन्वंतरि प्रकट हुए।
45.
Somehow eminent men of science when they come out of their study or laboratory forget the approach and method of science in other fields of life . कभी कभी हमारे बड़े बड़े मशहूर वैज्ञानिक जब अपने स्टडी या लेबोरेटरी से बाहर आते हैं , तब वे जिंदगी के बाकी क्षेत्रों में विज्ञान के इस उद्देश्य और लक्ष्य को भूल जाते हैं .
46.
In May , Subhas met Mahatma Gandhi at Sabarmati and begged of him to come out of retirement , assume the leadership of the country and lead it on the road to a struggle on the widest possible scale . मई में सुभाष साबरमती गये और महात्मा गांधी से अनुरोध किया कि वे अवकाश प्राप्ति को तिलांजलि देकर देश का नेतृत्व संभालें और विशालतम स्तर पर राष्ट्रीय आंदोलन का मार्गदर्शन करें .
47.
There was the “ triple boycott ” -Con-gressmen shunned the legislatures , lawyers left the law courts and students came out of educational institutions to take part in the national movement . सर्वत्र ? तिहरा बहिष्कार ? था- कांग्रेसियों ने विधानमंडलों में जाना छोड़ दिया था , वकील अदालतों से निकल आये थे और विद्यार्थी शिक्षा-संस्थान छोड़कर राष्ट्रीय आंदोलन में कुद पड़े थे .
48.
Conclusion is that inspired by the anxiety of religion, God Gosaai come out of his house and exiled alone by falling into the ditch of Harivayasi Sect and went into position of dumbness. सारांश यह कि धर्म की जिज्ञासा सें प्रेरित हो कर भगवान गोसाई अपना घर छोड़ कर बाहर तो निकल आये और हरिव्यासी सम्प्रदाय के गड्ढे में गिर कर अकेले निर्वासित हो कर असंवाद्य स्थिति में पड़ चुके हैं।
49.
It made the people come out of their narrow grooves of thought and action , to think of problems in relation to one another , and develop to some extent at least a wider cooperative outlook . . इस वजह से लोग अपने अपने विचारों और कामों के तंग दायरों से बाहर आये और उन्होंने समस्याओं से परे उनको एक दूसरे के संदर्भ में रखकर योजना शुरू की और कुछ हद तक कम से कम उनका नजरिया चौड़ा और सहयोगपूर्ण हो गया .
50.
He was coming out of his shell into.the public eye and had already published a strongly worded polemical article on “ Death Traffic in China ” in which he condemned Britain for her opium trade in that country . अब वह अपनी ही सीपी से बाहर निकलकर लोगों की नजरों के सामने आ रहे थे.इसी दौरान उन्होंने एक बड़ा ही तीखा और विवादास्पद आलेख ? चीन में मौत व्यापार ? लिखा था,जिसमें उन्होंने वहां अफीम का करोबार चलाने के लिए ब्रिटेन की भर्त्सना की थी .
