He always responded warmly to feminine solicitude and care , and both at Kalimpong where his daughter-in-law looked after his needs and comfort and at Mungpoo he was relaxed and at ease . रवीन्द्रनाथ ने नारी संबंधी चिंता और धारणा को गर्मजोशी से लिया , कलिम्पोंग में जहां उनकी बहू ने उनकी देखभाल की और मंग्पू में जहां उन्होंने विश्राम किया .
42.
The bidders have already begun to demand additional guarantees and comforts to stave off unforeseen post-privatisation hindrances . इनके लिए निविदाएं पेश करने वाली कंपनियों ने बाल्को प्रकरण के बाद अतिरिक्त गारंटी और अन्य संलियतों की मांग शुरू कर दी है , ताकि निजीकरण के बाद आने वाली अप्रत्याशित अड़ेचनों से निबटा जा सके .
43.
But in the week that sees the return of a Republican to the White House , the story is a small reminder of India 's natural comfort level with conservative administrations since the conclusion of the Cold War . लेकिन व्हाइट हाउस में जिस हते रिपैलकन पार्टी की वापसी हो रही है , यह छोटा-सा वाकया याद दिल जाता है कि शीतयुद्ध की समाप्ति के बाद कंजरवेटिव नेताओं के साथ भारत के रिश्ते सहज होते गए हैं .
44.
Innocent men are sometimes framed by the police ; and it is small comfort that the same technique is employed to get professional criminals behind the bars upon fabricated charges . निर्दोष लोगों को कभी कभी पुलिस झूठे आरोपों में फंसा लेती है , और इसमें कोई खुश होने की बात नहीं कि उसी तकनीक का प्रयोग करके पेशेवर अपराधियों को झूठे आरोपों के आधार पर सींखचों में बंद करा दिया जाता है .
45.
Soon enough night brought a liquid, comforting blackness over dusk; stars strode out; the mogra flowers below their balcony sent up loops of their fragrance. - Shanghvi, The Last Song of Dusk, Arcade Publishing, 2004 रात जल्द ही संध्या को आच्छादित करती एक तरल, मनोरम श्यामलता लाई; सितारे बाहर निकल आए; और बालकनी के नीचे से मोगरे के फूल महकने लगें. - सिद्धार्थ सांघवी, “द लास्ट सांग ऑफ डस्क”, आर्केड पब्लिशिंग, 2004
46.
Huston 's explanation is the cruel but pure truth that Indian sport and its fine practitioners , crushing obstacles and comfort zones et al , know : “ Fans want champs ; people do n't care for the spiritual processes of the defeated . ” ह्यूस्टन का जवाब निर्मम था लेकिन यह भारतीय खेल और उसके पकंके साधकों के लिए कटु सत्य भी है.उनका जवाब था , ' ' दर्शक चैंपियन चाहते हैं.लग पराजितों के आध्यात्मिक उथलपुथल की परवाह नहीं करते . ' '
47.
Religion , though it has undoubtedly brought comfort to innumerable human beings and stabilized society by its values , has checked the tendency to change and progress inherent in human society . हालांकि इसमें कोई शक नहीं कि धर्म ने अपने मूल्यों द्वारा अनगिनत लोगों को आराम पहुंचाया , लेकिन इसके साथ ही उसने मानव समाज को बदलने और उन्नति करने की उस प्रवृत्ति पर रोक लगा दी , जो उसमें जन्मजात प्रवृत्ति रही है .
48.
Because of the passage of thousands of years, man started to add his own interpretations and his own comforts to the basic beliefs and deform the essence of religion and many a times do against god's words. हज़ारों वर्षों का समय बीतने के कारण ईश्वरीय आदेशों में मनुष्य अपने विचार अपनी सुविधा जोड़ कर नया धर्म बना लेते और मूल धर्म को विकृत कर एक आडम्बर खड़ा कर देते और कई बार तो ईश्वरीय आदेशों के विपरित कार्य करते।
49.
No one agency can supply all their needs , for comfort in grief , moral support , practical advice and guidance , and intelligible explanation of the processes of criminal investigation , prosecution and trial . कोई भी एक एजेन्सी इनके दुख में आराम के लिए , नैतिक समर्थन , व्यवहार सलाह और निर्देश , तथा अपराधिक जाँच , मुक़दमे और सुनवाई की प्रक्रियाओं का समझ में आने लायक स्पष्टीकरण देने जैसी सभी ज़रूरतों को पूरा नहीं कर सकती |भाष्;
50.
It would have been easy to settle for an annual income of $100,000 a year from the Asian Tour , close to the comforts of home . Brandon D ' Souza , head of Tiger Sports Marketing , says , ” Arjun wanted to do this for himself . घर के नजदीक होने के सुकून के साथ एशियन टूर से सालना होने वाली 1 लख ड़ॉलर की आमदनी से संतुष्ट होना आसान होता , टाइगर स्पोट्र्स मार्केटिंग के प्रमुख ब्रेंड़न ड़ि ' सूजा कहते हैं , ' ' अर्जुन अपने लिए इसे हासिल करना चाहता था .
