In its opinion no pacts and compromises ' between handfuls of upper class people , and ignoring the interests of the masses , have any real or permanent value . आम जनता के हितों का ख़्याल किये बिना ऊंचे वर्ग वाले मुट्ठी भर लोगों के साथ जो भी समझौते किये जायेंगे , कांग्रेस की राय में उनकी न तो कोई कीमत ही है और न ही वे टिकाऊ हो सकते है .
42.
Badruddin realised that they must now choose between pushing their case or losing this Viceroy and he decided that since they could not win , they must agree to a compromise . बदरूद्दीन समझ गये कि उन्हें अपने मामले को आगे बढाने या वाइसराय से हाथ धोने के बीच किसी एक को चुनना होगा और क़्योंकि वो जीत नहीं सकते , उन्हें समझौता स्वीकार करना होगा .
43.
A queen who ' d held the memories of centuries-old royal feuds so close to her heart that she ' d not let her son make compromises on honour by marrying into enemy family . रानी , जिन्होंने सदियों पुराने शाही ज्ह्गड़ें की यादें इस कदर दिल में संजो रखी थीं कि शत्रु परिवार में बेटे को शादी करने देकर राज परिवार की आन को कुरबान नहीं करना चाहती थीं .
44.
Sheikh Omar , as he is commonly known , had been brought to the court in the tightest of security , bundled inside with his face hidden under a shawl so as not to compromise his legal identification . अमूमन उमर शेख के नाम से जाने जाते इस शस को बेहद सुरक्षा में गाड़ी के अंदर दुबकाकर अदालत में लया गया था.उसका चेहरा शाल में छिपा था ताकि कानूनी रूप से उसकी पहचान न हो सके .
45.
They also realised that he would never submit to any whims of so-called highly placed leaders of the Nazi Party and that he would never capitulate or compromise on the issue of Indian independence . उन्होंने यह भी समझ लिया कि वह नात्सी पार्टी के तथाकथित उच्चस्तरीय नेताओं की कोई सनक बर्दाश्त नहीं करेगा और न ही भारतीय स्वाधीनता के सवाल पर किसी तरह झुकने या समझौता करने को तैयार होगा .
46.
A case can go before the Lok Adalat if the parties concerned make a joint application to the court or Tribunal indicating their intention to compromise or to arrive at a settlement . यदि संबंधित पक्ष नऋद्दयायालय या अधिकरण में संयुकऋद्दत आवेदन प्रसऋद्दतुत करके अपना यह आशय वऋद्दयकऋद्दत करे कि वे आपस में समझऋता या निपटारा करना चाहते हैं तो वह मामला लोक अदालत कए समक्ष पेश हो सकाता है .
47.
Finally , under a compromise formula embodied in article 343 , Hindi in Devanagari script was accepted as the official language of the Union with the international form of Indian numerals . अंत में , अनुच्छेद 343 में शामिल किए गए एक मध्यमार्गी सूत्र के अधीन देवनागरी लिपि वाली हिंदी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया गया और कहा गया कि अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा .
48.
Unless the Palestinians recognize Israel as “a Jewish state,” Olmert announced on November 11 , the Annapolis-related talks would not proceed. “I do not intend to compromise in any way over the issue of the Jewish state. This will be a condition for our recognition of a Palestinian state.” ओल्मर्ट ने नवम्बर 11 को अपने बयान में कहा कि जब तक फिलीस्तीनी इजरायल को एक “यहूदी राष्ट्र '' के रूप में स्वीकार नहीं कर लेते, अनापोलिस सम्मेलन से सम्बन्धी वर्तालाप सफल नहीं हो सकती।
49.
Not to act was a complete confession of failure and a submission to evil ; to act meant often enough a compromise with some form of that evil , with all the untoward consequences that such compromises ” result in . काम करने से मुंह मोड़ना तो हार मान लेना और बुराई के सामने घुटन टेक देना होगा ; काम करने का मतलब बहुत बार बुराई के साथ किसी न किसी शक़्ल में समझौता करना होता है और इससे वे सब नतीजे होते हैं , जो इन समझौतों से हो सकते हैं .
50.
Not to act was a complete confession of failure and a submission to evil ; to act meant often enough a compromise with some form of that evil , with all the untoward consequences that such compromises ” result in . काम करने से मुंह मोड़ना तो हार मान लेना और बुराई के सामने घुटन टेक देना होगा ; काम करने का मतलब बहुत बार बुराई के साथ किसी न किसी शक़्ल में समझौता करना होता है और इससे वे सब नतीजे होते हैं , जो इन समझौतों से हो सकते हैं .
