He travelled on a false passport and had to escape police vigilance as the warrant of arrest issued against him In the Kanpur Communist Conspiracy Case was still in force . वे नकली पासपोर्ट से यात्रा कर रहे थे और पुलिस की कड़ी नजरों से बचना था क़्योकि कानपुर कम्युनिस्ट कांस्प्रेसी केस का वारंट उनके नाम अब भी जारी था .
42.
The second phase of the conspiracy case , the formal trial , began before R . L . Yorke and five Indian assessors in the court of Special Sessions at Meerut on 31st January , 1930 . षड्यंत्र कांड मुकदमे का दूसरा चरण , अर्थात् औपचारिक मुकदमा 31 जनवरी 1930 को मेरठ की विशेष सेशन अदालत में आर.एल . यार्क और पांच भारतीय निर्धारकों के सामने शुरू हुआ .
43.
Thirty-two communists were involved in the conspiracy and all except Hutch-inson , a British subject , and M . N . Roy were arrested in March , 1929 and kept in jail custody throughout the trial . एम.एन . राय तथा ब्रिटिश नागरिक हचिन्सन को छोड़कर बाकी सभी को मार्च 1929 में गिरफ्तार कर लिया गया था और मुकदमे की सुनवाई के दौरान जेल की हिरासत में रखा गया था .
44.
Her closest friend was Jenny , together they managed to persuade Mummy to let her cut her hair . A little conspiracy that Daddy grumbled over . उसकी सबसे पक्की सहेली जेनी थी । उसने जेनी की सहायता से माँ से अनुनय - विनय करके अपने बाल कटाने की अनुमाते प्राप्त कर ली थी - एक ऐसा षड्यंत्र जिस पर बाबू अकसर कुढ़ते रहते थे ।
45.
Even 29 years after the ignominious surrender in Dacca , it has become conventional wisdom to blame the separation of East Pakistan and the creation of Bangladesh on an elaborate Indian conspiracy . ढाका में शर्मनाक आत्मसमर्पण के 29 साल बाद भी पाकिस्तानी मानस में यह धारणा कायम है कि भारत की बड़ी साजिश के चलते ही पूर्वी पाकिस्तान अलग हुआ और बांग्लदेश बना .
46.
The Merrut conspiracy case exposed the true face of British imperialism against organised opposition or dissent which could challenge the economic or political superiority of the established order . मेरठ षड्यंत्र कांड ने , प्रतिष्ठित व्यवस्था के राजनीतिक और आर्थिक प्रभुत्व को चुनौती देने वाले संगठित विरोध या असंतोष के खिलाफ , ब्रिटिश साम्राज़्यवाद का असली चेहरा उजागर किया था .
47.
A section of Deobandi and Tableeghi Jamaat preachers explain to the Muslims that the killing of Ram sevaks at Godhra was a result of the VHP conspiracy to engineer the anti-Muslim riots . देवबंदी और तलीगी जमात के प्रचारकों का एक वर्ग मुसलमानों को यह समज्हने की कोशिश कर रहा है कि गोधरा में रामसेवकों की हत्या दरासल मुस्लिम विरोधी दंगे भड़ेकाने की विहिप की साजिश का नतीजा है .
48.
He then made submission under Section 121-A of the Indian Penal Code penalising a conspiracy to deprive the King of his sovereignty of India and disputed its legality and constitutionality . उन्होंने फिर भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत महामहिम सम्राट की भारत के आधिपत्य से वंचित करने के षड्यंत्र के सिलसिले में एक निवेदन किया और उसकी वैधता और सवैधानिकता को चुनौती दी .
49.
The saddest part of the Government 's attempts at damage control post-Tehelka is that the prime minister seems unaware that nobody is really interested in whether there was a conspiracy or not . तहलका प्रकरण के बाद हे नुक्सान की भरपाई के प्रयासों का दुखद पहलू यह है कि प्रधानमंत्री यह बात समज्ह्ते ही नहीं लगते कि तहलका प्रकरण कोई साजिश थी या नहीं , इसमें किसी की दिलचस्पी नहीं है .
50.
The charge against the accused was that they had entered into a conspiracy with one another and with the Comintern for depriving the King-emperor of his sovereignty over India , an offence punishable under Section 121 -A of the Indian Penal Code . कि उन्होनें आपस में तथा कमिन्टर्न के साथ मिलकर महाराजधिराज को उनके भारत के अधिपत्य से च्युत करने का षड्यंत्र किया और यह इंडियन पेनल कोड की घरा 121 ए के अंतर्गत सजा योग़्य अपरध है .
