The failure of the Simon Commission and the Round Table Conference which led to the enactment of the Government of India Act , 1935 to satisfy Indian aspirations accentuated the demand for a constituent assembly of the people of India . साइमन आयोग तथा गोलमेज सम्मेलन की जिस विफलता के कारण , भारतीय आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए , भारत शासन एक्ट , 1935 बनाया गया , उसने भारत की जनता के लिए संविधान सभा की मांग को बल प्रदान किया .
42.
The Indian Independence Act , 1947 , declared the Constituent Assembly of India to be a fully sovereign body and on the midnight of 14-15 August 1947 , the Assembly assumed full powers of the governance of the country . भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम , 1947 में भारत की संविधान सभा को पूर्ण प्रभुसत्ता संपन्न निकाय घोषित Zकिया गया और 14-15 अगस्त , 1947 की मध्य रात्रि को उस सभा ने देश का शासन चलाने की पूर्ण शक्तियां ग्रहण कर लीं .
43.
The motion was adopted on 26 November 1949 and thus on that day , the people of India in the constituent assembly adopted , enacted and gave to themselves the constitution of the Sovereign Democratic Republic of India . प्रस्ताव 26 नवंबर , 1949 को स्वीकृत हुआ तथा इस प्रकार , उस दिन संविधान सभा में भारत की जनता ने भारत के प्रभुत्व संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य का संविधान स्वीकार किया , अधिनियमित किया और अपने आप को अर्पित किया .
44.
The emphasis on India being a Union was to convey the fact that it was not the result of a compact or agreement between the constituent units but a declaration by the Constituent Assembly deriving its authority from the one people of India . भारत के संघ होने पर जोर देने के पीछे आशय यह था कि यह संघटक इकाइयों के बीच किसी संविदा या समझौते की उपज नहीं है बल्कि उस संविधान सभा की घोषणा है जिसने अपना प्राधिकार भारत के लोगों से प्राप्त किया है .
45.
It wanted a declaration of independence for India and a constituent assembly , elected by the people , to frame the constitution of free India , with full safeguards for the protection of all minority rights . उसने हिंदुस्तान के लिए आजादी की घोषण करने और आजाद हिंदुस्तान के लिए संविधान बनाने के लिए जनता के चुने हुए प्रतिनिधियों की संविधान सभा के बनाये जाने की मांग की थी और अल्पसंख़्यकों के अधिकारों की रक्षा के लिए पूरी पूरी सुरक्षा की मांग की थी .
46.
The question , does such a will exist in India , may appear to be merely rhetorical after the acceptance of the Indian Constitution by a representative Constituent Assembly and its endorsement in six general elections based on universal adult suffrage . प्रतिनिधि विधान सभा के द्वारा Zसंविधान स्वीकृत कर लिए जाने तथा वयस्क मताधिकार पर आधारित छह आम चुनावों में , उसका अनुमोदन हो जाने के बाद , यह प्रश्न उठाना कि क़्या भारत में ऐसी भावना निहित है , शब्दाडंबर मात्र ही प्रतीत होता है .
47.
Also , constitution-making and institution-building being a living , growing and dynamic process , it did not come to a stop on 26 November 1949 when the people of India in their constituent assembly , were said to have the Constitution . क्योंकि संविधान-निर्माण तथा संस्थान-निर्माण एक जीवंत , वर्तमान और सतत गतिशील प्रक्रिया है , इसलिए इस प्रक्रिया में 26 नवंबर , 1949 को विराम नहीं आया जब भारत के लोगों ने संविधान सभा में संविधान पारित , अधिनियमित तथा अपने आपको अर्पित किया .
48.
Initially , Laxman Singh , the grandson of a freedom fighter of 1857 , was nominated as Member of Parliament in the Constituent Assembly and later on Bishop Richardson was nominated as Member of Parliament but he could hardly attend any session of the Parliament due to distance and non-availability of ships . प्रारंभ में 1857 के स्वतंत्रता-सेनानी का पोता लछमणसिंह का नामांकन संविधान सभा में एक सांसद के रूप में किया गया और बाद में बिशप रिचर्डसन को सांसद के रूप में मनोनीत किया गया किंतु समय पर जहाजरानी की सेवा उपलब्ध न होने के कारण वे बहुत कम भाग ले सके .
49.
Roy pointed out in the speech how the Congress must start thinking in terms of capture of power if its rejection of Reforms was to be effective , how Congress committees could develop as organs of power with the Congress itself , functioning as a Constituent Assembly . राय ने अपने भाषण में बताया कि यादि सुधारो की अस्वीकृति को सफल बनाना है तो कैसे कांग्रेस की सत्ता को अपने हाथ में लेने के लिए निश्चय कर लेना चाहिए , कैसे कांग्रेस कमेटियों को सत्ता का अंग बन जाना चाहिए और स्वंम कांग्रेस को संविधान सभा के रूप मे कार्य करना चाहिए .
50.
Kaehr Singh vs. Union of India said the suit was not representative of the Constituent Assembly to direct the Indian people so special Anukrip constitutional law can not achieve, but the Court dismissed the Constitution, it is considered paramount to any questions which u केहर सिंह बनाम भारत संघ के वाद मे कहा गया था कि संविधान सभा भारतीय जनता का सीधा प्रतिनिधित्व नही करती अत: संविधान विधि की विशेष अनुकृपा प्राप्त नही कर सकता परंतु न्यायालय ने इसे खारिज करते हुए संविधान को सर्वोपरि माना है जिस पर कोई प्रश्न नही उठाया जा सकता है।
