ONGC has , therefore , done well by continuing drilling operations in Gujarat , Himachal Pradesh , UP , West Bengal , Tripura , Assam and Andhra Pradesh . इस कारण से आयोग ने गुजरात , हिमाचल प्रदेश , उत्तरप्रदेश , पश्चिमी बंगाल , त्रिपुरा , आसाम और आंध्रप्रदेश में कुंओं की खुदाई का काम जारी रखकर अच्छा ही किया है .
42.
But in terms of its own declared policy of encouraging competition the government is scarcely justified in continuing with a policy frame that militates against this objective . लेकिन सरकार का यह कार्य किसी भी दृष्टि से उचित नहीं कि वह प्रतिस्पर्धा प्रोत्साहन नीति की घोषणा करे और व्यवहार में स्वयं ही उस नीति के विरूद्ध कार्य करे .
43.
3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low ; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments . 3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे
44.
3 We note that take-up of the Development Rate for older workers has been low; we would like to review the merit of continuing this concessionary rate again in the light of future developments. 3 हम यह नोट करते हैं कि पुराने श्रमिकों के लिए विकास दर कम रहा है ः हम भावी विकास दर के आलोक में इस रियाइती दर को जारी रखने के औचित्य की समीक्षा करना चाहेंगे ।
45.
Martin Luther King, Jr. was a protagonist for the long and continuing struggle for racial equality and end of segregation for which he ultimately sacrificed his life. मार्टिन लूथर किंग, जूनियर, जातिगत समता की स्थापना और प्रथकतावाद के खात्मे के लिए लंबे समय से हो रहे संघर्ष के समर्थक थे और इस ध्येय के लिए उन्होंने अपने जीवन का बलिदान कर दिया।
46.
To which you might respond: But bin Laden and Khomeini get their ideas from the Koran. And they are only continuing a pattern of Muslim aggression that is centuries old. इस पर आपकी प्रतिक्रिया हो सकती है: परंतु बिन लादेन और खोमैनी अपने विचार कुरान से ग्रहण करते हैं और उन्होंने उस मुस्लिम आक्रामकता की परिपाटी को आगे ही बढाया है जो कि सदियों पुरानी है।
47.
The spirit of Tahrir Square was real and may eventually prevail; but for now, it's business as usual in Egypt, with the government continuing Mubarak's familiar quasi-Islamist line. Mahmoud Ahmadinejad fetes Bashar al-Assad in Tehran in 2010. तहरीर चौक की भावना वास्तविक थी और इसका प्रभाव होगा लेकिन अभी मिस्र में सब कुछ पहले जैसा ही चलेगा और सरकार मुबारक की अर्ध इस्लामवादी नीति पर ही चलती रहेगी।
48.
Not one of these suggestions addresses the real problem: the Palestinians' conviction that, by continuing to hammer away at Israel, they can defeat and destroy it. इन सुझावों में से किसी ने भी वास्तविक समस्या को सम्बोधित नहीं किया है कि फिलीस्तीनी इस बात पर गहराई से विश्वास करते हैं कि इस प्रकार इजरायल पर ठोंकते रहने से वे इसे पराजित और नष्ट कर सकते हैं।
49.
Therefore by looking at trends in diseases such as gonorrhoea , we can see whether people are continuing to be at risk of HIV infection or whether patterns of behaviour are changing . इस लिये , अन्य बीमारियों जैसे कि गोनोरिया आदि का निरीक्षण करने पर पता चल सकता है कि लोगों ने अपनी आदतों में बदलाव लाया है अथवा वे एच् आई वी से संक्रमित होने की संभावनायें अब भी रखते हैं या नही .
50.
If you 're worried - for example about the after- effects of an operation continuing much longer than you were told to expect - tell a health professional right away . अगर आप परेशान है - उदाहरण के तौर पे देखा जाये तो आप को शस्त्रक्रिया के बाद सूचित समय तक होने वाले परिणामों के बारे में सावधान करने के बाद के समय में भी वह परिणाम दिखाई दे रहे है आप सीधा आरोग्य तञ को सूचित कर सकते है
