There was hectic political activity and continuous and laboured negotiations among different groups with a view to resolving the impasse . राजनीतिक गतिविधियां जोरों पर थीं और पार्टी-गतिरोध खत्म करने के लिए विभिन्न धड़ों में श्रमसाध्य सुलह-वार्ता अनवरत चल रही थी .
42.
Rapid industrial development also led to the continuous expansion of urban population needing more and more food . तेज गति से होने वाले औद्योगिक विकास के कारण शहरी आबादी में निरंतर वृद्धि हुई और उसके लिए अधिक से अधिक खाद्य पदार्थों की आवश्यकता पड़ी .
43.
The shrines are ranged on the rear half of the cloister close to the prakara , while the anterior half forms a continuous corridor with a pillared facade . मंदिर प्राकार के निकट समूह के पिछले अर्ध भाग में स्थित है जबकि अगले अर्धभाग में स्तंभ युक़्त अग्रभाग युक़्त गलियारा है .
44.
Perhaps the most important effect has been the feeling that the operation of the moral law is just as regular and continuous as that of the law of nature . सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव , शायद यह अनुभूति रही है कि नैतिक नियम उतने ही नियमित और निरंतर चलने वाले होते है , जितने प्राकृतिक नियम .
45.
The Aryans had not yet completely subdued the aboriginal tribes whom they called the Dasyus and against whom they were engaged in continuous warfare . आर्य Zअभी तक मूल आदिम जातियों को पूरी तरह वश में नहीं कर सके थे , जिन्हें वे दस्यु कहते थे ओर जिनके विरूद्ध वे लगातार युद्ध में सलग़्न थे .
46.
It was creditable that the ensuing depression should have been weathered by the Company through continuous expansion and excellent management . कार्यक्षमता में वृद्धि यह एक श्रेय की बात थी कि भावी मंदी का मुकाबला कंपनी ने सतत विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तार और श्रेषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठतम प्रबंध द्वारा किया .
47.
The whole axial series has a single entrance in front and a continuous wall surrounding it , forming also the outer wall of the cell in the sandhara type . संपूर्ण अक्षीय श्रृखंला के लिए सामने की और एक अकेला प्रवेश है और उसे घेरती हुई एक अविच्छिन्न दीवार है , जो संधार प्रकार में बाहरी दीवार का गठन भी करती हैं .
48.
In the summers, to keep the flow of river Ganga continuous, the waters of river Ganga are made to change their path through the Farkka dam into the Hoogly river. ग्रीष्म ऋतु में हुगली नदी के बहाव को निरंतर बनाये रखने के लिये गंगा नदी के जल के एक बड़े हिस्से को फ़रक्का बाँध के द्वारा हुगली नदी में मोड़ दिया जाता है।
49.
Then Bhagirath prayed to Lord Shiva and he stopped the speed with his bunch of hair and he opened one bunch of hair from which Ganga's continuous flow is coming to the earth. तब भगीरथ ने भगवान शिव से निवेदन किया और उन्होंने अपनी खुली जटाओं में गंगा के वेग को रोक कर एक लट खोल दी जिससे गंगा की अविरल धारा पृथ्वी पर प्रवाहित हुई।
50.
The increasing adoption of the continuous casting process by the integrated steel plants would mean that they will themselves use most of the scrap generated by them . समन्वित इस्पात मिलों द्वारा निरन्तर काZस्टिंग प्रक्रिया के अपनाने का अर्थ होगा कि अपने ही संयंत्रों से निकले टुकड़ों ( स्क्रेप ) का वे स्वयं उपयोग करेंगे .
