If someone is convicted , the criminal court may order the offender to pay you compensation for any injury , loss or damage which you have suffered because of the offence . अगर किसी पर मुकद्दमा चलाया जाता है , संभव है कि अपराधिक अदालत को आदेश के कारण आफको किसी चोट लगने , चोरी होने या हानि पहुँचने के बदले उसे आपको क्षतिपूर्ति करनी होगी |
42.
Yet only once has been checked against a judge were to be convicted but the judge Ramaswamy necessary majority in Parliament because of lack of resolution could not be अभी तक सिर्फ एक बार किसी जज के विरूद्ध जांच की गयी है जज रामास्वामी दोषी सिद्ध हो गये थे किंतु संसद मे आवश्यक बहुमत के अभाव के चलते प्रस्ताव पारित नहीं किया जा सका था
43.
(1) Yesterday's list included converts who had either engaged in or been convicted of terrorism. That leaves many other converts who have not yet reached either of those stages, including: 1. कुछ ऐसे धर्मान्तरितों के नाम जो आतंकवाद के संदेह के आधार पर गिरफ्तार हुए हैं या आरोपित हुए हैं परंतु जो न तो आतंकवाद में सक्रिय हुए हैं और न ही उन्हें सजा हुई है .
44.
The immortal words with which he greeted his conviction are now enshrined in a tablet in the Central Room of the Bombay High Court where he was tried and convicted . दंड का स्वागत करते हुए कहे गए उनके शब्द आज अमर हो चुके हैं और बंबई उच्च न्यायालय के उस केंद्रीय कक्ष में एक पट्टी पर अंकित हैं , जहां उन पर मुकदमा चलाकर उन्हें दंडित किया गया
45.
Whether the officials responsible were ever convicted nobody knows , which is probably why the ministry officials continue to behave as if they were working under an economic dictatorship . इसके जिमेदार अधिकारियों को कभी सजा मिली कि नहीं , कोई नहीं जानता.शायद यही वजह है कि मंत्रालय के अधिकारी अब भी ऐसा व्यवहार करते हैं मानो किसी आर्थिक तानाशाही के मातहत काम कर रहे हैं .
46.
The jury was able to see through the mendacious witness that the lawyer of the defendant had presented and they convicted the accused as there was nothing else to disprove his involvement in the corruption case. पंचायत ने प्रत्यर्थी के वकील द्वारा पेश किया गया झूठा गवाह साफ पहचान लिया और भ्रष्टाचार के मामले में अभियुक्त के लिप्त न होने के ठोस प्रमाण के अभाव में उसे दोषी करार दिया।
47.
Or it could just be a coincidence that we have seen a former prime minister and a former demi-goddess chief minister convicted of corruption in this season of propitiating the gods . या हो सकता है यह महज एक संयोग हो , कि एक पूर्व प्रधानमंत्री और खुद को राज्य की स्वयंभू महारानी समज्क्षे वाली एक पूर्व मुयमंत्री को त्यौहारों के इस मौसम में भ्रष्टाचार का दोषी पाया गया .
48.
Again , a person convicted for any offence and sentenced to imprisonment for not less than two years stands disqualified for a period of five years after his release . इसके अतिरिक़्त , किसी अपराध के कारण दोषसिद्ध किया गया कोई व्यक़्ति जिसे कम से कम दो वर्षों के लिए कारावास का दंड दिया गया हो , वह व्यक़्ति अपनी रिहाई के पश्चात पांच वर्षों की अवधि के लिए अनर्ह रहता है
49.
With the exception of the Oklahoma City bombing of 1995, notes Al-Qaeda authority Rohan Gunaratna, all major terrorist attacks of the past decade in the West have been carried out by immigrants. A closer look finds that these were not just any immigrants but invariably from a specific background: Of the 212 suspected and convicted terrorist perpetrators during 1993-2003, 86% were Muslim immigrants and the remainder mainly converts to Islam. पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका की गृहभूमि की सुरक्षा को असली खतरा कहाँ से उत्पन्न हो रहा है?
50.
The findings of the court are that all three are guilty of the charge of waging war , while Capt . Shah Nawaz Khan is also convicted of the charge of abetment of murder , Lt . Dhillon is acquitted of the charge of murder and Capt . Sehgal of the charge of abetment of murder . अदालत इस नतीजे पर पहुंची है कि तीनों अभियुक़्त युद्ध छेड़ने के आरोप के संबंध में दोषी पाये गये हैं , जबकि कैप्टन शाह नवाज खान को हत्या करने के लिए उकसाने का दोषी पाया है .
