Apart from the lack of equity in not treating 21 year olds as adults, we are convinced by the data on the pay of 21 year olds. 21 वर्ष की आयु के व्यक्तियों को प्रौढ के रुप में न मान ने में असमानता के अलावा , हम 21 के व्यक्तियों के वेतन के संबंध में उपलब्ध आंकडों से आश्वस्त है ।
42.
He had already learnt to take life seriously and on the threshold of his college career , he felt convinced that life had a meaning and a purpose . जीवन को गंभीरता से अपनाना उन्हें आता ही था , और कालेज-जीवन का प्रारंभ करते समय इस बात का पूरा अहसास था कि जीवन का एक अर्थ भी है और लक्ष्य भी .
43.
A . There was no pressure , but I convinced him that it was time we sat together and reviewed the implementation of the promises made at the time of formation of the Government . दबाव नहीं ड़ाल , उन्हें कायल किया कि हमें बै कर बात करनी चाहिए कि सरकार बनाने से पहले के वादों को लगू करने में क्या प्रगति ही है .
44.
The answers she gave convinced people that it was her genuine love of God that had prompted her to flout an established social institution like marriage . उसके जवाबों से लोगों का समाधान कर दिया कि ईश्वर के प्रति सच्चे अनुराग के कारण ही असने विवाह जैसी प्रतिष्ठित सामाजिक संस्था को लात मारी है .
45.
Long before 1939 , Subhas Chandra was convinced that India should make the fullest use of an international war crisis which , he knew , was coming . 1939 से बहुत पहले ही सुभाष इस बात के भी कायल हो चुके थे कि भारत को उस अंतर्राष्ट्रीय संकट का भरपूर फायदा उठाना चाहिए , जो उनके अनुमान से आने ही वाला था .
46.
His study of the Quran convinced him that the essential religious spirit of Islam , though not quite the same as that of Hinduism , was very akin to it . कुरान के अध्ययन से महात्मा गांधी ने यह मान्य किया कि इस्लाम की मूल आत्मा यद्यपि हिंदुत्व के समान वही नहीं है किंतु बहुत कुछ उससे मिलती-जुलती है .
47.
This step , he was convinced , must be in the direction of Western education ; without that education his community would become more and more backward and powerless . यह उन्हें यकीन हो गया था कि यह कदम पश्चिमी शिक्षा की ओर उठाया जाना चाहिए , बिना उस तालीम के उनकी बिरादारी और भी पिछड़ती और कमजोर होती जायेगी .
48.
I was convinced that India could not do without either of these groups , and there seemed to me no valid reason why there should not be the fullest co-operation between the two in the struggle against imperialism . साम्राज़्यवाद के खिलाफ संघर्ष करने में इन दोनों के बीच पूरा सहयोग नहीं हो सकता , इसकी मुझे कोई खास वजह नहीं Zदिखाई देती थी .
49.
He had by that time become a convinced ardent communist and had accepted Moscow as the directing centre of the world revolution to which he had pledged his life . उस समय तक वे आस्थावान साम्यवादी बन चुके थे.मास्को को उन्होने उस विश्व क्रांति का निदेशक केंद्र माना था जिसके लिए उन्होनें जीवन अर्पित दिया था .
50.
The police is increasingly convinced that if at all the disappearances were burglaries , they must have been the handiwork of small-time thieves on the look out for ornaments . पुलिस को पक्का विश्वास होता जा रहा है कि यदि मूर्तियां चोरी के इरादे से ही गायब की गईं तो यह गहनों की ताक में रहने वाले मामूली चोरों का ही काम है .
