In few cases , as in the Ajanta examples , the cave-temple has a large and almost square mandapa , corresponding to the hall with the sanctum behind , the transverse rectangular ardha-mandapa being eliminated . कुछ स्थलों पर जैसे कि अंजता के उदाहरणों में , गुहा मंदिर में एक विशाल तथा चौकोर मंडप पाया जाता है , जो गर्भगृह के सामने के सभागार की ही योजना पर होता था , इस Zस्थित में आयताकार आड़ा अर्धमंडकप नहीं होता था .
42.
In few cases , as in the Ajanta examples , the cave-temple has a large and almost square mandapa , corresponding to the hall with the sanctum behind , the transverse rectangular ardha-mandapa being eliminated . कुछ स्थलों पर जैसे कि अंजता के उदाहरणों में , गुहा मंदिर में एक विशाल तथा चौकोर मंडप पाया जाता है , जो गर्भगृह के सामने के सभागार की ही योजना पर होता था , इस Zस्थित में आयताकार आड़ा अर्धमंडकप नहीं होता था .
43.
Thus , while the extremely complex system represented by the bacterial cell has not only been conserved but has actually multiplied several billion-fold , thermodynamic debt corresponding to the operation has been duly paid . इस प्रकार जीवाणु द्वारा दर्शाई जाने वाली अत्यधिक जटिल व्यवस्था न केवल कायम रहती है बल्कि उसमें करोड़ों गुना वृद्धि भी होती हे.इस तरह ऊष्मागतिकी के अनुसार प्राप्त की गयी ऊर्जा ब्याज सहित लौटा दी जाती है .
44.
No word perhaps in any language is more likely to be interpreted in different ways by different people as the word ' religion ' -LRB- or the corresponding words in other languages -RRB- . ' धर्म ' ह्य दूसरी भाषाओं में इसी अर्थ वाला शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दहृ इस शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-द से अलग अलग ऋतने अर्थ अलग अलग वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों द्वारा लगाये जाते हैं , उतने अर्थ शायद ही किसी दूसरे शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-द के लगाये जाते हों .
45.
Futher south , beyond Konkan , in the Kerala area , west of the ghats , again abounding in laterite , it was excavated into , though as cave-tombs of megalithic association in corresponding times . इसके बाद दक्षिण में कोंकण प्रदेश के पार , केरल में भी इस प्रकार की चट्टानें पाई जाती हैं.यह क्षेत्र घाट के पश्चिम में पड़ता है-वहां पर गुफाओं के रूप में समाधियां तथा मकबरे इसी काल में बने थे-जो कि महापाषाणी संदर्भ को उजागर करते हैं .
46.
It is essentially square on its base and tolas , but its east-facing aditala has smaller oblong shrines with cells attached to the middle of its south , west and northern sides over corresponding offset extensions of the adhishthana . यह आधार और तलों पर निरपवार रूप से वर्गाकार हैं , परंतु इसके पूर्वाभिमुखी आदितल पर छोटे आयताकार मंदिर है जिसके दक्षिण , पश्चिम और उत्तरी पार्श्वों पर मध्य में अधिष्ठान के समनुरूप भू-स्तरीय विस्तार के ऊपर कक्ष बने हुए
47.
Likewise , the two lateral walls of the mandapa are relieved five times , corresponding to the hara elements , the central one on each side being a devakoshtha which is again found on either wing of the front eastern wall on either side of the shrine entrance . इसी प्रकार मंडप की दो पाश्चवर्ती दीवारों में पाँच उभार हार तत्वों के अनुरूप हैं जिसमें से हर दिशा में मध्यवर्ती एक देवकोष्ठ है जो पुन : मंदिर प्रवेश के दोनों और सामने की पूर्वी दीवार के दोनों खंडों पर प्राप्य है .
48.
Likewise , the two lateral walls of the mandapa are relieved five times , corresponding to the hara elements , the central one on each side being a devakoshtha which is again found on either wing of the front eastern wall on either side of the shrine entrance . इसी प्रकार मंडप की दो पाश्चवर्ती दीवारों में पाँच उभार हार तत्वों के अनुरूप हैं जिसमें से हर दिशा में मध्यवर्ती एक देवकोष्ठ है जो पुन : मंदिर प्रवेश के दोनों और सामने की पूर्वी दीवार के दोनों खंडों पर प्राप्य है .
49.
Grammar is followed by another science , called chandas , i.e . the metrical form,of poetry , corresponding to our metricsa science The predilection of the Hindus for metrical compositions indispensable to them , since all their books are in verse . हिन्दुओं की छंबोबद्ध रचनाओं के प्रति अभिरुचि व्याकरण के बाद एक और शास्त्र आता है छंदशास्त्र अर्थात छंदोबद्ध काव्य , जैसा हमारा छंदशास्त्र है-वह शास्त्र ऐसा था जो उनके लिए अनिवार्य था क़्योंकि उनके सारे ग्रंथ पद्य में ही रचे गए
50.
Grammar is followed by another science , called chandas , i.e . the metrical form,of poetry , corresponding to our metricsa science The predilection of the Hindus for metrical compositions indispensable to them , since all their books are in verse . हिन्दुओं की छंबोबद्ध रचनाओं के प्रति अभिरुचि व्याकरण के बाद एक और शास्त्र आता है छंदशास्त्र अर्थात छंदोबद्ध काव्य , जैसा हमारा छंदशास्त्र है-वह शास्त्र ऐसा था जो उनके लिए अनिवार्य था क़्योंकि उनके सारे ग्रंथ पद्य में ही रचे गए
