“ The publication of the report is all the more necessary in the context of the present-day political situation in Pakistan , ” journalist Akhtar Payami wrote in The Dawn in December 1999 . दिसंबर 1999 में पत्रकार अतर पयामी ने द ड़ॉन में लिखा था , ' ' पाकिस्तान में मौजूदा सियासी हालत के मद्देनजर उस रिपोर्ट को प्रकाशित किए जाने की और भी अहमियत है . ' '
42.
Now that the dawn of freedom is at hand it is the duty of the Indian people to set up a provisional government of their own and launch the last struggle under the banner of that government . “ ” अब चूंकि स्वतंत्रता का प्रभात होने ही वाला है , ऐसे में भारत के लोगों का यह कर्तव्य बन जाता है कि वे अपनी स्वयं की अस्थायी सरकार बनायें तथा अन्तिम संघर्ष उसी के झंडे के नीचे छेड़ें .
43.
The address was released after the end of the Second World War in which Rabindra Nath said of Subhas Chandra , inter alia “ I have watched the dawn that witnessed the beginning of your political ” Sad-hana ” . यह मानपत्र द्वितीय महायुद्ध के पश्चात जारी किया गया था , जिसमें अन्य बातों के अलावा कवींद्र सुभाष से क़हते हैं- ? ? मैं उस पौ को फूटते देखता रहा हूं जिसमें तुम्हारी राजनीतिक साधना शुरू हुई थी .
44.
Through it they could hear the crunching of military boots , the slamming of doors , a whistle and sharp commands drowned in another hail of gun-fire ; a strange dawn hesitantly emerged from the mists of daybreak . उसके बीच फ़ौजी बूटों की चरमराहट भी सुनाई दे जाती थी । कुछ देर बाद दरवाज़ों के बन्द होने की आवाज़ , सीटी और सख्त , तीखे आदेश गोलियों की धुआँधार बौछार में डूब गए । रात की धुन्ध से एक अजीब - सी सुबह झिझकते हुए बाहर निकल रही थी ।
45.
Old as we are with memories stretching back to the early dawns of human history and endeavour , we have to grow young again , in tune with our present time , with the irrepressible spirit and joy of youth in the present and its faith in the future . . .. हमारी कौम बहुत पुरानी है , यह इतनी पुरानी है कि जितना समग्र मानव जाति का इतिहास और उसके अनथक काम हैं , लेकिन हमें मौजूदा वक़्त के साथ कदम मिलाकर मौजूदा वक़्त के भरपूर जोश और जवानों की खुशी के साथ भविष्य पर यकीन करते हुए Zफिर से जवान बनने की कोशिश करनी है .
46.
Rajnath 's appointment as chief minister was n't an idea that suddenly dawned on Atal Bihari Vajpayee and L.K . Advani the two who really matter six months ago when the absurdity of persisting with Ram Prakash Gupta became an inescapable reality . मुयमंत्री के रूप में राजनाथ की नियुइकंत का विचार सही मायने में वजन रखने वाले अटल बिहारी वाजपेयी और ललकृष्ण आड़वाणी के मन में छह महीने पहले अचानक नहीं पैदा हा , जब रामप्रकाश गुप्त को कुर्सी पर बनाए रखने का बेतुकापन ऐसी वास्तविकता बन गया जिसे नकारना मुश्किल हो गया .
47.
There was a faint hint of dawn ; the world was coming out of the shadows as if rising from deep waters ; people were moving about in the gallery outside in the pale gloaming , like figures cut out of black paper and stuck on to grey . सुबह का हलका - सा स्पर्श । दुनिया छायाओं के अँघेरे से बाहर आ रही थी , मानो पानी की अतल गहराइयों से ऊपर उठ रही हो । बाहर गलियारे के पीले झुटपुटे में आने - जाने वाले लोगों की शक्लें काले कागज़ के उन पुतलों - सी दिख रही थीं , जिन्हें भूरे रंग की पृष्ठभूमि पर चिपका दिया गया हो ।
48.
Then came 9/11, which Marxists interpreted as the Third World (finally!) striking back at its American oppressor. In the Left's imagination, Harris explains, this attack was nothing less than “world-historical in its significance: the dawn of a new revolutionary era.” उसके पश्चात 11 सितम्बर 2001 को घटना हुई जिसका अर्थान्वयन मार्क्सवादियों ने किया कि अन्तत: तृतीय विश्व ने अमेरिकी उत्पीड़न का पलटवार किया है। हैरिस ने व्याख्या की कि वामपंथियों की कल्पना के अनुसार यह हमला वैश्विक दृष्टि से ऐतिहासिक था और नये क्रान्तिकारी युग का सूत्रपात था। ''
49.
That said, the triumph from the dawn of Reagan's presidency reminds us of two points in the aftermath of his death on June 5: he had to deal with the problem of terrorism that plagues this era; and his stalwart, patriotic stance succeeded not just versus the Soviet Union but also against its successor totalitarian movement, militant Islam. Related Topics: War on terror receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item रीगन के राष्ट्रपतित्व के आरम्भ से 5 जून को उनकी मृत्यु तक उनकी उपलब्धियाँ याद आती हैं. वे इस युग में तेजी से फैल रही आतंकवाद की समस्या से लड़े और उनका साहसी और देशभक्त कदम केवल सोवियत यूनियन से ही लड़ने में ही नहीं वरन् उसके उत्तराधिकारी अधिनायकवादी आन्दोलन कट्टरपंथी इस्लाम के विरूद्ध भी सफल रहा.
50.
These developments find some neo-conservatives in a state of near-euphoria. Rich Lowry of the National Review calls them “a marvelous thing.” Charles Krauthammer of the Washington Post writes that “We are at the dawn of a glorious, delicate, revolutionary moment in the Middle East.” I too welcome these developments, but more warily. Having been trained in Middle Eastern history makes me perhaps more aware of what can go wrong: इन घटनाओं से कुछ नवपरंपरावादी काफी उत्साहित हो गए हैं . नेशनल रिव्यू के रिच लोवरी ने इसे अद्भुत बताया . वाशिंगटन पोस्ट के चार्ल्स क्रॉथामर ने लिखा कि हम मध्य एशिया में उच्च कोटि के क्रांतिकारी गौरवशाली प्रभात की ओर अग्रसर हैं. मैं भी इन घटनाक्रमों कता स्वागत करता हूं लेकिन सशंकित भाव से . मध्य एशिया इतिहास के संबंध में प्रशिक्षित होने के नाते उन चीजों से परिचित हूं जो विषय को अरुचिपूर्ण बना सकती हैं.
