We declare to the world that this sale deed confers no privileges equivalent to those claimed by States governed by treaty rights . हम विश्व को बता देना चाहते हैं कि यह विक्रय पत्र संधि-अधिकारों से शासित राज़्यों के दावों के समान कोई विशेषाधिकार प्रदान नहीं करता .
42.
You are bound to carry your deeds with you after your death, whether good or bad. Nothing else will accompany you…remember nothing… आप मृत्यु के उपरांत अपने साथ अपने अच्छे-बुरे कर्मों की पूंजी साथ ले जाएंगे. इसके अलावा आप कुछ साथ नहीं ले जा सकते...याद रखें “कुछ नहीं”...
43.
He had honestly tried to keep at a distance any consciousness of doing good deeds , convinced he had no right to feel he was . बहुत सतर्कता से उसने इस खयाल को अपने से दूर रखा था कि वह कोई नेक काम कर रहा है , क्योंकि उसे मालूम था कि इस तरह सोचने का उसे कोई अधिकार नहीं है ।
44.
Doing good acts sends the spirit to heaven for some time, or it can become some good deed, else in new race can take birth in a noble's house. अच्छे कर्म करने पर आत्मा कुछ समय के लिये स्वर्ग जा सकती है या कोई गन्धर्व बन सकती है अथवा नव योनि में अच्छे कुलीन घर में जन्म ले सकती है।
45.
That is why , even though he left much before his time , his legacy in thought and deed remains for the present and generations unborn . इसलिए , इसके बावजूद कि वे वक़्त से बहुत पहले चले गये , उनकी वैचारिक एवं कार्मिक विरासत अभी तक मौजूद है और भावी पीढ़ियों के लिए भी बनी रहेगी .
46.
As a result good deeds done by him, the soul can spend some time in Heaven, or become a Gandharva or gets a new birth in a good family or class. अच्छे कर्म करने पर आत्मा कुछ समय के लिये स्वर्ग जा सकती है या कोई गन्धर्व बन सकती है अथवा नव योनि में अच्छे कुलीन घर में जन्म ले सकती है।
47.
She accused Wickremesinghe of violating the Constitution for having shown her the deed a day after the LTTE chief had signed it . उन्होंने विक्रमसिंघे पर आरोप लगाया कि एलटीटीई प्रमुख के दस्तखत के एक दिन बाद समज्हैते का मसौदा उन्हें दिखाकर संविधान का उल्लंघन किया गया है .
48.
These two convictions have gone ' into oblivion-oblivion reserved by history for all unworthy deeds . The fame and lustre of Tilak has grown and increased with the passage of time . . . ” ये दोनों सजाएं इतिहास के अंधेरे में विस्मृत हो चुकी हैं और तिलक की ख्याति और दीप्ति वक्त गुजरने के साथ-साथ बढ़ती गयी है . . .. ”
49.
Some peoples tells that, they had make the deed from peoples who ware related to built the Taj Mahal, that they will not make other building like this again. कुछ लोगों का कहना है कि ताजमहल के निर्माण से जुडे़ लोगों से यह करारनामा लिखवा लिया गया था कि वे ऐसे रूप का कोई भी दूसरी इमारत नहीं बनाएंगे।
50.
According to the Islamic religion men are responsible for his deeds as he has given freedom to what to do or what not to do. इस्लाम के अनुसार मनुष्य अपने कुकर्मों के लिये स्वयं उत्तरदाई इस लिये है क्योंकि उन्हें करने या न करने का निर्णय ईश्वर मनुष्य को स्वयं ही लेने देता है।
