However condemnable Jayalalitha 's revanchist raid on Karunanidhi might be , the Centre 's reaction in recalling the officers is odd as it touches on the delicate issue of division of power with the states . करुणानिधि के खिलफ जयललिता की कार्रवाई चाहे बदले की जैसी भी भावना से प्रेरित रही हो , लेकिन पुलिस अधिकारियों को वापस बुलने की केंद्र की प्रतिक्रिया अनुचित है क्योंकि यह मामल केंद्र-राज्य के अधिकारों के विभाजन जैसे नाजुक मुद्दे से जुड़ है .
42.
Amal is a delicate and sensitive child who is confined to his bed in a dark room because his over-solicitous guardian and the ignorant family physician fear that he will catch all kinds of ailments if exposed to “ the elements ” . अमल एक कोमल और संवेदनशील चरित्र है.वह अपने अंधेरे कमरे में , अपने बिस्तर पर लेटा रहता है क्योंकि उसके जरूरत से ज्यादा चिंतातुर अभिभावक और नासमझ पारिवारिक डाक्टर को डर है कि अगर उसे बाहर की धूप-हवा लग गई तो उसे कोई गहरी बीमारी लग जाएगी .
43.
Looking at the delicate words, movement of words in symphony with the feelings, meaningful system of metaphors, continuous flow, musical nature and liveliness in the language used by Sur, it has to be said that Sur was the first to give the shape of a literature to the common man's language. 3. जो कोमलकांत पदावली भावानुकूल शब्द-चयन सार्थक अलंकार-योजना धारावाही प्रवाह संगीतात्मकता एवम् सजीवता सूर की भाषा में है उसे देखकर तो यही कहना पड़ता है कि सूर ने ही सर्व प्रथम ब्रजभाषा को साहित्यिक रूप दिया है।
44.
The elytra do not function as wings , but when the beetle is airborne , they spread out and act as aelerons rather than as true wings . When at rest , they cover and protect the delicate and membranous hind wings , which are folded and tucked under the elytra in a complicated manner . पक्षवर्म पंख के रूप में कार्य नहीं करते लेकिन जब भृंग हवा में उड़ता है तो पक्षवर्म फैल जाते हैं और तब वास्तविक पंखों की बजाय एलेरॉन की तरह काम करते हैं , विश्राम की अवस्था में ये झिल्लीमय पश्चपंखों को ढके रहते हैं और उनकी रक्षा करते हैं .
45.
The new material , because of its less thick quarry size and the greater ease with which it can be cut , naturally reacted upon workmanship , resulting in the reduced size of the masonry courses and increased volume of fine and delicate carvings on such tempting soft and smooth material . नई सामग्री ने अपनी खदान से निकली कम मोटाई क आकार और इसे काटने में अधिक सरलता से कारीगरी को प्रभावित किया , जिससे चिनाई की प्रक्रिया में आकार घटा और इस प्रकार के आकर्षण नर्म और सपाट सामग्री पर उत्कृष्ट और सूक्ष्म शिल्पांकन की मात्रा बढ़ी .
46.
This can be done. One recent example: In May, the Turkish religious authorities ruled - completely contrary to Islamic custom - to permit women to pray next to men and to attend mosque services while menstruating. The High Religious Affairs Board decided this on the (distinctly modern) basis that men and women are “equal and complementary beings.” Next month, this same board takes up the extremely delicate topic of permitting Muslim women to marry non-Muslim men, when it will perhaps again rule against centuries of practice. यद्यपि मेरा उत्तर यह है कि इस्लाम आज जो कुछ है या बीते कल में जो कुछ रहा हो इसका कोई अर्थ नहीं है और यह आने वाले कल में कुछ अलग होगा। धर्म को आधुनिकता को अपनाना ही पड्ता है ।
47.
What Louis Untermayer said of Tennyson may well and truly be said of Ramalinga , that ' few poets have had a finer ear for the delicate nuances of sound , and still fewer have surpassed his undulating ease , his limpid lyricism and sometimes matchless music . ' लुइ अन्टरमेयर ने टेZनीसन की कविता के संदर्भ में जो कहा था , वह रामलिंग की कविता के संदर्भ में बखूबी कहा जा सकता है , कुछ ही कवि ऐसे हैं , जिनके पास धीमी और कोमल ध्वनियों के लिए सुन्दर कान हैं , उनमें से भी कुछ ऐसे हैं , जो उसकी स्वाभाविक तरंगात्मकता , उसकी निर्मल गीतात्मकता तथा कभी-कभी उसके अप्रतिम संगीत की तुलना में आगे बढ़ पाये हैं .
48.
Terrorism . The establishment - politicians, academics, religious leaders, journalists, along with many Muslims - says terrorism is the enemy. It is carried out by “evildoers” who have nothing to do with Islam but adhere to some murky cult of terrorism. Secretary of State Colin Powell summarized this view by declaring that the acts of Sept. 11 “should not be seen as something done by Arabs or Islamics; it is something that was done by terrorists.” Pretending that the enemy is “terrorism” unconnected to Islam is appealing because it finesses some delicate questions about Islam, thereby making it easier to build an international coalition or minimize domestic repercussions. हम किससे लड रहे हैं? 11 सितम्बर के पश्चात दो प्रमुख दोषी उभरे हैं आतंकवाद और इस्लाम । परंतु सत्य कहीं अधिक नाजुक है और इन दोनों के मध्य है , इस्लाम का आतंकवादी संस्करण ।
49.
These developments find some neo-conservatives in a state of near-euphoria. Rich Lowry of the National Review calls them “a marvelous thing.” Charles Krauthammer of the Washington Post writes that “We are at the dawn of a glorious, delicate, revolutionary moment in the Middle East.” I too welcome these developments, but more warily. Having been trained in Middle Eastern history makes me perhaps more aware of what can go wrong: इन घटनाओं से कुछ नवपरंपरावादी काफी उत्साहित हो गए हैं . नेशनल रिव्यू के रिच लोवरी ने इसे अद्भुत बताया . वाशिंगटन पोस्ट के चार्ल्स क्रॉथामर ने लिखा कि हम मध्य एशिया में उच्च कोटि के क्रांतिकारी गौरवशाली प्रभात की ओर अग्रसर हैं. मैं भी इन घटनाक्रमों कता स्वागत करता हूं लेकिन सशंकित भाव से . मध्य एशिया इतिहास के संबंध में प्रशिक्षित होने के नाते उन चीजों से परिचित हूं जो विषय को अरुचिपूर्ण बना सकती हैं.
50.
A new picture located by Kommersant re-opens this issue, providing new evidence that Ahmadinejad was not some backroom political type but in fact was a automatic gun-wielding hostage-taker. The person pictured here differs from the one in the Associated Press photograph, but should Ahmadinejad's identity as hostage-taker be established and accepted, it has two implications at this particularly delicate moment in U.S.-Iranian relations. Is that Ahmadinejad in Kommersant 's newly-located picture on the left? A recent photograph is on the right. कोमेरसान्ट द्वारा पुन: प्राप्त किये गये चित्र ने इस विषय को एक बार फिर से जीवित कर दिया है. इससे नये प्रमाण प्राप्त हुये हैं कि अहमदीनेजाद पीछे से सहयोग देने वाला राजनीतिक व्यक्ति नहीं वरन् स्वचालित बन्दूक की नोंक पर बन्धक बनाने वाला है. कोमेरसान्ट के चित्र में दिखाया गया व्यक्ति एसोसिएटेड प्रेस के चित्र से कुछ भिन्न है परन्तु यदि अहमदीनेजाद की पहचान बन्धक बनाने वाले के रूप में स्थापित हो गई तो इसके अमेरिका और ईरान के रिश्तों के इन नाजुक क्षणों में इसके दो परिणाम होंगे-
