But the consequent economic crisis and the later depression pushed the smaller and less efficient units out of the field . लेकिन इसके परिणामस्वरूप आये आर्थिक संकट और बाद में मंदी ने छोटी और कम कुशल इकाइयों को मैदान से खदेड़ बाहर किया .
42.
But 1875-82 was a period of depression , and only one new mill was started during these years , while four existing ones ceased working . लेकिन सन् 1875-82 मंदी का समय था और इस दौरान में केवल एक मिल खुली जबकि पहले से चल रही चार मिलों में काम बंद हो गया .
43.
Other signs of approaching parturition are a depression of the croup muscles on either side of the tail and relaxation of the lips of the vulva . प्रसव निकट आने के अन्य लक्षण हैं : दुम के पास दोनों तरफ की उभरी मांसपेशियों का अवनमन और भगोष्ठों का ढीला पड़ना .
44.
Conditions , however , improved after 1905 and , in spite of the general overall depression of 1907 , the progress was well maintained till the war years . सन् 1905 के बाद स्थिति में सुधार हुआ और सन् 1907 की सामान्य मंदी के बावजूद , प्रगति की गति युद्ध के वर्षों तक बनी रही .
45.
Lack of interest and joy , loss of weight and appetite , insomnia and avoiding common social activities are common symptoms of depression . रूचि और आनन्द का खो जाना , भूख और वज़न का कम होना , नींद न आना , और सामाजिक गतिविधि से दूर भागना , पूर्व चिन्हों में शामिल हो सकते हैं .
46.
The direct and indirect consequences of the agricultural depression lowered the general economic level of the country and added to the political unrest . Zकृषि की मंदी के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष Zपरिणामों ने देश के सामान्य अर्थिक स्तर को नीचे कर दिया तथा राजनैतिक अशांति का बढा दिया .
47.
But in medical terminology depression means not only frustration or boredom, it is considered as a disease which affects the thought, behaviour and health of human beings. Older people get easily depressed during physical illness and bereavement. मृत्युशोक के बाद या शारीरिक बीमारी के वक्त बूढ़े लोग विशेषकर डिप्रेशन का शिकार हो सकते हैं।
48.
However , in fact , not even half the annual target could be reached owing to the intervention of the depression , and after 1930 , all new works were suspended . लेकिन वास्तविक रूप में , ग्रेट डिप्रेशन के कारण वार्षिक लक्ष्य का आधा भी पूरा नहीं किया जा सका और सन् 1930 के बाद सारा नया काम रोक दिया गया .
49.
It was creditable that the ensuing depression should have been weathered by the Company through continuous expansion and excellent management . कार्यक्षमता में वृद्धि यह एक श्रेय की बात थी कि भावी मंदी का मुकाबला कंपनी ने सतत विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तार और श्रेषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठतम प्रबंध द्वारा किया .
50.
They are all characteristically flat and have a peculiar stout , spine-like curved prolongation from between the front legs , fitting into a small depression behind . इन सभी का अभिलक्षण यह है कि उनकी अगली टांगों के बीच में एक विशेष मजबूत कंटक जैसा टेढ़ा प्रबर्ध होता है जो पीछे एक छोटे-से गर्त में फिट रहता है .
