But we ' re both in search of our destinies , and I respect him for that . ” मगर हम दोनों को अपनी - अपनी नियति की तलाश है । यही बात है जो मेरे मन में उसके लिए इज्जत पैदा करती है । ”
42.
It was to the events of 1929-30 that Nehru was referring when he spoke about our ' tryst with destiny ' . नेहरूजी ने ' भाग्यवधू से की गयी प्रतिज्ञा ' की जो बात कही थी उसका इशारा सन् 1929-30 की घटनाओं से था .
43.
“ He said that everything has its own destiny . But people can ' t turn themselves into the wind . ” “ उसने यह भी तो कहा था कि हरेक की अपनी नियति होती है मगर लोग अपने आपको हवा में बदल नहीं सकते । ”
44.
And , above all , don ' t forget to follow your destiny through to its conclusion . और इन सबसे ऊपर कभी न भूलनेवाली बात कि अपनी नियति के पीछे तब तक चलते रहना , जब तक कि उसे पूरी तरह न पा जाओ । ”
45.
The Congress represents Indian nationalism and is thus charged with a historic destiny . कांग्रेस हिंदुस्तान की राष्ट्रीय भावना की नुमाइंदगी करती है और उसे इतिहास ने एक जिम्मेदारी सौंपी है .
46.
But he had been making risky bets ever since the day he had sold his sheep to pursue his destiny . मगर वह ऐसी बाजियां तो खेलता आया है । अपनी नियति को पाने के लिए उसने अपनी सारी भेड़ों को बेच दिया था ।
47.
It ' s true ; life really is generous to those who pursue their destiny , the boy thought . ‘ सच है ! ' लड़के ने सोचा , ‘ जिंदगी उन लोगों के लिए वाकई बहुत उदार होती है , जो अपनी नियति को खोजते हैं । '
48.
That ' s a lot better than dying like millions of other people , who never even knew what their destinies were . ये उन लाखों - करोड़ों लोगों की मृत्यु से बेहतर है , जो नहीं जानते थे कि उनकी नियति में क्या लिखा था ।
49.
“ I am always nearby , when someone wants to realize their destiny , ” the old king had told him . “ जब भी कोई अपनी नियति ढूंढ रहा होता है तो मैं वहीं उसके आसपास होता हूं ” बूढ़े बादशाह ने उसे बताया था ।
50.
On the other hand , he said that he always appeared to help those who are trying to realize their destiny . जबकि दूसरी तरफ बूढ़ा बादशाह कहता था , “ वो उन सभी लोगों की मदद करता है , जो अपनी नियति को पाना चाहते हैं । ”
