Yeats ' appreciation of the poems encouraged Rothenstein ' to call a few friends at his Hampstead house on the evening of 30 June when Yeats read out the poems to a choice gathering of distinguished writers . येट्स द्वारा इन कविताओं की सराहना से रोथेन्स्टाइन उत्साही हुए और उन्होंने 30 जून की शाम को हैम्पस्टीड स्थित अपने आवास पर कुछ महत्वपूर्ण लेखक मित्रों को बुलाया जहां स्वंय उन्होंने अपनी पसंद की कविताएं पढ़ीं .
42.
A unique south Indian note is struck by the introduction of Krishna 's favourite gopi , Nappinnai , huddling near him in the group and distinguished from the rest of the women in the scene by her dress , stance and attendant lady . इसमें एक विशेष दक्षिण भारतीय प्रभाव है कि कृष्ण की प्रिय गोपी नप्पिन्नै को कृष्ण के सन्निकट खड़ी दिखया है और उसकी वेशभूषा , मुद्रा और सेविका के विशिष्ट चित्रण द्वारा उसे समूह की अन्य महिलाओं से अलग दिखया गया है .
43.
But , in appropriate cases , the Chair may make references to the presence of distinguished foreign visitors in the Special Box of the House and on such occasions , members can cheer those visitors by thumping their desks . परंतु समुचित मामलों में , अध्यक्ष-पीठ द्वारा सदन के विशेष बाक्स में विशिष्ट विदेशी मेहमान दर्शकों की उपस्थिति का उल्लेख किया जा सकता है और ऐसे अवसरों पर सदस्य अपनी मेज थपथपाकर उन विशिष्ट मेहमानों का अभिवादन कर सकते हैं .
44.
Now is the time urgently to act on Camp Ashraf - a bellwether of growing Iranian influence over Iraq - before Tehran turns Iraq into a satrapy. Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. यूरोपियन यूनियन को चाहिये कि यदि वह यूरोपियन संसदीय प्रतिनिधिमंडल को अशरफ की यात्रा करने से रोकता है तो वह इराक पर आर्थिक प्रतिबंध लगाये । ( यूरोपियन यूनियन इराक का दूसरा सबसे बडा व्यापारिक सहयोगी है)
45.
Admittedly there are some famous upper-middle-class intellectual families in England , like the famous Huxleys , which have gone on producing highly distinguished men and women for generations . अपनी माता-पिता के समान बुद्धिमान संतानों की संख़्या अथवा प्रतिशत बहुत अल्प था यह सच है कि ब्रिटेन में हक़्सेल परिवार जैसे कुछ परिवार हैं जो अपने बुद्धिमान मध्यवर्गीय परिवार में कई पीढ़ियों से अत्यधिक विख़्यात स्त्री-पुरुष पैदा कर रहे हैं .
46.
The demarcation made by the Act between the executive and legislative functions of the Governor-General 's Council led to the addition of a ' fourth ' or legislative member and the appointment of the distinguished jurist Lord Macaulay to occupy this position . गवर्नर-जनरल की कौंसिल के कार्यपालिका तथा विधायी कृत्यों में इस अधिनियम के द्वारा जो भेद किया गया उसके परिणास्वरूप एक ? चौथा ? अथवा विधायी सदस्य शामिल किया गया और इस पद पर विशिष्ट विधिवेत्ता लार्ड मैकाले को नियुक्त किया गया .
47.
Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. Oct. 7, 2010 update : A reader, Keith Barger, points out that at least one cartoonist, Signe WIlkinson of the Philadelphia Daily News , has stood by Parker & Stone, then Norris, signing petitions and drawing cartoons about them. I reproduce two of them here. Wilkinson stands by “South Park.” चौथा, अवलाकी सीधे सीधे एक आतंकवादी है जो मृत्यु और अराजकता का उत्तरदायी है जबकि अमेरिकी सरकार की “ मारे जाने की सूची” रक्षात्मक है। एक दुष्ट है और दूसरा नैतिक।
48.
We have to revive the passion for truth and beauty and freedom which gives meaning to life , and develop afresh that dynamic outlook and spirit of adventure which distinguished those of our race who in ages past , built our house on these strong and enduring foundations . सच्चाई , खूबसूरती और आजादी के लिए उसको हमें फिर से जगाना है , जिससे जिंदगी सार्थक होती है और उस गतिशील नजरिये और खोज की उस भावना को फिर पैदा करना है , जिसने हमारी मानव जाति को यह एक खासियत दी कि हमारी सत्ता मजबूत और पक़्की बुनियाद पर खड़ी हो सके .
49.
This sad and bitter thought found public expression on 23 November when a large deputation of 500 distinguished citizens of Calcutta representing divers professions and interests came by a special train to Santiniketan to offer him the nation 's felicitations . यह अवसादपूर्ण और कठोर विचार 23 नवंबर 1913 को तब सार्वजनिक तौर पर प्रकट हुआ जब कलकत्ता से विभिन्न क्षेत्रों में कार्यरत पांच सौ से अधिक विशिष्ट नागरिकों का एक सद्भावना-मंडल एक विशेष ट्रेन से पूरे धूमधाम के साथ कवि की संवर्धना के लिए शांतिनिकेतन पहुंचा .
50.
These provincial courts derived their authority and jurisdiction from the Mughal government in whose name the Company acted as the Dewan and were consequently known , as the Company 's Courts as distinguished from the Crown 's Courts established under the English royal charters . प्रांतों के न्यायालय अपना प्राधिकार तथा अधिकारिता मुगल शासन से ग्रहण करते थे जिससे नाम में कंपनी दीवान के तौर पर काम करती थी.इसीलिए इन्हें कंपनी के न्यायालय कहा जाता था जबकि अंग्रेजी शाही चार्टर के अधीन स्थापित न्यायालयों को ? क्राउन कोर्ट ? कहते थे .
