Yet , the recent reality that has emerged in Indo-US relations may make it impervious to the vagaries of a change of presidency . इसके बावजूद भारत-अमेरिका संबंधों में हाल में जो वास्तविकता उपजी है , उससे संभव है कि राष्ट्रपति बदलने का कोई खास असर न पड़ै .
42.
Thus , two opposing viewpoints emerged out of the national mainstream at the most crucial moment of Indian history . इस प्रकार , भारतीय इतिहास के एक अत्यंत निर्णायक मोड़ तक पहुंचकर हमारी राष्ट्रीय मुख़्यधारा दो विरोधी वैचारिक धाराओं में बहने लगी .
43.
Scbaceous prominences: look like spots of mustard emerged from penis's sebaceous glands and common वसामय विशिष्ठताएं (Sebaceous prominences): फ़ोर्डाइस के धब्बे के समान ही शिश्न दण्ड पर वसामय ग्रंथियों में स्थित उभरे हुये छोटे धब्बे हैं और सामान्य हैं।
44.
But the poet had known many bereavements , and from each great sorrow he had emerged more chastened in spirit and firmer in his faith in life . लेकिन चूंकि कवि को ऐसे कई मृत्यु शोकों को सहना पड़ा था , गहन दुख से , प्रत्येक आघात से जीवन के प्रति उनकी आस्था सुदृढ़ होती चली गई .
45.
A number of alternative plans were discussed with meticulous care by the uncle and the nephew and finally a reasonable fool-proof one emerged . चाचा-भतीजे ने कई वैकल्पिक योजनाओं पर भी बड़ी सावधानी से विचार-विमर्श किया और अंत में बड़ी हद तक निर्दोष एक योजना पर सहमति हो गयी .
46.
According to Atharvaved “”vruch: saamaani chandansi puranam yajusha saha 11.7.2“”) which means puraan emerged with vruch:,saam, yajus and chandh. अथर्ववेद के अनुसार ऋच: सामानि छन्दांसि पुराणं यजुषा सह ११.७.२) अर्थात् पुराणों का आविर्भाव ऋक् साम यजुस् औद छन्द के साथ ही हुआ था।
47.
Starting with the role of buyers of indigo , some of the dealers went on to acquire land and a few of them emerged as independent producers . कुछ व्यापारी नील खरीदारों की स्थिति से शुरू कर भूमि अधिग्रहण कर लेते थे और इनमें से कुछ तो स्वतंत्र उत्पादकों के रूप में उभर कर आते थे .
48.
Religion with a capital R is the most defining-and destabilising-force in a world that has emerged out of the wreckage of ideology . विचारधारा के मलबे पर तैयार हे विश्व में अपनी पूरी धमक के साथ उपस्थित होने वाल धर्म ही सबसे बड़ पैमाना-और अस्थिरता फैलने वाल कारक भी- बन गया है .
49.
On the eve of the war , India had emerged as the fourth largest cotton-manufacturing country , next to the USA , the UK and Japan , in that order . सूती वस्त्र उद्योग युद्ध से पहले भारत , अमेरिका , इंग़्लैंड और जापान के बाद और इसी क्रम में , चौथा सबसे बड़ा सूती वस्त्र उत्पादक देश बन गया
50.
Among those which emerged as high growth industries in the Sixth Plan were cement , aluminium , heavy vehicles , motor cars , tyres and tubes and paper and paperboard . छठी योजना में जिन उद्योगों ने अपनी विकास दर ऊंची रखी वे थे , सीमेंट , अल्मुनियम , भारी उद्योग , मोटरकार , टायर और ट्यूब , कागज तथा गत्ता .
