“”The major part of Hindi literature which evolved later on whether it is literature for downtrodden or women, the roots is seen in the literature of Premchand. भारतीय साहित्य का बहुत सा विमर्श जो बाद में प्रमुखता से उभरा चाहे वह दलित साहित्य हो या नारी साहित्य उसकी जड़ें कहीं गहरे प्रेमचंद के साहित्य में दिखाई देती हैं।
42.
A nationally confident and democratically evolved India does n't have to define itself purely in terms of the nasty neighbour , especially from foreign platforms . लेकिन राष्ट्रीय आत्मविश्वास से भरपूर , मजबूत लकतंत्र वाले भारत को एक कुटिल पड़ेसी कै ही संदर्भ में खुद को परिभाषित करने की कोई जरूरत नहीं है , वह भी विदेश के किसी मंच पर .
43.
On the other hand , in our city homes are found insects that have actually and truly evolved there , and are highly specialized and adapted to live with man in cities . दूसरी ओर हमारे शहरी घरों में ऐसे कीट पाए जाते हैं जो वास्तव में और यथार्थ में विकसित नहीं हुए हैं और शहरों में मनुष्य के साथ रहने के लिए अति विशिष्टीकृत और अनुकूलित हैं .
44.
Thus they stand out as the earliest examples of the beginnings of vimana architecture in the south , and exhibit the varieties of vimanas that existed , or were evolved at that time . इस प्रकार वे दक्षिण में विमान स्थापत्य के आरंभ के प्रारंभिक उदाहरणों के रूप में बचे हुए हैं , और उस समय विद्यमान या विकसित किए गए विमानों के विविध रूपों को दर्शाते हैं .
45.
This theory also emphasises , like many others , that the length of developmental and reproductive phases , as evolved , has a relation to the life span of that species . अनेक स्तनपाइयों के मामले में यह सत्य है.अन्य सिद्धांतों की तरह यह सिद्धांत भी इस बात पर जोर देता है कि विकास काल और प्रजनन काल की लंबाई , उस जाति के जीवनकाल से संबंधित होती है .
46.
As per the orders of King Pandu and by using the spell given by saint Durvasa, Kunti evolved Yudhishthira by inviting Faith, Bheema by inviting God of Wind and Arjun by inviting Lord Indra. राजा पाण्डु के कहने पर कुन्ती ने दुर्वासा ऋषि के दिये मन्त्र से धर्म को आमन्त्रित कर उनसे युधिष्ठिर और कालान्तर में वायुदेव से भीम तथा इन्द्र से अर्जुन को उत्पन्न किया।
47.
European governments evolved a policy of non-intervention which meant in effect that the Spanish Government could not be helped , but the rebels could draw aid from outside . यूरोप के बाकी मुल्कों की सरकारों ने हस्तक्षेप न करने की पालिसी बना रखी थी , जिसका दरअसल मतलब यह था कि स्पेन की सरकार को मदद नहीं दी जा सकती थी , लेकिन विद्रोही बाहर से मदद ले सकते थे .
48.
He evolved over seven decades into a messiah of modern acting , a harbinger of stardom and an elder statesman , the Dadamoni of not only films but successful TV shows like Hum Log . अपनी सात दशक की अभिनय यात्रा में वे आधुनिक अभिनय के मसीहा के तौर पर उभरे , स्टार परंपरा की शुरुआत की और न सिर्फ फिल्मों बल्कि हम लग सरीखे सफल टीवी धारावाहिकों के भी दादामुनि बने .
49.
Bleaching and dyeing processes had been successfully evolved , but the Indian industry was not too eager to seize the opportunities opened up by science and technology . बऋ-ऊण्श्छ्ष्-लीचिंग और डाइंग की प्रिऋयाओं का विकास सफलतापूर्वक किया जा रहा था लेकिन भारतीय उद्योग वि&आन और टेकऋ-ऊण्श्छ्ष्-नोलऋजी द्वारा प्रद
50.
These rules are based on the Rules of Procedure and Conduct of Business in both the Houses and have been gradually evolved from conventions and rulings given by the Presiding Officers from time to time . ये नियम दोनों सदनों के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन नियमों पर आधारित हैं और प्रथाओं तथा पीठासीन अधिकारियों द्वारा समय-समय पर दिये गये विनिर्णयों से धीरे धीरे इनका विकास हुआ है .
