We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces? हमारे पास {0} मीटर कपड़े का टुकड़ा है | मशीन A इस कपड़े का 1 मीटर काटने के लिए {1} सेकंड्स लेता है | मशीन A पूरे कपड़े को एक मीटर की टुकड़ा करने में कितना सेकंड्स लेगा?
42.
We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces? हमारे पास {0} मीटर कपड़े का टुकड़ा है | मशीन A इस कपड़े का 1 मीटर काटने के लिए {1} सेकंड्स लेता है | मशीन A पूरे कपड़े को एक मीटर की टुकड़ा करने में कितना सेकंड्स लेगा?
43.
And so , for the first time since the great revolt of 1857 , vast numbers of people again rose to challenge by force -LRB- but a force without arms -RRB- the fabric of British rule in India . और इस तरह सन् 1857 की महान क्रांति के बाद पहली बार जनता बहुत बड़ी संख़्या में हिंदुस्तान में अंग्रेजी हुकूमत के तान-बाने को ताकत से चुनौती देने के लिए फिर से उठ खड़ी हुई .
44.
So , when light , soft-flowing fabrics ushered the end of the “ dry-clean only ” era and easy yet sensual draping styles were offered , even the uninitiated were enticed . सो , जब हल्के , मुलयम-लहराते कपड़ें ने ' ' केवल ड़्राइक्लीन ' ' होने वाले कपड़ें की जगह ले ली तो साड़ी बांधने के आसान और मादक तरीके बताए गए जिससे उसे न पहनने वाली महिलएं भी आकर्षित हीं .
45.
It is only about half a dozen modern mills with their famous brand names that have succeeded in establishing significant market shares in the face of flooding of unbranded fabrics by the powerlooms . ये केवल लगभग आधी दर्जन प्रसिद्ध ब्रांड वाली आधुनिक मिलें ही हैं जो पावरलूमों से परे ब्रांड के कपड़ों की बाढ़ वाले बाज़ार में भी अपने पैर मजबूती से जमाने में सफल हो जाती हैं .
46.
Among the industries , which grew at significantly faster rates , mention may be made of fertilisers , agricultural tractors , heavy organic chemicals , heavy electrical equipment , motorcycles and bicycles , man-made fabrics and electricity . कुछ अग्रणी क्षेत्र उन उद्योगों में , ऋनका विकास काफी तेज गति से हुआ , उनमें चर्चा करने योगऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उर्वरक , ऋषि ट्रैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-टर , भारी ऑग्रेनिक कैमिकल , भारी विद्युतीय उपकरण , मोटर साइकिल तथा बाइसाइकिल , मनुष्य निर्मित रेशे तथा बिजली .
47.
Mohair from Angora goats and Pashmina from Kashmiri goats are greatly valued for the manufacture of superior dress fabrics and shawls . 4,516 metric tonnes of goat hair were produced in India in 1959-60 , valued at 11.9 million rupees at current prices . अंगोरा जाति की बकरियों के मोहेर और कश्मीरी बकरियों के पश्मीने को शाल तथा बढ़िया गर्म कपड़े बनवाने के लिए बहुत अच्छा माना जाता है.भारत में 1959-60 में 4,516 मीट्रिक टन बकरी के बालों का उत्पादन हुआ था जिसका मूल्य तत्कालीन कीमतों के आधार पर 1 करोड़ 19 लाख रुपये बैठता था .
48.
During these sixteen years it has continued without a break , though with ups and downs , and three timesin 1920-22 , 1930-31 , 1932-34it has functioned through powerful movements of non-cooperation and civil disobedience which shook the fabric of British rule in India . इन सोलह बरसों में यह आंदोलन लगातार जारी रहा , जो कि कभी तेज रहा और कभी धीमा.तीन बार अर्थात् 1920-22 , 1930-31 , और 1932-34 में यह आंदोलन असहयोग और सविनय अव&आ आंदोलनों के रूप में चला , ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में अंग्रेजी हुकूमत के ढांचे को झकझोर डाला था .
49.
Third, Obama's fights with Israel occur at a moment of particularly strong American support for Israel; one recent poll , for instance, shows a 10-to-1 preference for Israel over the Palestinians. Add to this the deep fabric of U.S.-Israeli religious, family, commercial, and cultural ties-as symbolized by the just-signed bilateral open skies agreement -and it appears that a president, especially one who has cascaded in the polls and must be deeply concerned about the forthcoming midterm elections , can only go so far to antagonize the very large body of pro-Israel voters. एक और सुखद पक्ष यह यह है कि इन संघर्षों से ओबामा प्रशासन को एक स्थाई क्षति हुई है कि अमेरिका के इजरायलवादियों की दृष्टि में उन्हें सक्षम रूप से इजरायल समर्थक नहीं माना जा रहा है।
50.
The tradition of rock-cut architecture and excavation into living rocks of chaityas and viharas of the Buddhists initiated by Asoka near Gaya was soon taken up in the trap-rock regions of the Deccan and western India , reproducing aspects of contemporary brick-and-timber originals which , because of the perishable nature of the fabric of their construction , did not survive the march of time . चट्टानों को काटकर , उत्खनन द्वारा आवासीय निर्माण की परपरा जो बिहार में गया के पास के चैत्यों और विहारों की रचना शिल्प में दृष्टिगत होती है , सम्राट अशोक द्वारा प्रारंभ की गई और उसी के प्रयास से वह परंपरा पश्चिमी प्रदेशों तथा दक्षिण तक पहुंची.इस कला विधि में लकड़ी और ईटों से बनने वाला मूल नमूना पत्थरों पर उतारा गया .
